giovedì, dicembre 18, 2014

Ciao,
come state?Io sono stanchissima... ma tra poco ci sarà il weekend... non molto dopo Natale...insomma... ho la prospettiva di qualche giorno di relax!
Per fortuna ho finito con i regali! :)
e voi? siete persi nel caos di dicembre???
Oggi parliamo di cucito...
Chi di noi non si è mai sciolto di fronte ai modelli dell' ape pazza?
li trovate qui http://www.apepazza.com/
sono meravigliosamente country...colori splendidi, modelli divini...insomma... li tenevo d'occhio da un po'.. poi tra le fiere e qualche acquisto on line ho fatto un po' incetta... e per Natale mi sono regalata qualche piccola decorazione ...
Hello,
how are you?I am so very tired... but the weekend is coming closer...and pretty soon there I'll have a few days off to relax for Xmas.... so.... That makes me feel better
Luckily I'm done with gifts...
How about you? totally lost in the december craze?
Today it's about sewing!
Anyone has ever stared in wonder in front of APE PAZZA's patterns?
you can find them here
http://www.apepazza.com/
now... I totally love them... great color combos, amazing fabrics, stunning patterns... I was watching them closely ... then I had to buy a few... and I decided I was goign to gift myself with some of her decorations for xmas... that is why I started sewing these...

ora... io sarò di parte, ma sono innamorata di questo faccino
now.. I might be biased...but I am totally in love with this pretty face
queste sono le tre bustine per l'albero che mi sono cucita... 
io le adoro... ma come detto prima...sono assolutamente di parte!
these are the 3 decorative baggies I sewed for my tree...
I love them, ... as stated before, I am biased,  of course!
quello stile country che semplicemente adoro
exactly that country style I love so much
ve li presento meglio...
let me introduce you to my guests..
la rennina
the reindeer
a cui ho fatto indossare un'abbondante sciarpina.. ma mi sembrava perfetta
I put a very big scarf on her... but I thought it looked perfect
il ginger
the gingerbread
e il babbo natale... diciamocelo...
il risvolto del cappellino mi ha fatto dannare... ma mi accontento
and Santa!
ok, the hat...it kind of drove me crazy... but I  guess I could do better
ora mi faranno compagnia sull'albero per un mesetto
now they will keep me company for a whole month on my tree
ne sono felicissima!
I am so very glad!
e ora come al solito corro in ufficio per una giornata lunghissima, che, proprio perchè pienissima, passerà in un lampo!
buona giornata!!!!
Clelia
And... as usual... I'll just rush to work now... the day is long and pretty busy and that is right why it'll be quick!
Have a lovely day!
Clelia

LA COMBRICOLA DELL'ALBERO DI NATALE- THE XMAS TREE BAND

domenica, dicembre 14, 2014

Ciao, 
come va?Com'è andato il vostro weekend? io avevo mille cose da fare... ieri ho tenuto testa alla mia tabella di marcia.. oggi invece sono stata costretta a fermarmi per un brutto torcicollo.... 
Oh beh.. ne ho approfittato per fare un po' di cose al pc e per riposarmi forzatamente un po'! :)
Domani si riprende a lavorare, e sarà una settimana davvero pesante.. ma poi si scivola verso il Natale...quindi diventa tutto più sopportabile!
Veniamo al post di oggi...
era da tanto che volevo farne uno anche io... vedevo queste creazioni imperversare per il web... e alla fine... mi sono decisa...
Hello,
how are you? How was your weekend? I had a million things to do... I kept up with my schedule  until yesterday...today I was forced to rest a bit because of a huge neck ache... I tried to catch up on some things on the computer and then, I must admit.. I took some time just to rest....
Tomorrow I will be back to work... this being a very busy week, but considering we are sliding towards Xmas, that is much easier to bear!
Now... on to the post
I've been meaning to make one of these for ages... I'd seen them anywhere on the web...and I finally just had to try..
avete indovinato?
did you guess?
esatto.. gli alberelli delle Mani di Elisa...
meravigliosi come sempre... facilissimi da fare..
ho usato il suo cartamodello e ho preso ispirazione dai suoi... in fondo quando una cosa è bellissima, perchè cambiarla??
yep,
these trees are Mani di Elisa's... wonderful as usual... I used her pattern and her trees as inspirations...
after all... when something is so brightly perfect...why should you want to change it?
ho voluto usare la fustella della pigna gigante per fare le rose e devo dire che ne sono estasiata...
I used the jumbo pinecone die to make the roses...and I am totally in love with them!
un accostamento di colori forse un po' particolari per il natale....
ma si sa che sono divisa, fortissimamente divisa, tra il country e lo shabby no??
maybe the color combo is a bit peculiar... but you know I do deeply love both country style and shabby style...whan can I do?
ed eccoci alla fine del post! Buona serata e buona settimana! :) cercherò di postare un po' di più per farvi vedere le creazioni natalizie nel periodo dell'anno giusto... almeno questo! hee hee
Un abbraccio
Clelia
Here we are at the end of the post! have a lovely evening and a great week! I will try and post a little more frequently so I can show you my xmas crafts in the right time of the year.. I will give it a try at least!
Hugs
Clelia

