giovedì, marzo 26, 2015

Ciao,
come state?qui tutto procede bene! certo, ha piovuto come se fosse novembre negli ultimi giorni.. ma confido che la primavera sia dietro l'angolo!!!
Sto lavorando tantissimo in questo periodo ma non posso ancora farvi vedere nulla...sigh...così posto ancora cose vecchissime.. e si parla di Natale....
Quest'anno a Natale ho deciso di regalare alcuni calendari alle mie amiche.. in rete ce ne sono di ogni tipo, di ogni misura... io ho scelto una cosa semplice semplice
Hello,
how are you?I'm just fine! it feels like november these days as it is raining quite a lot...but I am hopeful... springtime must be right round the corner!
I am crafting a lot these days but not yet allowed to post anything.... so... I am sharing some oldies... and yet we are talking about Xmas..
This year, I wanted to give my friends calendars for Xmas... you can find plenty on line to take inspiration from... I decided for something simple
Così mi sono costruita il calendario del  2015, l'ho stampato... e 
I put down a calendar on excel, printed it and..
sono venuti fuori questi... li ho rifatti tutti uguali, fatta eccezione per i colori
here they are... I made them all the same, I only varied the colors
ho usato tanta crepla
I used lots of craft foam

e qualche timbrino
and a stamp
e queste le varianti
here's the others
un bel rosso
red and kraft
kraft e ottanio
kraft and petrol
lo adoro
I love it
vi piacciono i fiori?
how about the flowers?
e l'ultimo nei toni del viola
and the last one is purple
voi quale preferite?
which one do you like best?
per fortuna li ho regalati tutti.. non avrei saputo scegliere!
I fortunately gave them all way... I couldn' have picked one
per non dover scegliere...li ho regalati tutti! hee hee
Ora si scappa in ufficio ancora una volta!
Buona giornata!!
Clelia
Just so I wasn't forced to choose, I gave these all to my friends!
Now.... I am off to work in a minute!
Take care and have a lovely day!
Clelia

I MIEI CALENDARI - MY CALENDARS

lunedì, marzo 23, 2015

Ciao,
come state?
Oggi vi mostro più da vicino il progettino che ho realizzato per il secondo numero di MULTICRAFT MAGAZINE...
è sempre un onore quando delle creative ti chiedono di partecipare a progetti simili, quindi ne sono molto onorata!!! :)
Per questo numero ho pensato ad un progettino veloce veloce....
Hello,
how are you?
today I'm giving you a closer look to the project I presented for the new issue of Multicraft Magazine
it's always flattering when crafters ask you to join similar projects.... So I feel honored!
I opted for a very simple project this time
un piccolo pannellino magnetico
a little magnetic panel
Semplice ma carino e che può risolvere al volo un'idea regalo...
simple but cute... that can make a last minute gift idea! :)
l'ho pensato con toni accesi  per la sua destinataria
I picked bright colors for the receiver...
con la sua matitina rigorosamente Ikea
that little pencil from Ikea
e una girandolina
and a little pinwheel
ho pensato che potesse essere un'idea carina per il progetto sulla rivita
I thought that might be a great idea for the issue of the magazine
vi piace?
se volete  il tutorial completo potete scaricare la rivista
qui il link diretto
http://www.youblisher.com/p/1101340-MULTIcraft-magazine/
questa la pagina facebook
https://www.facebook.com/MULTIcraftmagazine
e questo il sito web
https://multicraftmagazine.wordpress.com/

voi l'avete già scaricata?
cosa aspettate? i progetti sono carinissimi!!!
Un abbraccio e buona giornata!
Clelia
like it?
Should you wish a complete tutorial ( that is in Italian, though), please visit the websites
http://www.youblisher.com/p/1101340-MULTIcraft-magazine/
here's the facebook page
https://www.facebook.com/MULTIcraftmagazine
and the website
https://multicraftmagazine.wordpress.com/
So... 
did you download that?
Rush to the link!
Now...
have a nice day and take care!
Clelia

UN PORTA NOTES PER MULTICRAFT MAGAZINE- A POST IT HOLDER FOR MULTICRAFT MAGAZINE

venerdì, marzo 20, 2015

Ciao,
come va?siamo di nuovo a fine settimana! questi giorni sono volati....
ora mi preparo a due giorni di lavoro creativo e a un po' di riposo! sono stanchissima in questi giorni!
Voi cosa farete di bello?
oggi parliamo di cucito...
Un po' di tempo fa mi è stato chiesto di realizzare un grembiule per un'amica creativa....
e...doveva esserci un gufo: quale richiesta migliore??
Hello
how are you? The weekend is here again! the week flew away really quickly....
I'm getting ready for a couple of crafty days... and I mean to chill out a bit, too!
What are you planning?
Today it's about sewing...
A while back, I was asked to sew an apron for  a crafter... there just had to be an olw... so...there could be no better request for me!
ho dovuto lavorarci un pochino di fretta, quindi... le foto non sono le migliori
I kinda did everything in a rush, so the shots are not really the best ever
il tempo non era clemente in quei giorni
the waether was pretty bad those days
spero rendano almeno un po' l'idea...
I hope you can have an idea of what it looked like
questa è la sua paginetta.... andate a dare un'occhiata
https://www.facebook.com/scrappaecuci.andco
here's her facebook page, please go take a look
https://www.facebook.com/scrappaecuci.andco
i colori così naturali mi piacciono tantissimo
I really love these colors
è praticamente tutto lino
it's basically all linen
con qualche piccolo dettaglio
with a few little details
alla festeggiata è piaciuto molto
the receiver really loved it
e questo mi ha reso felice
and that made me really happy
Come sempre vi scrivo prima di andare in ufficio...quindi vi saluto e vi auguro buona giornata e uno splendido weekend!
Un abbraccio
Clelia
As usual I am posting right before going to work.... So... have a nice day and a great weekend!
Hugs
Clelia

