martedì, novembre 25, 2014

Ciao,
come state?
io sono indaffaratissima in questi giorni...
Ma....dovevo trovare un momento questa mattina prima di andare via per rendervi partecipi di una piccola sorpresa....
qualche tempo fa mi è stato chiesto di partecipare a questo bel progetto... e  ho accettato con molto molto piacere! :)  E' sempre un grande onore quando si riceve un invito di questo tipo da altre creative!
Ed è stupendo quando la creatività ti porta a lavorare insieme solo per la voglia di condividere! 
Quindi...
fate un salto qui 
a dare un'occhiata e fatemi sapere cosa ne pensate!
Un abbraccio e buona giornata
Clelia
Hello,
how are you?
I am more than busy these days...running forth and back.... BUT.. I just had to find a moment to share this before going to work today...
It's a little surprise...
I was asked to join this project some time ago and I just HAD to say yes...
it's always a huge honor to receive such invitation from another crafter! And it can't turn out to be anything but amazing when crafters get together to work just for the love of sharing!
So... have a peak here
and tell me what you think of it ok?
Hugs
Clelia


MULTICRAFT MAGAZINE

sabato, novembre 22, 2014

Ciao,
come state?io sono stanchissima...oggi ho preparato pacchetti tutto il giorno.... La Stamberga Creativa è di nuovo operativissima, quindi ho la casa piena di buste da spedire... hee hee
ma domani...domani almeno mi prendo tutto il giorno per me e vado a scrappare al meeting Asi Piemonte! poi...da lunedì....dovrò fare un full immersion nel  Natale...sono indietro quest'anno! e  non va bene!! e voi? a che punto siete??

Un po' di tempo fa ho visto questa bellissima idea su Pinterest ( santo subito, mi ripeto!!) e ho subito pensato di riprodurla...
Hello,
how are you?I am so worn today... I was making packages all day... The creative shack is pretty busy these days, so I got evenlopes to be sent out mostly anywhere around the house....
But... tomorrow I'm sort of taking a day off and I am going to have some scrapbooking time with my friends! after which... I will have to focus on Xmas... I am pretty late this year...and that is not good...How about you?
I saw this adorable idea on Pinterest a while ago ( did I mention how much I love it??) and I knew I had to givev it a try
ne ho fatti tre...
I made three
e mi piacciono tantissimo
ho messo al lavoro la mia amica Silhouette per i cubi e poi la decorazione è stata piuttosto semplice
And I love them
I used my silhouette machine to make the cubes. decorating was easy
i colori sono sempre i miei! :) non me ne vogliate
my usual fave colors...don' t hate me
le basi sono dei porta rotoli dell'ikea
the base is nothing but ikea kitchen paper roll holder
mi sembravano una bella idea per un dono
thought they might be a nice idea for a gift
voi che ne dite?
agree?
li ho portati al mercatino
I brought them to the fair

ma non sono stati adottati
but these did not go home
se qualcuno li volesse adottare...sono nel mio album del mercatino natalizio del Gufo e la mucca
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.817980474911472.1073741866.210192565690269&type=1
se vi va di andare a dare un'occhiata
should any of you want to adopt one of these... you can find them in my fb album
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.817980474911472.1073741866.210192565690269&type=1
ora aspetto la pizza.... poi totale relax per la serata! :)
sono molto mondana vero? hee heee
un abbraccio e buona serata!
Clelia
now... just waiting for pizza to be delivered and then... i will be chilling for all the rest of the evening....
how grannish, right? oh well.... I've never been a party animal! lol
hugs and have a lovely evening!
Clelia

CALENDARI DA TAVOLO- TABLE CALENDARS

lunedì, novembre 17, 2014

Ciao, 
come state? è iniziata bene la vostra settimana? qui piove... ma per fortuna niente danni..e pare che da domani la situazione metereologica migliori...
Da voi la situazione è sotto controllo?
Un po' in ritardo, ma alla fine rispondo alla bella iniziativa in cui mi ha coinvolto Giulia con questo post  : si tratta dell'Around the world blog hop...  e risponderò a 4 domande su di me e sul mio hobby creativo...
Avrei voluto portarvi anche io nella mia craft room.. ma siamo in silenzio stampa: troppo disordine... hee hee
Hello,
how are you?How did your week start? it was rainy here... but no damages occurred fortunately... And it looks like it is going to be better tomorrow!
I'm a little late, but I would love to respond to Giulia's post here  for the Around the world Blog hop... I will answer 4 questions about myself and my creative hobby
I would have loved to take you to my craft room for a tour.. but ... it is indecently messy...so no way...

