giovedì, gennaio 29, 2015

Ciao,
come state?lo so che Natale è ormai andato... dovrei pensare a carnevale... ma tolto il fatto che non sono ancora riuscita a mettere via alcune delle mie decorazioni natalizie di quest'anno... mi sono accorta di avere ancora delle foto da mostrarvi..... e quindi...eccoci qui!
Tra le cose che volevo fare quest'anno c'erano le decorazioni per l'albero di Natale...inutile dire che non ce l'ho fatta.. ho però voluto fare un paio di prove...
Hello,
how are you?I know...Xmas is over and I should be working on carnival....BUT...  I didn't want to put away some of my fave xmas decorations yet  AND I realized that there were still a few shots I didn't share...so here we are!
This year I meant to make some xmas tree decorations... but I didn't make it on time.... Needless to say I just had no time to do that... BUT.. I wanted to make a few tries...
così ho colto la palla al balzo per fare i primi esperimenti con il vinile e la silhouette cameo
so I just HAD to start experimenting with vinyl and my silhouette machine
certo...forse se avessi scelto una superficie piatta per il primo esperimento sarebbe andata meglio...
ma non mi posso lamentare
ok, if I had picked a flat surface as a first try maybe it would have been easier...but I can't complain, it turned out pretty cute
che ne dite?
la neve finta all'interno mi piace un sacco
what do you think?
I just love the fake snow inside
fa molto natale
it looks pretty xmasy
poi ho fatto un paio di altri tentativi...
there are a few more tries I made
semplicissime, ma devo dire che mi piacciono molto
very simple, but I must say I love them
questa con dentro solo due pigne e della neve
just 2 acorns and some snow
e questa con i brillantini
and another one with sparkles
con dentro solo un fiocchetto di neve di crepla
just a craft foam snowflake inside
che dire...per quest'anno non ho fatto in tempo.. ma ho prototipato per il prossimo anno! hee hee
iniziamo a portarci avanti... hee hee
Ora, come al solito, scappo in ufficio!!!
Il lavoro mi attende!!!
Buona giornata!!
Clelia
so... I was too late for this year..and pretty early for next year... these will be my prototypes... lol
now I'm rushing off to work, as usual!
I've got lots on my desk these days...
Take care,
hugs
Clelia

LE MIE SFERE DI NATALE...2015 - MY XMAS ORNAMENTS...for 2015

domenica, gennaio 25, 2015

Ciao,
come state?
il weekend è volato, come sempre...
sono stata presissima con alcuni lavori di cui ancora non posso parlare.... e non posso pensare che domani si torna in ufficio! sigh
Stasera volevo farvi vedere delle wedding bags che ho fatto come campione per una sposa che mi ha contattata tempo fa....
Cosa sono le wedding bags? beh... sono delle borsine all'interno delle quali mettere confetti, libretto messa, ventagli, riso etc...
sono un'idea molto carina e me ne sono innamorata subito così ho fatto un po' di prove...
Hello,
how are you?
The weekend goes by way too fast, as usual...
I have been pretty busy with some project I can't talk about right now..... 
And I can't believe I am due back to work tomorrow...
oh well...
Tonight I am posting some wedding bags I made for a bride that contacted me some time ago...
What are wedding bags for? well, basically  you can store  the prayer book, the rice, the fan and  all you like on your wedding day...
I fell in love with them right away so.. I made quite a few samples...
i colori sono ovviamente i miei preferiti....
the colors are ...once again, my favourite
ecco qui la prima
here's the first one
è una delle mie preferite
it's one of my fave!
ecco la seconda
here's the second one
adoro questo timbro
I love this stamp
eccone un'altra.... gli sposi sulla mongolfiera mi strappano sempre un sorriso
here's another one...the couple on the air balloon always makes me smile
una semplice scritta
just a simple writing
e andiamo avanti con un'altra bag ancora
andh here's another one
sempre molto semplice
again...pretty simple
e poi c'è questa...
and onto this one
che ne dite?
what do you think?
molto romantica...
very romantic
e infine l'ultima
and here's the last one
e dopo questa lunga carrellata siamo arrivate alla fine...
Non ho postato quella scelta dalla sposa...la vedere poi a lavori finiti! :)
Ora vi lascio andare.... buona serata
e buona settimana!
Clelia
And after this long gallery of shots we've come to the end of the post....
I didn't post the photos of the bag that has been chosen by the bride... you'll see that later..once I finish them!
Now...this is it...
take care..
and have a lovely evening and a great week!
Clelia

