Amici

lunedì 14 aprile 2014

IN GITA A COMO- A TRIP TO COMO

Ciao,
come state?sono appena tornata da Pilates  e sono stanchissima......cmq...
Andato bene il weekend? il mio benissimo!
Sabato mattina come vi ho detto siamo partite alla volta di Como per consegnare alla sposa tutto il lavoro di questi mesi...
e non potete immaginare la mia gioia nel vedere che le è piaciuto tutto! :)
Preparatevi perchè da maggio vi sommergerò di post .. e di foto ovviamente!
Poi....dato che si era a Como...
ma perchè non organizzare una bella gita con le amiche scrapperine e andare nel bel negozio di Laura Di corso in corso??
Hello
how are you?I just came back from my pilates class...I'm so very worn...
Hope you had a lovely weekend! Mine was awe! 
As I told you, we left on Saturday morning and headed to Como to finally give the bride all of  the crafts that kept me busy in past months.....
The bride was very happy with everything and I can't tell you how pleased I was! :D
So....beware...starting from May on... I'll bore you with LOADS of post and thousands of pictures!!!!
So... since we were in Como.... we planned a trip to that wonderful store DI CORSO IN CORSO  with some scrapper friends!
prima di tutto vi mostro i pensierini che ho preparato per le amichette! :)
first of all... here's the little favors I made for the friends there
allora...ho preso spudoratamente ispirazione da questo splendido post di Ste che ci propone sempre idee meravigliose... e l'ho riadattato per il pensierino che volevo dare loro....
So... I got the idea from this great post by Ste... she always treats us with amazing ideas! and I modeled it according to the little thought I had in store for them....
indovinate cosa sono?
guess what it is about???
sì sì, sono proprio semi di fiori!!!
it's flower seeds!
mi sembrava un'idea carina,che ne dite??
I thought it was a sweet idea for a little treat...what do you think?
io la trovo simpatica...
I thought it would be nice
Dopo la consegna agli sposi e una bella colazione...siamo approdate qui...
after meeting the bride and groom and a lovely breakfast.... we finally got  here
Che dire? un vero paradiso....
E non ci siamo fatte mancare niente... shopping prima di pranzo e shopping dopo pranzo...
What can I say? Its the closest thing to heaven!
And we really treated ourselves.... shopping before and after lunch!
come vedete...le buste non mancano! C'erano Giusi, Miranda, MOnica,  Miria, Laura che è stata un'ospite fantastica, e Samantha....
see...a couple of bags each!!!!
It's Giusi, Miranda, Monica, Miria, Laura, a great host!, and Samantha
ci siamo divertite a confrontare gli acquisti
we compared our treat bags....
insomma...una splendida giornata
an amazing day
ho finalmente abbracciato Miranda...con la quale condivido un passato da adolescente da farci arrossire fino alle orecchie...ma che ora ci fa tanto ridere!
I finally hugged Miranda...we share s shameful teenage past that now makes us laugh so much!
e l'immancabile santo Davide, compagno di MOnica, che ci ha sopportate per tutta la giornata!
and Davide.... MOnica's fiancè that patiently dealt with us the whole day!

assolutamente una giornata da ripetere...magari con un limite per gli acquisti, hee hee
Prima di lasciarvi vi faccio una domanda... avete avuto anche voi dei problemi con i commenti sabato? io ho commentato diversi blog, ma mi sa che non sono andati i buon fine..... non so cosa stia succedendo ultimamente con blogger, sigh!
Comunque....ora dò il via ad una serata molto impegnata con Grey's Anatomy e poi Scandal....
Buona serata!!
Clelia
Definitely something to make again.... possibly giving myself a lower budget to spend! lol
Before leaving...just a quick question...did you have any troubles with commenting blogs on saturday? I left many comments that actually did not happen to go through.... too bad... don't know what's wrong with blogger lately....
by the way... my busy evening is about to start with Grey's Anatomy and Scandal!
Have a lovely evening!!!
Clelia