e allora decido di mostrarvi una delle mie più recenti creazioni... un appendi chiavi che ho preparato per il mercatino
So I decided to share one of the latetest crafts... a key hanger I made for the fair
  ho pensato e ripensato ad una frase originale...
certo, quella che avevo in mente in inglese suonava meglio alle mie orecchie, ma questo è un giusto compromesso... Sì, perchè nella mia craft room.... lascio i brutti pensieri fuori dalla porta..
mi sembrava un bel messaggio!
Iniziamo con la prima domanda:
A COSA STO LAVORANDO?
domandona.... lavoro a tante cose insieme.... principalmente direi che mi occupano le giornate il packaging natalizio ( devo ancora decidere se fare delle tag chiudipacco o no.... non ho tantissimo tempo...), la  definizione di alcuni piccoli pensieri per le amiche... Poi.. beh, sì, ho dei lavori in corso, in fase di realizzazione dei prototipi per delle spose e qui è tutto top secret!
Una cosa a cui sto lavorando e che sarà molto importante per me il prossimo anno... è una lista di cose che voglio CREARE solo   PER ME... per coccolarmi un po' insomma!
voi lo fate mai?
I thought over and over to find an original sentence, and the one in english definitely sounded better than the one in italian, but I had to compromise... It says  LEAVE YOUR KEYS, HERE... AND THE BAD THOUGHTS, TOO
Yes, I do leave the bad thoughts outside the door when entering my craft room..thought it might be a good message
Here's the first question
WHAT AM I WORKING ON?
that is a bit of a question.. on a bit of everything really... basically I spend time trying to adjust xmas packaging and defining the latest crafty gifts I have to make... Still have to figure out if I will make any tags this year...don't have much time... Then...well.. I am working on some prototypes  for some brides and that is all top secret, you know....
One thing that really means a lot to me and that is taking a bit of my time is a list... a list of crafts I want to make for my own self...just to spoil myself a bit
PERCHE' FACCIO QUEL CHE FACCIO?
anche questa domanda è impegnativa... mi è sempre piaciuto pasticciare... trovo che creare, mettere insieme materiali diversi, idee diverse e tecniche diverse mi stimoli continuamente.
Amo vedere cosa può nascere dalle mie mani.. e come questo viene incredibilmente influenzato dalle emozioni del momento. Faccio quel che faccio perchè mi piace vedere la gioia negli occhi di chi riceve un dono hand made e sa apprezzarlo veramente... certo, non sono in tanti a coglierne il valore, ma ne vale senz'altro la pena.
Non saprei stare senza fare assolutamente nulla.... e ho la mente sempre in movimento
WHY DO I DO WHAT I DO?
yet another difficult question... I've always liked to cfrat... I believe, creating, mixing different materials, ideas, and techniques is stimulating! I love seeing what I can craft with my own hands and how strongly it can be influenced by the emotions of the moment.
I do what I do cause I love seeing the joy of people how receive a handmande gift... very little can appreciate, but it is so gratifying to  craft for them!
I couldn't really just quit crafting... my mind is always moving...
IN CHE MODO IL MIO LAVORO SI DIFFERENZA DAGLI ALTRI NEL SUO GENERE?
Difficilissima questa... ... che dire? forse in niente? prendo ispirazione da mille siti, da mille altre creative.. forse la differenza?il mio personale gusto? che è solo mio e che spero venga a volte condiviso da altri?
è difficile dire in cosa mi differenzio... faccio mille cose: mi piacciono tante tecniche, le provo, le declino secondo quanto mi piace in quel momento e poi lascio correre l'immaginazione.  a volte le cosse che vengono fuori mi piacciono..altre decisamente no! :)
Diciamo che non sono una "creativa" che si ferma da un hobby: dal cucito e lo scrap, che sono sicuramente i due che mi piacciono di più e che più mi danno soddisfazioni, passo poi per i bijoux, gli home decor... amo il country e amo lo shabby.. come è possibile?
Chi lo sa... però è così! :)
HOW IS MY WORK DIFFERENT THAN THE OTHER CRAFTERS?
BOY  this is tricky... maybe it is not different... I do get inspired on the net.. watching a million photos, being on pinterest, following lots of blogs... maybe I am not different? or maybe the difference can sometimes be my own personal taste that I hope sometimes can meet other's taste=
Hard to say what makes me different...  Let's say I do craft a lot... differente techniques, I do mix things and decline everything I learn through my own personal view.. sometimes the result is ok, sometimes now...
Let's say I am not stuck in one hobby... I love sewing, scrapping ( these are the mail two I guess), but I also love making jewels, home decors..
I love country style and shabby style.. how can that be?
I have no clue.. but that is just me
COME FUNZIONA IL MIO PROCESSO CREATIVO?
mumble mumble...
diciamo che passo tanto tempo a sbirciare blog, a raccogliere idee, appunti su pinterest...
ho la mia personalissima agendina delle idee dove annoto idee, spunti schizzi...
a volte parto dal nulla e creo di punto in bianco, altre volte cerco di riprodurre un progetto così come l'ho visto e me ne sono INNAMORATA... ebbene sì: copio!! quando una cosa è già perfetta ai miei occhi la copio! hee hee ovvio che poi ogni cosa che esce dalle nostre mani sarà personalizzata dal nostro gusto.. non sarà mai uguale all'originale!
Altre volte  parto da un'ispirazione e vado avanti.. provo e riprovo fino a quando il risultato perfetto , per me, non arriva!
Una cosa ho imparato però: se l'ispirazione non c'è e continuo a fare schifezze... è ora di fare una pausa!!!!
How does my creative process work?
 that is the hardes....
I spend lots of time browsing the net, pinterest, blogs... I collect ideas, inspiration and so no.. I've got my own agenda for my ideas where I note down what I want to do, how I want to do.. I draw sketches....
sometimes I just start out of the blue... some other times I try to copy a project: YES,  I DO COPY... blame me for that! if a project is awesome: I try to recreate it as it is... of course it will never be exactly the same... we all decline things personally.... 
Sometimes I start from an inspiration and see where it leads me... one thing I learned though..
if isnpiration's gone and what you craft looks horrible to you... just take a breat! lol!
e questo è quanto!
Lascio libero chiunque voglia di portare avanti il blog hop!!!
Se poi questo appendi chiavi vi fosse piaciuto e voleste dare un'occhiata agli altri due rimasti...li trovate sul mercatino del Gufo e la Mucca su Facebook andando qui
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.817980474911472.1073741866.210192565690269&type=1
se avete ancora bisogno di qualche pensierino di Natale potete fare un giretto!
Ora vi lascio
Buona serata!!!
Clelia
This is it...
carry on with the blog hope if you wish! :)
Just in case you loved this key holder, you can find a few more on my facebook album https://www.facebook.com/media/set/?set=a.817980474911472.1073741866.210192565690269&type=1
those are there for you in case you need to gather a few more xmas presents...
this is it...
have a lovely evening
Clelia


