mercoledì, aprile 22, 2015

Ciao,
come state?Io sono tornata al lavoro lunedì...non nego che faccio un po' fatica... la gamba mi fa male,  i punti dell'operazione tirano da matti.. e arrivo a fine giornata con una simpatica febbriciattola e una stanchezza inenarrabile.... ma... passerà!!!!!la vita da donna non bionica mi piace!!!
Oggi vi mostro due packaging veloci veloci per un pensierino portato a delle amiche... ormai quasi un anno fa! che vergogna, hee hee
Hello,
how are you?I came back to work on Monday... I won't lie... it is hard... my leg hurts a lot and the stitches are really giving me a hard time... I get by the end of the day yes... but I feel totally worn and with a temperature...
Oh well.. this will end soon! I don't mind not being bionical anymore! lol
These are two quick packaging ideas to dress up a little thought for two friends... I gave these almost a year ago... shame on me!
questa è una scatolina semplice semplice ma che adoro...
this is a very simple box that  I love
penso sia perfetta per un piccolo dono o anche per dei confetti
I think it is just perfect for a tiny gift or to contain confetti's on ceremonies
voi cosa ne pensate?
What do you think?
e poi un semplice sacchetto decorato
and last... a simple paper bag
per un'amante dei gatti
for a cat lover
questo washi tape sembrava fatto apposta per lei!
this washi tape was just meant for her
a volte basta davvero poco per impreziosire un piccolo dono!
E ora si va in ufficio per un'altra lunga giornata!
Un abbraccio a tutti
Clelia
sometimes you just need a couple of details to embellish a gift!
So... off to work again!
it's going to be a long day!
Hugs
Clelia

DUE PACKAGING VELOCI VELOCI - A QUICK PACKAGING

venerdì, aprile 17, 2015

Ciao,
Come state?
Io sono reduce da un piccolo intervento al ginocchio...sfrattate le viti ora dovrebbe andare molto meglio! Oggi non è esattamente una buona giornata ma penso sia normale....
Non amo gli ospedali.... ma chi li ama dopo tutto? hee hee
comunque....
ho pensato di distrarmi un po' pubblicando qualcosina sul blog e
scartabellando tra le foto  sul pc mi sono accorta che non avevo ancora postato questi gufetti fatti per i mercatini....
Hello,how are you?
I had a little knee surgery yesterday.... I had my screws taken out and thing should be better now....
Today is not exactly a great day... but I guess that is just regular...
I don't love hospitals... I guess noone does, actually! lol
I thought I might use some time to publish something on my loved blog and..
going through the folders on my laptop I realized I never posted the shots of these 3 owls I made for the fairs
è il solito modello che uso sempre.. questo  e che adoro veramente!
the usual pattern you've seen me use a lot of times ...it's here and I really love it
per quanto ci siano mille modelli di gufi...questi mi fanno sempre impazzire...
I know there are a million owl patterns... but I just go nuts over this one
non resisto a questi occhioni
These big eyes just win me over
e come si fa? mi fanno sempre ridere...
how can you resist? I keep laughing ...
li trovo stupendi
I just think they are amazing
con tutte le loro piumotte
with all their feathers
ormai li vesto da sposi,
da laureati
I dress them up for weddings, for graduations
insomma, sono un mio must
They're always with me
sono in buona compagnia no?
they keep me good company
bene,... vi lascio andare...continuo la mia brevissima convalescenza ( lunedì conterei di tornare in ufficio) e penserò a come liberarmi dell'alone insistente di betadine che ho sulla gamba....questo arancione mi disturba assai, hee hee
Buon weekend a tutti!!!
Clelia
now.. I'll just let you know... my short convalescence will now proceed, but I plan to be back at work on Monday! I will work something out to get rid of this betadine orange color that is now bright on my leg...oh well.... pretty disturbing...lol
Have a nice weekend everyone!
Clelia

ANCORA GUFI - OWLS AGAIN

lunedì, aprile 13, 2015

Ciao,
come va?Tutto bene il weekend? il mio è stato frenetico... giovedì dovrebbero operarmi al ginocchio ( dico dovrebbero perchè mi richiameranno dall'ospedale solo il pomeriggio del giorno prima....) e quindi sto cercando di sistemare tutto... una gran corsa contro il tempo!

Non vi avevo ancora mostrato nessuna delle tele che avevo preparato per il mercatino dello scorso anno...forse perchè con la pioggia che abbiamo preso tutti e due i giorni si sono rovinate tutte.... e mi si stringe il cuore quando vedo le foto di com'erano!
Oggi ve ne mostro una
Hello,
how are you? How was your weekend? mine was on a rush... I should have sugery on Thursday... I 'm saying I should as I will receive a confirmation call just the day before... btw... I am trying to settle everything and that is not easy...

