Amici

mercoledì 23 aprile 2014

UN PENSIERINO MICIOSO- A LITTLE PRESSIE ABOUT CATS

Ciao,
come state?Io mi sto godendo qualche giornata di ferie.... pieno relax... insomma...qualche commissione da finire e poi, diciamocelo, un po' di relax,qualche coccola solo per me...
Come sono andate queste giornate di festa? le mie bene: tranquille e rilassanti proprio come piacciono a me! Certo... ho mangiato troppo cioccolato... ma non diciamolo a nessuno!!!
Oggi voglio farvi vedere un pensierino in tema micioso che ho portato ad un'amica durante l'ultima gita a Como.....
Ovviamente l'ho impacchettato per benino!
Hello,
how are you? I'm enjoying a couple of days off from work... pretty relaxing...well, sewing a bit for some bags I was asked to make, but.... mostly relaxing, spoiling myself basically...
How was your Easter? mine was fine: quiet and chilling. just the way I like it....
Yes, I did eat way too much chocolate...but please, keep the secret!!!
Today's post is about a little pressie I brought a friend during my last trip to Como....
I just had to package it, you know....
Allora....la mia amica è una grande amanti dei gatti... come me.... e una scrapper bravissimissima....guardate il suo blog qui quindi ovviamente dovevo impacchettarlo per bene.... sapete che mi sono ammalata di packaging, vero? chi mi segue su Instagram viene tempestato da immagini!!! (Sono Cleliagufo se mi cercate....) quindi...preparatevi a molti altri post sull'argomento!
so.. my friend loves cats...just like me and she is a really talented scrapper...take a look at her blog here... so I had to package it the best I could! You know I got addicted to packaging don't you... those of you who follow me on Instagram (I'm cleliagufo)  can see how many shots I post...all the time....so be warned: there will be many more posts to come about packaging!
ma partiamo dal regalo.... eccolo qui...
una della mug bag che avevo praparato per il mercatino.... ve ne avevo fatta vedere una qui....beh, questa le era piaciuta talmente tanto che gliele ho voluto regalare una!
but let's start from the present itself....
here it is.. it is one of my mug bags... I posted one here before and she liked it so much I just had to save one for her!
questa stoffa con i mici è davvero magnifica...
This fabric is just amazing
non trovate?
don't you agree?
spero che la userà spesso!
I hope she is going to use this a lot! :)
ed ecco qui la bustina dentro la quale gliel'ho portato
here's the bag I altered to wrap the gift
so che non conta il mio parere... ma io adoro questo abbinamento! :)
I know my opinion does not really count... but I love this match!
e questi timbri della Florileges design sono favolosi.....
piano piano dovrò averli tutti, hee hee
and the Florileges design stamps are just amazing...little by little I must have them all!
le ho aggiunto ancora un piccolo pensiero... un salto indietro nel nostro passato da adolescenti folli....
I added a little thought... a little flash back to our wild teenage years...
un segreto tra me e lei......
spero le sia piaciuto!
Ora vi lascio... inizio a pensare alla cena e mi preaparo ad una serata di crocette! :)
Un abbraccio
Clelia
that's an untold secret between me and her... Hope she liked it!
THis is it...time to start thinking about diner and getting ready for a xxx's evening...
Hugs
Clelia




domenica 20 aprile 2014

PER PASQUA UN GIOELLINO SOLO PER ME- A LITTLE SHINY SOMETHING ONLY FOR ME JUST FOR EASTER

Ciao,
come state? Buona Pasqua a tutti voi!!!
Io ho deciso che queste due giornate saranno di totale relax... e intendo TOTALE!!! ho aperto l'uovo di Pasqua....
ieri a dire il vero.....
oggi mi preparo al dolce far niente! 
Hello,
how are you?
Happy Easter!!! I decided I'll just chill out and do nothing at all these days.... I definitely need it!
I opened my Easter Egg...
Scusate la foto non proprio bellissima, ma è stata fatta con il cellulare....
la sorpresa? un braccialettino! quindi era destino che trovassi un gioiellino per me.
Non l'ho mai negato.... adoro i bijoux... collane ed orecchini più che altro.. i braccialetti tendo a perderli...sarà per quello che quando creo mi concentro per lo più sulle prime due categorie....ma questo mi ssta perfettamente!
Ebbene... ho  fatto questa collana e sapevo già che sarebbe stato impossibile separarmene... e dato che nessuno l'ha comprata al mercatino... ho deciso che sarebbe diventata mia! :)
Sorry the pictures is lame, but I took one with my mobile.... The gift inside? a lovely bracelet....so I was meant to have a new jewel just for me!
 I never tried to deny how much I love jewels... necklaces and earrings basically... I tend to lose bracelets that is probably why I mostly craft the first two..... But this one fits me perfectly!
So..
I made this necklace and knew right away it would have taken me a huge effort to give it away....but it was probably meant to be mine considering noone bought it.... so... I definitely don' t want to fight my destiny...and made it mine!
sono colori che amo molto
in tutte le varianti e in particolar modo insieme! :)
I love these colors... on their own and when matched
voi che ne dite?
what do you think?
devo dire che queste collane non mi stancano mai... me ne farei mille da abbinare con tutto
I must say I love these necklaces...  I would make a thousand so I'd always have one to match with my outfit!
ora sto resistendo alla tentazione fortissima di comprare perle dai colori più primaverili estivi... ma non so se ce la farò! :)
I'm trying to keep myself from buying some pastel beads to wear in spring time....
I am not sure I will make it...
Ora vi lascio!mi preparo a godermi il relax più assoluto... interrotto solo per cucinare qualcosina di buono! :)
Un abbraccio e a presto
Clelia
This is going to be it... I'll just start enjoying my chill out days.... I will just take some time off from relaxing to cook something nice....
So...hugs,
Take care
Clelia