LASCIA QUI I BRUTTI PENSIERI- AROUND THE WORLD BLOG HOP- LEAVE YOUR BAD THOUGHTS HERE AROUND THE WORLD BLOG HOP

giovedì, novembre 13, 2014

Ciao,
come state?settimana lunga anche questa.. piovosissima...tranne oggi... oggi c'era un sole meraviglioso, una luce che solo in autunno vediamo... insomma: una giornata che mi ha messo di buon umore! e ci voleva!
Mi sono accorta di avere un sacco di creazioni arretrate e mai postate...dovrò cercare di essere più costante e recuperare un po' di arretrato appena possibile...
iniziamo da questo bellissimo porta aghi che ho realizzato grazie ai sal di Francesca...
bello e davvero utile
Hello, how are you? this is a long week... rainy and wet, but not today... it was brightly sunny... a wonderful light you get to experience only during fall time... And I totally, totally LOVE it... that puts me in a great mood, you know!
I realized I have tons of old crafts that I never posted... I will try and catch up with it... let's start with this beautiful pin holder I made with one of Francesca's amazing sal's
nice and very useful!
è un piacere seguire i suoi tutorial, sono semplici, veloci e di grande effetto
it's just great to follow her tutorial: simple, quick and impossibile to fail!
così ho realizzato questo bel porta aghi
nei miei colori del cuore ovviamente
here's how I made this lovely pin holder...
with my beloved colors of course
vi piace?
like it?
davvero pratico
very handy
completo di taschina
comes with a great pocket
insomma...lo adoro!
I mean..I just love it
Allora, vi auguro una bella serata, io mi metto a cantare davanti alla tv guardando X factor... heee heee
per fortuna sono sola!
un abbraccio, buona serata e buon weekend
Clelia
So... let me wish you a lovely evening.. I am about to start singing while watching the X factor on tv.... 
Hugs, have a lovely evening and a great weekend,
Hugs
Clelia