I haven't posted any of the canvas I made for the fair last year.... that is probably because they were all ruined by the rain we had on those two days... and it really breaks my heart to see the picutres of what they looked like  originally...
Today I'm posting one
colori diversi da soliti ma che amo molto
not my usual colors, but I love them
avevo pensato ad una struttura alta e stretta
I made a high and tight shape
e devo dire che rende proprio bene
And I must say it looked amazing
o quanto meno a me piaceva moltissimo
or at least... I really loved it
peccato che ora sia totalmente rovinata
just a shame it is totally ruined now
altro motivo per cui non penso che farò mai più altri mercatini
that is also why I don't think I will ever take part in fairs again
oh beh...quando avrò un po' di tempo me la rifaccio.... anche se le non troverò più le stesse carte
Oh well... I will just make another one for myself...
even if I doubt I will ever find the same papers again
bene...ora non mi resta che augurarvi buona giornata e correre in ufficio!
un abbraccio
Clelia
So, just about time to say goodby and wish you a great day,
I'll make my way to work,
Hugs
Clelia

UN RICORDO ADORABILE - AN ADORABLE MEMORY

mercoledì, aprile 08, 2015

Ciao,
come state?Io stasera sono stanchissima!! com'è andata la vostra Pasqua? la mia molto tranquilla: mi sono riposata, ne avevo bisogno! hee hee

Tempo fa mi è arrivata una richiesta particolare...un amico che mi chiedeva di realizzare un album per un'amica comune....  
L'unico vincolo... una pagina per ogni anno della sua bimba, di modo che potesse contenere i ricordi dei primi 10 anni di Giulia...
Un pensiero dolcissimo....
così mi sono armata di cartoncino e stoffa... ed eccoci qui
Hello,
how are you?I am so very torn tonight.... How was your Easter? mine was quiet... I took time for my self, I really needed that!
some time ago a friend asked me to make an album for a mutual friend... 
The only request was that it had to store a page for each year of her lovely baby Giulia..so that the album could be a memory for the first  10 years of the baby
That was a really sweet thought...
so... I got cardstock and fabric and here it is
ovviamente ho dovuto impacchettarlo..... hee hee
I obviously had to wrap it.... lol
ed ecco l'album
ricoperto in lino, come tutti quelli che faccio ultimamente...
and here's the album...covered in linen as all the ones I made lately
con decorazioni semplici
with simple decorations
e un bel po' di pagine..quindi preparatevi ad un post lunghissimo
and a good bunch of pages... so... be prepared to tons of pictures
le mi rilegature possono ancora migliorare, ma per ora non mi lamento
my  bindings can be better... but I won't complain
la mia amica ama questi colori, quindi... per me è stato davvero un invito a nozze
my friend loves these colors, so I was so thrilled to be able to use them as much as I wanted
ecco le pagine per le foto
here's the photo pages
con qualche dettaglio
with a few details
e una pagina di  journaling per poter scrivere qualche pensiero di quell'anno di vita della bimba
and a little journaling space so that she can write down a few thoughts of that year of the baby girl
vi piace l'idea?
do you like the idea?
ho cercato di lasciare quanto più spazio possibile alle foto
I tried to let the pictures be the main thing
senza troppe decorazioni
avoiding extra decorations
ci sono riuscita?
did I make it?
un qualcosina qua e là ho dovuto metterla dai...
just a few things here and there....
e questo abbinamento? lo adoro
how about this colro combo? I love it
e siamo al 4 anno
here's year 4
i gufetti... non possono mancare dai
Owls just had to be there
abbiate pazienza siamo quasi a metà
be patient... we're halfway there
adoro questi dettagli
I love these details
che ne dite?
how about you?
questa è una delle mie pagine preferite
this is one of my fave pages
adoro questo fiore
I love this flower
è stato un lavoro lungo
it was a long work
ma ripagato in pieno dall'effetto finale
totally gratifying though
come sempre è stato un dolore separarsene
it was hard to let it go as usual...
come ogni volta che ci separiamo da una nostra creazione, giusto?
that happens everytime we have to give away one of our crafts, right?
devo dire che anche i miei fantastici washi mi sono stati molto d'aiuto questa volta
washi tapes were also very helpful this time
ed ecco il pacchettino! siete arrivati fino al fondo di questo interminabile post?
and here's the package....did you make it to the end of this post?
e quindi ora buona serata e buona notte! io tra poco collasserò sul divano! un abbraccio
Clelia
So, have a lovely evening, I will just collapse on the couch now...
take care
Clelia

UN ALBUM PER FRANCESCA - FRANCESCA'S ALBUM