UN GREMBIULE PER UNA CREATIVA - AN APRON FOR A CRAFTER

lunedì, marzo 16, 2015

Ciao,
Com'è andato il vostro weekend?? io sono andata a vedere l'Hobby Show a Milano e ... nonostante tutti i buoni propositi ho comprato molto di più di quanto avrei in effetti dovuto....
è stata una piacevolissima giornata....
peccato che poi il weekend finisca sempre troppo in fretta!

Come vi ho accennato recentemente, sto lavorando moltissimo per alcuni matrimoni e per un battesimo... non posso ancora mostrarvi nulla... ma queste sono le prove fatte per una delle spose per le scatoline che avrebbero dovuto contenere il riso...
Ve le mostro perchè poi la scelta è ricaduta su una soluzione diversa....
pronte?
Hello,
How was your weekend ?mine was fine: I went to Milan to see the Hobbyshow craft fair... despide my good resolutions... I ended up buying much more than I had planned... oh well...that was a lovely day anyways!
as I recently told you, I have been working a lot for a couple of wedding and a baptism... I am not allowed to show you anything just yet... But... these are just some prototypes I made for a bride: they were supposed to be used for the rice ...
I can show you the boxes as eventually she opted for another solution...
so...ready?
ho usato le mie solite pillow boxes... che adoro
I used my loved pillow boxes... you know I have a thing for this box
eccone un'altra variante
here's another version
quasi uguale, ma con questa tagghina che adoro...
almost the same... but I opted for this tiny tag I love
qui ho usato un semplice bottoncino
Here's just a simple button
e qui i due cuori che uso tantissimo.... Solo qualche esempio...le riproporrei anche come porta confetti.. mi piacciono un sacco!
And here's the two hearts I use so much...
I would use them for confetti as well...they are adorable
ed eccoci alla fine del post!
Scappo in ufficio!
Buona giornata!!!
Clelia
and here we are...
I'll rush to work!
Have a lovely day!
Clelia

SCATOLINE PORTA RISO - RICE BOXES FOR A WEDDING

giovedì, marzo 12, 2015

Ciao,
come state oggi?Qui le temperature sono quasi primaverili... si sta bene! E il sole mi mette di buon umore! Sto lavorando tantissimo, sia in ufficio sia nella craft room, quindi sono un pochino stanca....
questo weekend abbandono tutti e vado a fare un giretto a Milano per la fiera Hobby Show....
una giornata con le amiche sarà sicuramente rigenerante! hee hee

Vi faccio vedere altri due appendi chiavi che avevo preparato per i mercatini... vi avevo già fatto vedere questo... che era forse il mio preferito
Hello,
how are you? Spring is almost here... I love it.. the sunshine puts me in a great mood!
I am very busy these days...both at work and in my craft room...
that's why this weekend I am leaving everything behind and take a trip to Milan for a fair over there! a day with my friends will be definitely helpful!

I'm showing you another two key holders I made for the fair... i had already posted this one here that was probably my fave one

sapete già che adoro i fiori di crepla... li metto in pratica ovunque....
you already know I love foam flowers... I 'm using them everywhere you know....
questo progettino mi piace molto e penso di rifarne altri
I really love this... I think i will make more of these
e qui c'è la versione marrone
here's the brown  version
che adoro
that I just love
non sono bellissimi questi fiori?
don't you just love these flowers?
dovrei farmene uno per me da tenere in casa
I should make one for my self to keep
e ora...si va in ufficio!!!
Buona giornata a tutti!
Clelia
and how...
off to work...
have a lovely day everyone!!!
Clelia

APPENDI CHIAVI - KEY HOLDER

domenica, marzo 08, 2015

Buongiorno,
come state?
oggi un post veloce veloce ...
da anni ormai non festeggio più regolarmente la festa della donna...
al massimo mi concedo una cenetta con le amiche, un aperitivo, una micro coccola...
quest anno a dire il vero non ho in programma di fare molto
ma.. ho preparato un piccolo pacchettino per questa ricorrenza...
Hello,
how are you?
this is going to be a quick post...
I haven't really celebrated women day in years now...
all I can do is maybe a diner out with friends, a tiny cuddle, that is it.
This year I will not  be doing anything at all I guess... but I did prepare a little package....
molto semplice in effetti
this is actually very simple
ma in questo periodo mi piace creare così!
but that is how I like to craft lately!
questo l'ho preparato quando sono arrivati i nostri nuovi timbrini alla Stamberga
e mi sono divertita un sacco
I made this when I got my new stamps... had lots of fun playing with them
vi piace questo fiocchetto? io lo adoro!
how about this ribbon? I just love it
e questo è tutto per oggi!
io mi tuffo subito nella craft room per lavorare .... è un periodo intensissimo!!!
Buona giornata!!!
Clelia
and this is going to be it...
I will  start working in my craft room right away...this is a very busy moment craft wise.... lol
have a lovely day!!
Clelia

8 MARZO - MARCH 8TH