giovedì 17 aprile 2014

UNA TAG TRASPARENTE - AN ACETATE TAG

Ciao,
come state?Oggi ero a casa in ferie... un po' di commissioni, qualche lavoretto per delle richieste con cui ero tremendamente in ritardo.... e un pochino, ma poco, relax! :)
E voi? come sta andando la vostra settimana?ormai è quasi finita!
Oggi  vi prometto un post veloce...
vi faccio vedere un esperimento fatto diverso tempo fa... e mai postato.....
non è venuto perfetto, ma mi piace molto e farò sicuramente altri tentativi.
Hello, how are you? How was your day? I was off from work... I worked on a few orders I got and I am terribly late with....
And I also chilled a bit...just a bit anyways!
How is your week going? it's almost over! 
This will be a quick post... I promise!
Just mean to show you an experimental tag... not perfect at all, but I like it, so I will give it another try
avevo visto dei lavori su Pinterest in cui si embossava a caldo sull'acetato.. e l'effetto era stupendo...
I saw some wonderful crafts on Pinterest... some hot embossing on acetate... it looked amazing!
ecco... il mio risultato non è altrettanto spettacolare....
però mi piace...
anche se... fotografarlo è stato un delirio!
so... it didn't turn out as amazing as those artworks... but I like it...
even if taking pictures of it was insane!
avrò fatto 40 scatti...
I must have taken  40 shots
per mostrare bene i dettagli... ma ritengo ancora non renda bene
to show details, but still... you can't really see them too well
devo aver scaldato troppo da vicino e l'acetato, seppur molto spesso, si è incurvato
I must have used the embosser way too close and the acetate was curved by the heat
e come vedete... c'è polverina unpo' ovunque.....
and as you can see, there's some embossing powder a bit everywhere...
mi hanno detto che esiste un acetato apposito per essere embossato... quindi... o me lo procuro.... oppure faccio degli altri tentativi con quello che ho! :) voi che dite?
Buona serata!
Io mi godo il relax con Hell's Kitchen!
Un abbraccio
Clelia
I was told there is some specific acetate that can be embossed... so... it's either buying it or giving it another try with the one I already have! What do you think?
So...have a lovely evening!
I'll just enjoy the Italian version of Hell's Kitchen tonight!
Hugs
Clelia