WEDDING BAGS

mercoledì, gennaio 21, 2015

Ciao,
come state?io sono stanchissima... ho un po' di mal di schiena...insomma: mi sento una nonnina di  92 anni in quanto a vitalità... hee hee
qui nevica...pochissimo per fortuna...ma che freddo!!!!
oggi voglio farvi vedere un lavoro che mi  è stato commissionato.... dopo aver visto  questo che avevo realizzato per un matrimonio, sono stata contattata da Elisa per creare un album quanto più simile possibile da regalare ad una sua amica...
Hello, how are you?
I am so worn...and I have a bad backache... I feel like a 92 year old granny... not too lively, really.... 
It's snowing here.. not too much actually and that is good! But boy is it cold!!!!
i'm posting a craft I was asked to make... after seeing this guest book I made for a wedding, Elisa asked me to make an album that could look as much as possibile like it
Elisa ha scelto di utilizzare un album già pronto, quindi ho l'ho solo rivestito e abbellito!
she picked a large album and I just had to cover it with fabric
un album enorme... e bellissimo trovo!
a really big one... I  think it is just beautiful
dovevano esserci delle farfalle.... e guarda caso avevo appena comprato questi abbellimenti di legno
there had to be some butterflies and I had just bought these adorable wooden embellishments...
un dono dedicato alla famiglia
a gift for the whole family
le pagine interne sono state lasciate bianche
I did not decorate the inner pages
 ho personalizzato solo le prime pagine
I just altered the first pages

e poi abbiamo scelto quattro piccole decorazioni per le pagine, giusto per non lasciarle completamente spoglie
then we picked a very tiny decoration for the pages so not to leave them untouched
una farfallina
a butterfly
un cuoricino
a tiny heart
un fiorellino
a flower
e un'altra versione di fiore...
and yet another flower
e infine l'ultima pagina
and the last page
un lavoro  lungo, ma il risultato mi piace tantissimo!
that was a long crafting project... but I just love it!
Vi auguro buona serata quindi!
io me ne sto sotto la copertina al calduccio!
Clelia
Have a lovely evening... I'll just enjoy my warm blanket tonight!!!
Hugs
Clelia

UN ALBUM DI RICORDI - AN ALBUM TO STORE OUR MEMORIES

sabato, gennaio 17, 2015

Ciao,
come state?
la mia settimana lavorativa è stata veramente lunga ed intesa...un rientro davvero di fuoco....  e sarà così ancora per un bel po' mi sa...
comunque...godiamoci il weekend ... che per me, per inciso, è iniziato oggi pomeriggio perchè sono dovuta tornare in ufficio in mattinata per una dimenticanza di ieri.....
Allora....
voi che fate di bello?
Avete già iniziato a pensare a San Valentino?
Si avvicina!
Io ho pasticciato con i timbri nuovi della Stamberga Creativa...
Hello,
how are you?
My working week was quite of a hell... and work will still be pretty intense for the next weeks as well... oh well..
let's enjoy the weekend that, just for the record, I started just after lunch as I had to go back to work this morning for something I forgot to do yesterday....
so...
how about you?
Have you already started planning your Valentine Day?
I did have some fun playing with the new stamps by La stamberga Creativa
ho voluto provare ad usare la fustella per le matchbox di Tim Holtz che ho comprato e mai usato!
I wanted to use TIm holtz' matchbox die ... I bought it and never used it...until now..
io le trovo carinissime e penso le userò molto spesso per i pensierini!
I think they are really cute... And I will use them  quite a lot to make favors!
che ne dite?
what do you think?
ed ecco la più grande aperta
here's the big one
questi gufetti disegnati da Monica sono un amore!
I love these owls that Monica drew !!!
semplice, ma d'effetto direi
simple, but still impressing I'd say
e questa la più piccola
here's the small one
questo timbro è uno dei miei preferiti!!!
this is one of my fave stamps!
vi piace?
like it?
e poi.. rosso bianco e kraft...sono un abbinamento che adoro...ve ne sarete già accorti vero?
I love the combo red, craft and white...you might have already noticed that....
e poi ho decorato un sacchettino...
I also altered a piaper bag
stessi colori ovviamente
same colors of course
e con il nostro cuore che ci piace tanto
with the heart we both love so much
e la nostra taggina rieditata
and our brand new edited tag
voi avete già iniziato a preparare tutto?
io ho in mente di pasticciare ancora con un paio di cosine.....
Se volete vedere tutti i timbri...fate un saltino qui
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.584266545037800.1073741843.402002339930889&type=3
ci sono anche i saldi sulle vecchie collezioni se vi va di dare un'occhiata!
per stasera vi lascio... mi godo una serata di relax...dopo aver passato una nottataccia!
un abbraccio
Clelia
have you already started getting your valentine crafts ready?
I still have a few things on my to do list....
This is goin to be it tonight...
will just enjoy a lazy evening...
hugs
Clelia

UN ANTICIPO DI SAN VALENTINO - ANTICIPATING VALENTINE DAY