sabato 12 aprile 2014

UN PICCOLO SET REGALO- A MATCHING GIFT SET

Ciao, 
come state?Io oggi sono in partenza per Como con delle amiche per consegnare tutto alla sposa per cui ho lavorato così tanto nelle ultime settimane.... 
Non vedo l'ora di consegnare tutto e sapere se è soddisfatta!
Poi ci premieremo tutte con una bella giornata tra amiche scrapper, in giro a fare shopping e a cianciare a più non posso!!!
Una giornata perfetta insomma! E voi che fate in questo bel weekend primaverile?
E' sempre con enorme ritardo che vi faccio vedere un piccolo set regalo cucito per il compleanno di un'amica... e consegnato a giugno scorso... lo so: sono tremenda, hee hee
ma meglio tardi che mai, no???
Hello,
how are you?
I'm about to head to Como to meet the bride I've been crafting for in the past months... I finally made it to complete it all! Can't wait to give her everything and find out if she is pleased with everything...
I'll be rewarded for the hard work with a great day filled with friends and craft shopping.... so... that is a perfect day coming ahead!So..how about you? how are you going to spend this lovely springful weekend?
I'm showing you a little gift set I sewed for a friend along time ago...her birthday was in june.. I know.. I am totally lame with keeping up with posts!!!
Innanzitutto: una bella stoffa cuoriciosa.....
to beging with... I started with a heart patterned  fabric
una pochette cucita usando uno dei cartamodelli di Michelle Patterns, questa è la Curvy Clutch che adoro.... 
I sewed one of Michelle Patterns's curvy clutches... I love them!
all'interno un porta tessere abbinato
there's a matchin business card holder in it
questi cuori sono stupendi
these hearts are just awesome!
ho voluto abbinare anche una piccola borsina porta bijoux da viaggio
I also made a little jewelry pouch with the very same fabric
non è facilissima da cucire, però rende molto bene
not so easy to sew, but it just looks amazing
che ve ne pare?
what do you think?
per finire due piccoli charms
and the little charms complete the picture
il regalo è stato apprezzato e spero anche usato! :)
the gift was appreciated and I hope, used, too!
Ora vi lascio! partiamo tra poco!
Buona giornata, buon weekend!!!
Un abbraccio!
Clelia
And this is it!we're about to leave!
Have a lovely day and awonderful weekend!
Hugs
Clelia

martedì 8 aprile 2014

UN CAGNOLINO IN MINIATURA - A TINY WEENY DOGGIE

Ciao,
come state?io sto per andare al lavoro.... ieri sera un po' di paura...si è avvertita una leggera scossa di terremoto... per fortuna non forte... Mia madre non si è neanche svegliata, la mia gatta non si è smossa di un cm.... Io ho avuto un pochino di tremarella quando me ne sono resa conto..... E' sempre sconvolgente pensare a quello che può fare madre natura.......
In ogni caso... come va?
andato bene il weekend? il mio super pieno, come sempre... ma questo sabato consegnerò tutto alla sposa, quindi dovrei poi essere più tranquilla! e ...scrivere i mille post in merito che ho in mente, hee hee siete avvertiti!!!

Oggi un post piccolo piccolo per mostrarvi un lavoretto preparato per il mercatino e poi regalato ad un'amica....
Hello,
how are you?I'm about to go to work... it was a bit scary yesterday...we felt a mild earthquake... my mom didn't even wake up and my cat was quiet... I was a bit shaky as I realized it was actually an earthquake... Mothernature can be pretty scary.....
So...how are you? How was your weekend? mine was ok, always busy, but I'm about to meet to bride I'm working for on Sunday, so I should be  a little cooler for the next weekends! and...write a million posts about what I crafted for her.... so beware of that!

this is going to be a short post to show you a little something made for the craft fair and then adopted by a friend...
le era già piaciuto tanto quando l'aveva visto al mercatino...
e avendo da poco perso il suo adorato cagnolino...beh, doveva essere suo....
she liked it when she saw it at the fair....and considering her littel furry friend had just passed.... this one had to be hers!
io lo trovo adorabile....
I love it to bits
piccino piccino ma molto tenero
tiny but so very sweet
ora corro al lavoro! sono tutta rotta. la lezione di pilates di ieri mi ha distrutta.... non ero presente quando hanno distribuito il senso dell'equilibrio e ne pago le conseguenze! hee hee
un abbraccio e buona giornata
Clelia
I'll rush to work now... I feel all aching... PIlates really wore me out yesterday... I just have no sense of balance at all.....
btw...Have a lovely day,
Hugs
Clelia