lunedì 14 aprile 2014

IN GITA A COMO- A TRIP TO COMO

Ciao,
come state?sono appena tornata da Pilates  e sono stanchissima......cmq...
Andato bene il weekend? il mio benissimo!
Sabato mattina come vi ho detto siamo partite alla volta di Como per consegnare alla sposa tutto il lavoro di questi mesi...
e non potete immaginare la mia gioia nel vedere che le è piaciuto tutto! :)
Preparatevi perchè da maggio vi sommergerò di post .. e di foto ovviamente!
Poi....dato che si era a Como...
ma perchè non organizzare una bella gita con le amiche scrapperine e andare nel bel negozio di Laura Di corso in corso??
Hello
how are you?I just came back from my pilates class...I'm so very worn...
Hope you had a lovely weekend! Mine was awe! 
As I told you, we left on Saturday morning and headed to Como to finally give the bride all of  the crafts that kept me busy in past months.....
The bride was very happy with everything and I can't tell you how pleased I was! :D
So....beware...starting from May on... I'll bore you with LOADS of post and thousands of pictures!!!!
So... since we were in Como.... we planned a trip to that wonderful store DI CORSO IN CORSO  with some scrapper friends!
prima di tutto vi mostro i pensierini che ho preparato per le amichette! :)
first of all... here's the little favors I made for the friends there
allora...ho preso spudoratamente ispirazione da questo splendido post di Ste che ci propone sempre idee meravigliose... e l'ho riadattato per il pensierino che volevo dare loro....
So... I got the idea from this great post by Ste... she always treats us with amazing ideas! and I modeled it according to the little thought I had in store for them....
indovinate cosa sono?
guess what it is about???
sì sì, sono proprio semi di fiori!!!
it's flower seeds!
mi sembrava un'idea carina,che ne dite??
I thought it was a sweet idea for a little treat...what do you think?
io la trovo simpatica...
I thought it would be nice
Dopo la consegna agli sposi e una bella colazione...siamo approdate qui...
after meeting the bride and groom and a lovely breakfast.... we finally got  here
Che dire? un vero paradiso....
E non ci siamo fatte mancare niente... shopping prima di pranzo e shopping dopo pranzo...
What can I say? Its the closest thing to heaven!
And we really treated ourselves.... shopping before and after lunch!
come vedete...le buste non mancano! C'erano Giusi, Miranda, MOnica,  Miria, Laura che è stata un'ospite fantastica, e Samantha....
see...a couple of bags each!!!!
It's Giusi, Miranda, Monica, Miria, Laura, a great host!, and Samantha
ci siamo divertite a confrontare gli acquisti
we compared our treat bags....
insomma...una splendida giornata
an amazing day
ho finalmente abbracciato Miranda...con la quale condivido un passato da adolescente da farci arrossire fino alle orecchie...ma che ora ci fa tanto ridere!
I finally hugged Miranda...we share s shameful teenage past that now makes us laugh so much!
e l'immancabile santo Davide, compagno di MOnica, che ci ha sopportate per tutta la giornata!
and Davide.... MOnica's fiancè that patiently dealt with us the whole day!

assolutamente una giornata da ripetere...magari con un limite per gli acquisti, hee hee
Prima di lasciarvi vi faccio una domanda... avete avuto anche voi dei problemi con i commenti sabato? io ho commentato diversi blog, ma mi sa che non sono andati i buon fine..... non so cosa stia succedendo ultimamente con blogger, sigh!
Comunque....ora dò il via ad una serata molto impegnata con Grey's Anatomy e poi Scandal....
Buona serata!!
Clelia
Definitely something to make again.... possibly giving myself a lower budget to spend! lol
Before leaving...just a quick question...did you have any troubles with commenting blogs on saturday? I left many comments that actually did not happen to go through.... too bad... don't know what's wrong with blogger lately....
by the way... my busy evening is about to start with Grey's Anatomy and Scandal!
Have a lovely evening!!!
Clelia




sabato 12 aprile 2014

UN PICCOLO SET REGALO- A MATCHING GIFT SET

Ciao, 
come state?Io oggi sono in partenza per Como con delle amiche per consegnare tutto alla sposa per cui ho lavorato così tanto nelle ultime settimane.... 
Non vedo l'ora di consegnare tutto e sapere se è soddisfatta!
Poi ci premieremo tutte con una bella giornata tra amiche scrapper, in giro a fare shopping e a cianciare a più non posso!!!
Una giornata perfetta insomma! E voi che fate in questo bel weekend primaverile?
E' sempre con enorme ritardo che vi faccio vedere un piccolo set regalo cucito per il compleanno di un'amica... e consegnato a giugno scorso... lo so: sono tremenda, hee hee
ma meglio tardi che mai, no???
Hello,
how are you?
I'm about to head to Como to meet the bride I've been crafting for in the past months... I finally made it to complete it all! Can't wait to give her everything and find out if she is pleased with everything...
I'll be rewarded for the hard work with a great day filled with friends and craft shopping.... so... that is a perfect day coming ahead!So..how about you? how are you going to spend this lovely springful weekend?
I'm showing you a little gift set I sewed for a friend along time ago...her birthday was in june.. I know.. I am totally lame with keeping up with posts!!!
Innanzitutto: una bella stoffa cuoriciosa.....
to beging with... I started with a heart patterned  fabric
una pochette cucita usando uno dei cartamodelli di Michelle Patterns, questa è la Curvy Clutch che adoro.... 
I sewed one of Michelle Patterns's curvy clutches... I love them!
all'interno un porta tessere abbinato
there's a matchin business card holder in it
questi cuori sono stupendi
these hearts are just awesome!
ho voluto abbinare anche una piccola borsina porta bijoux da viaggio
I also made a little jewelry pouch with the very same fabric
non è facilissima da cucire, però rende molto bene
not so easy to sew, but it just looks amazing
che ve ne pare?
what do you think?
per finire due piccoli charms
and the little charms complete the picture
il regalo è stato apprezzato e spero anche usato! :)
the gift was appreciated and I hope, used, too!
Ora vi lascio! partiamo tra poco!
Buona giornata, buon weekend!!!
Un abbraccio!
Clelia
And this is it!we're about to leave!
Have a lovely day and awonderful weekend!
Hugs
Clelia