IL MIO PICCOLO ALBERELLO - MY LITTLE TREE

giovedì, dicembre 11, 2014

Ciao,
come state?
questa è una settimana lavorativa corta... ma ahimè...veramente tanto intensa... sarà dura arrivare a domani sera! hee hee per fortuna il pensiero del weekend mi rincuora!
Iniziamo con le creazioni Natalizie...quest'anno ne ho diverse da mostrarvi e alcune sono ancora in progress... molte sono solo per me... altre sono regali o piccoli ordini...
oggi vi mostro il fuori porta che Elena mi ha richiesto... voleva che la natività fosse la protagonista indiscussa...
il che non è stato semplicissimo per me... non sono credente quindi mi risultava difficile mettere qualcosa di me in un simbolo così profondamente religioso... ma ho fatto del mio meglio con la sua supervisione è venuto fuori qualcosa di molto carino... almeno a mio parere!
Hello,
how are you? this will be a short working week, but boy... how intense.... will have to make my way out to the weekend until friday! lol
It's about time to get started with showing you my xmas crafts.... Many are still in progress, others are just for me... a few more are gifts and another bunch have been asked.... 
I'll show you the door hanger I crafted for Elena... shse wanted the nativity to be the star of the hanger.... so..that made it a little hard for me considering I am not a believer.... and it was hard to focus on the symbol but...thanks to her precious advices I ended up with making something cute!
ecco qui in prmo piano i protagonisti....
Maria è stata il personaggio più difficile... le ho cambiato i capelli un paio di volte prima di trovare una versione che ci piacesse!
here's the leading characters... Mery was the hardest, I actually had to change her hair a few times before I was close to be satisfied
una semplice ghirlanda che ho rivestito di iuta e che ho poi decorato
there you go...a simple wreath I covered in burlap and decorated
Elena ha scelto i colori e gli elementi, abbiamo lavorato su whatsup praticamente tutto il tempo! hee hee
Elena picked up the colors and basically everything else...we were working on whatsup constantly... lol
adoro l'effetto della iuta
I just have a think for burlap
e adoro anche queste stoffine...
and these fabrics do make my heart melt
che ne dite?
what do  you think?
Elena sembra essere soddisfatta, e questo è l'importante...
Elena sounded happy and that is all that matters.
E anche per oggi è tutto....ora mi rilasso un po' sul divano...copertina, gatta ronfante ai piedi, una buona tisana.... insomma... una bella serata! hee hee 
Buona serata anche a voi e buon weekend!
Un abbraccio
Clelia
and this is going to be it.... I will just enjoy a quiet evening on the couch, a blanket on my legs, a purring cat at my feet and some good warm tea... a lovely evening!
have a nice evening you too and a great weekend!
Clelia

UN FUORI PORTA PARTICOLARE - A PECULIAR DOOR HANGER

domenica, dicembre 07, 2014

Ciao!!come state?
Io sono stata senza il mio pc per qualche giorno.... non so cosa sia successo... ma in pratica è stato necessario defibrillarlo e formattarlo, hee hee
Ormai non so più stare senza computer, cosa ci vogliamo fare??
Com'è andato il vostro weekend?? io ho appena concluso il mio finendo di addobbare l'albero.... non vedevo l'ora di metterlo su quest'anno!!! e sto sparpagliando decorazioni natalizie in ogni dove! :) 

Qualche tempo fa mi è stata richiesta una card per un matrimonio...
una card da mettere in una busta.. per il resto...carta libera
e allora...sfodero i miei colori del cuore!
Hello,how are you?
I had to bear the absence of my adorable laptop for a few days.... dunno what happened, but it really  needed some cpr and drives had to be formatted...but now it looks as fresh as a rose. 
I am so addicted to my laptop that it was hear to go on...LOL!
btw...how about your weekend? mine was just completed with putting up the xmas tree... and I am also randomly spreading xmas decorations around the house.... 
Btw...
I was asked to make a card for a wedding... a card that could be inserted into an envelope. I was kind of free to do whatever elese...
so... I grabbed my fave colors and started
bianco e kraft... insomma, una combinazione che mi ruba il cuore, sempre e comunque
white and Kraft..that is a color combo that always steals my heart
la foto in bianco e nero degli sposi ha aiutato  la composizione a nascere, ha reso tutto più semplice
the picture of the couple made it easier to create the combination
questo è un timbro che adoro usare per i matrimoni
I love these stamps when it comes to wedding creations
non potevano mancare le mie roselline: le metto ovunque
my rolled roses... I've been over using them! lol
così come anche gli epoxy...questo a forma di cuore mi piace tantissimo
so as the epoxy... I love them
eccola aperta
here's the inside
e la sua busta.. il mio primo tentativo con la envelope punch board
and its evenvelope...that is my first try with my envelope punch board
che ne dite?
like it?
è un bel giocattolino per fare le buste
making envelopes becomes very quick
ho voluto aggiungere alcuni fiori sulla parte frontale
wanted to add some flowers on the front
non li usavo da tantissimo tempo!
I haven't been using them in ages
Domani prevedo di fare qualche lavoretto e poi di dedicarmi al relax....
quest'anno ho deciso di viziarmi un po' con le cosine create per me... ma ci va ogni tanto non credete anche voi?
ho in cantiere una lunga serie di post natalizi...giusto il tempo di scriverli e vi tormenterò! hee hee
Tomorrow is bank holiday here... I guess I might be crafting a little bit and then just chill out a bit...
I am realy spoiling myself with crafting for my own self this year... you just need to do that sometimes don't you?
I have loads of xmasy posts in store...just give me the time to get them sorted out and writtend and you will not bear the sight of my blog anymore!
Lol
ecco una fotina del mio alberello....
fatta col cellulare, quindi abbiate pietà...
poi cercherò di farne di migliori!
vi piacciono i fiocchi di neve??
la big shot mi ha dato una gran mano quest'anno!
Per ora è tutto...
buona serata!!!!
Un abbraccio
Clelia
Here's a shot of my tree... that is a mobile shot, so not quite good..but I will take some more decent pics asap! 
how about the snowflakes? I love them! my big shot machine was very helpful this year!
Now...this is it...
take care,
have a lovely evening!
Clelia