giovedì 3 aprile 2014

OGGI MI SENTO ROSA... I FEEL KIND OF PINK TODAY

Ciao,
come state??Oggi sono stata in ferie... ogni tanto ci vuole.... certo che alla fine ho comunque corso come una matta...forse in ufficio mi sarei affaticata meno, hee hee
Il lavoro per il matrimonio che mi ha tenuta impegnata per così tanto tempo sta volgendo al termine  e in pratica sto inscatolando tutto per portarlo alla sposa sabato prossimo... non vedo l'ora!!!
Qui oggi è una giornata grigia... Comunque... non sapevo decidere cosa postare, quando, guarando tra le foto archiviate ho visto questa ... e mi sono detta: è perfetta per portare colore in questa giornata!!!
Hello,
I was off from work today.... really needed a break... I must admit I was actually busier than regular working days, so I dunno if I really got any benefit from the day... btw.... The huge craft work for the wedding that's been keeping me busy for the past weeks is almost coming to the end... I'm in the process of packing this up to drive them to the bride next saturday! :) can't wait!
It's pretty gray and rainy here.... weather is a bit crazy.... I didn't know what to post, when, running through filed pictures I spotted this... and found it perfect to bright this up a bit!
si tratta di una delle mie lavagnette teglie, ve ne ho già fatte vedere qualcuna ( qui e qui)... le avevo fatte per il mercatino! :) e le ho ancora quasi tutte, hee hee evidentemente sono piaciute solo a me! :) 
it's one of my altered pans... I posted some here and here, I made them for the xmas fair... and still have them all... I'm obviously the only one that loved them! lol
questa con questi bei colori mi ha fatto venire voglia di primavera oggi... e ho pensato potesser rischiarare questa buia giornata anche se ormai è quasi finita! :)
these bright colors make me long for spring...and I thought that, even if this dark day is almost gone...this would have done me right! :)
voi che ne dite?
what do you think?
a volte basta poco per farci sorridere
sometimes it 's just the little things that can make us smile
e la bostra giornata com'è andata?
so how was your day?
io ora mi godo un buon risotto e una serata di relax...
I'm about to treat myself with some good risotto and a chilling evening
quindi auguro anche a tutti voi una serena serata e... un buon weekend! domani finalmente è venerdì!!!
un abbraccio
Clelia
so...have a lovely evening everyone! and...enjoy a great weekend...tomorrow's finally friday!!!
Hugs
Clelia

domenica 30 marzo 2014

UNA CORNICE COUNTRY - A COUNTRY FRAME

Ciao a tutti
come state?riemergo da un weekend intenso! innanzitutto un venerdì lavorativo che vorrei dimenticare.... sono arrivata a fine giornata viva ma sembrava che mi fosse passato sopra un treno! poi weekend intenso...prima di tutto tantissimo lavoro nella craft room... sabato sera....cena per festeggiare i 18 anni dal diploma con tutti i vecchi compagni di classe....
Veramente uno shock emotivo! :) mi sono divertita molto anche se ho fatto la cenerentola della serata tornando presto ( insomma... l'una..... per me  è già tardi, hee hee) perchè per oggi era prevista un'altra gioranta intensa....e in più.. è pure cambiata l'ora... insomma...ora sono stravolta!
E voi? come è andato il vostro weekend??

Oggi vi faccio vedere un'altra creazione in stile country... che ho regalato ad una mia amica....
Adoro questo stile: mi riempieri casa con oggetti di questi tipo....
Hello you,
how are you?I'm coming to the end of a very intense weekend... first of all... friday at work was definitely a day to forget..I got safe and sound to the end of the day but I felt like I had been run over by a high speed train!! The weekend was busy: lots of crafts  and saturday night... wew had a class reunion as we are celebrating... we graduated  18 years ago... It was an emotional shock to see all the mates again... 
I had a great time, but I had to be the cindarella of the group as I left at like 1 a.m. ( which is pretty late for me btw....).... as I knew I was due to work a lot today too.. and we switched to legal hour...so...I am quite worn!
How was your weekend??
I'm posting another country style craft today.. it was a present for a friend of mine. I just love this style... I would just fill my house with such decors!
avevo questa triste cornice che ho completamente trasformato
I had this very sad frame that I altered completely
eccola qui!
here it is
qualche legnetto, un po' di spago
some brances and twine
e le rose in feltro che mi piacciono sempre tantissimo
and felt roses that I  just love

vi piace?
like it?
e una semplice velina per impacchettarlo
some very simple tissue paper to wrap it up
con uno dei timbri Florileges che semplicemente adoro....
E per stasera chiudiamo qui! :)
vi auguro una buona serata e una bella settimana! :)
Clelia
with one of my fave Florileges stamps...
And this is going to be it for this evening....
I wish you a lovely evening and a great week,
Hugs
Clelia