UN COMODO PORTA AGHI- A NICE PIN HOLDER

lunedì, novembre 10, 2014

Ciao!
come state?eccoci ad un altro inizio settimana! il vostro weekend è andato bene? io non sono stata benissimo... ho addirittura dovuto abbandonare prima un corso Asi...sigh...
spero davvero non sia influenza!!
Vi ringrazio per avermi aiutata a valutare la situazione dei commenti con lo scorso post... mi sembra che il problema si sia risolto! 
Torno quindi con un nuovo post... sempre in ritardo, ma non in ritardissimo, giuro!!!
Oggi vi mostro il bouquet che ho realizzato per Elisabetta! Vi ricordate le loro partecipazioni gufose? Sono stata felicissima quando mi ha chiesto di realizzarle anche il bouqet!
hello
how are you?here's a new week starting... How was your weekend? I wasn't really too much in shape.. I had to leave a scrapbooking class earlier as I wasn't feeling well.... 
I hope it is not a flu..
Thanks for helping me out with the previous post... the comment issue seems to be under control now...
So.. I'm back with a new post... late as usual but not way too late!
I'll show you the bouquet I made for Elisabetta... remember her owly wedding invitations? I was so very happy when she asked me to craft her bouquet!
ecco qui uno degli scatti che mi ha gentilmente inviato la sposa
here's one of the shots the bride gently shared with me!
devo dire che vedere il bouquet nelle mani della sposa mi fa sempre emozionare!!!
I must admit that seeing the bouquet in the bride's hands always kind of brings tears to my eyes everytime!
eccoli qui: colori particolari, ma che amo molto insieme!
here it is! it is a peculiar color combo, but I love it to bits!
molto semplice, come tutto ciò che mi hanno richiesto per il loro matrimonio!
very simple... like everything they asked me to make for their wedding!
anche io fiori sono essenziali
flowers are essential, too
insomma, un altro piccolo lavoro di cui sono molto soddisfatta
so...that is another craft I am pretty pleased with
voi cosa ne dite?
do you like it?
e con questa bellissima foto della sposa  vi lascio,
buona giornata e buon settimana!!
Un abbraccio
Clelia
I'll just let you go with this beautiful picture of the bride!
have a lovely day and a great week
Hugs
Clelia

IL BOUQUET DI ELISABETTA- ELISABETTA'S BOUQUET

venerdì, novembre 07, 2014

Ciao,
come state?
Avrete notato che la grafica del blog è cambiata... Giulia del blog http://www.briciolepuntini.com/ mi ha praticamente fatto il favore di installare il nuovo template! :) Io ho solo scelto! il lavoro duro l'ha fatto lei ed è stata rapidissima ed efficientissima! 
Avrei bisogno del vostro aiuto per capire se si sono risolti i problemi relativi ai commenti: molti di voi mi avevano riportato di non riuscire a commentare i post....
vi chiedo la cortesia di lasciare un commento se avete tempo,anche solo un saluto così da farmi capire se la situazione si può dire risolta...
Altrimenti dovrò tormentare ancora la povera Giulia per cercare un'altra soluzione, hee heee

Hello,
how are you?
As you might have noticed, I changed the template for the blog... Giulia from http://www.briciolepuntini.com/ did all the hard work...I just had to pick the template and colors! She was very quick and efficient!
Now.... I need your little help to figure out if the comment issue is ok now.. many of you  have reported having troubles with leaving comments on the blog and  so that is why I am asking you to leave a short comment, just to figure out if everything is ok now...
Otherwise I will be stressing Giulia out again to find out what is the issue ....
Ringrazio già da ora chi si fermerà per un commento...e vi lascio con una foto della mia aiutante sul tavolo ingombro di cosine per un progettino a cui sto lavorando..... siamo già in piena atmosfera natalizia qui!!!
Grazie a tutti e buon venerdì!!!
Clelia
Thanks in advance to all of those who will take time and leave a comment...
here's a little shot of my little aider... on a very messy table while working on a cute Xmas project...
Now..
thanks,
have a lovely friday!!!
Clelia

MI DATE UN AIUTINO? WILL YOU HELP?