UN MATRIMONIO BIANCO E KRAFT - A KRAFT AND WHITE WEDDING

martedì, dicembre 02, 2014

Ciao,
come state?è Dicembre... manca poco a Natale... quest'anno sto cercando di creare qualcosina per me... voglio viziarmi un po' questo natale! ogni tanto ce lo meritiamo vero?
Comunque... voi a che punto siete con i preparativi per il Natale?tutte pronte?
Oggi parliamo di tutt'altro qui sul blog...

di solito non creo tanto per i bimbi... ma... la mia amica mi ha chiesto di realizzarle un sacchettino per l'asilo per la piccola Giulia.....
Quindi... mi sono messa all'opera... in realtà avevo da subito in mente come avrei potuto realizzarlo... 
Hello,
how are you? Xmas is coming closer and closer.... I decided to spoil myself to bits and to craft something just for my mere self... we need that some times, don't we?
But..today we are not talking about xmas... just another topic...
I usually hardly ever carft fro children... but my friend asked me to make her a bag for kindergarden for her lovely daughter Giulia...
SO...I collected my ideas and got started...
I knew right away how I was going to make it
così sono nati questi due uccellini
so... here's these two birdies
so che la mamma ama i miei stessi colori, quindi...sono andata sul sicuro
I know the mom loves my very same shades of colors... so ...
un lavoro semplice semplice
a very simple work
e sicuramente questo bordino scallop poteva venirmi meglio
and the scallop border could use some more practicing
per la prima volta ho usato uno sbiechino per inserire il cordino per stringere il sacchetto...devo dire che ha funzionato egregiamente
I used some binding fabric to insert the cord and it worked out just fine
che ne dite?
what do you think?
credo che userò questa scorciatoia ancora!!
Think I will use this shortcut again and again!
l'iterno è dello stesso colore degli uccellini
the lining is the same color as the birdies
Ora scappo in posta...
vi auguro buona giornata!
un abbraccio
Clelia
I'll just rush to the post office now...
have a lovely day
Clelia

ALL'ASILO CINGUETTANDO - TWITTERING TO KINDERGARDEN

venerdì, novembre 28, 2014

Ciao,
come state?finalmente arriva il venerdì... già al mattino assaporo il gusto del weekend e mi preparo mentalmente a tutte le cose che voglio fare! voi che piani avete?
Io ho da fare per i regali di Natale... ma voglio anche prendermi un po' di tempo per me !
Oggi vi faccio vedere un piccolissimo packaging per un pensierino... Quando Barbara è venuta a farci da insegnante ad uno dei nostri meeting Asi qui  a Rivoli, le abbiamo confezionato un regalino speciale...
Hello
how are you?It's finally friday.. my very fave day... I start enjoying the weekend from the very first moment in the morning....  Already planning all things I want to do... How about your plans?
I need to rush for my xmas gifts and  I also want to manage some ME time!
Today it's all about packaging...when amazing Barbara came to teach us for one of our scrapbooking meetings here in Rivoli, we got her a tiny little special present
un piccolissimo pacchettino per un paio di orecchini
a tiny little box to wrap some earrings
anche gli orecchini sono opera mia... ho pensato potessero incontrare il suo gusto
I made the earrings too...thought she might like them!
la scatolina è tagliata con la cameo
the box is a cameo file
e anche questo meraviglioso fiocco che metterei ovunque
and this amazing bow,too... I'm using it a lot

che ne dite? vi piace?
what do you think?
ora corro in posta per una serie di raccomandate da spedire.. e poi mi precipiterò in ufficio!
Buona giornata e buon weekend!!!
I'll rush to the post office now... lots of mail to send out... and then I will be rushing my feet off to work...
Have a lovely day and a great weekend!
Clelia

UNA SCATOLINA MINI MINI - A TINY LITTLE BOX