domenica, marzo 01, 2015

Ciao,
come va?Passato bene il weekend? io sono stata impegnatissima per alcuni lavoretti che mi sono stati commissionati... come sempre...tutto top secret... ma più in là vi annoierò con i vari post!!!
Oggi è praticamente primavera... un bel sole, temperatura mite.... insomma...bellissimo!

Ormai diversi mesi fa... è stato il compleanno della mia collega..compagna di scrivanie di tante disavventure....
Volevo farle un piccolo regalino  e allora...dopo aver setacciato il suo profilo fb...
ho tirato fuori questa
Hello,
how are you?did you have a nice weekend? I had a real busy one as I am working on a few things I have been asked for... I cannot show you anything just yet...but later... I will bore you with all posts!
Today really felt like springtime... sunshine, warm weather... Lovely!!

A few months ago... we celebrated my colleague's birthday... we share an office and lots of troubles, lol!
I wanted to create something special for her..so...after going through her facebook profile...
here's what I came up with
l'abbinamento di colori forse è un po' fuori dai miei soliti canoni... dettato da una scelta per il suo arredamento.. ma devo dire che mi piace tantissimo
The color combo is a bit out of my usual schemes... but I really love it!
la foto mi piaceva moltissimo, così ho pensato di fermarla per un attimo su una tela da appendere..
I really loved the picture, so I thought I should give it a special place on a canvas
e sono abbastanza contenta del risultato
and I am pretty happy with how it turned out
è molto semplice
it is actually very simple
con questo timbro che adoro
with this amazing stamp.. I just love it
 a voi piace?
what do you think?
la collega ha apprezzato...quindi ne sono felice
My friend apipreciated it so I am pretty pleased
Ora mi preparo per cena, una serata di relax per preparami psicologicamente per il lunedì e per la lunga settimana che mi attende....
Un abbraccio e buona serata a tutti!
Clelia
I'll just get ready for diner now and later I will just enjoy a quiet relaxing evening... I need to start training for  monday AND for the long week ahead...
so..
Have a lovely evening,
Hugs
Clelia

TU ED IO - YOU AND ME

mercoledì, febbraio 25, 2015

Ciao,
come state?io sono stanchissima in questi giorni! la sera non riesco a far altro che sprofondare nella mia copertina e vegetare davanti alla tv! hee
Però sto lavorando tantissimo nella mia craft room... tutti lavori top secret per ora... ma prima o poi ...siate pronti ad un fiume di post!

Vi ricordate il matrimonio di Elisabetta?
Vi avevo fatto vedere le sue partecipazioni e il suo bouquet... manca ancora il suo cake topper...
Hello,
how are you?I am so very tired these days... all I can do after work is grabbing my blanket and watch tv.... not a party animal, right?
BUT..I am working a lot in my craft room..so be ready to a whole bunch of posts sooner or later!!!
Do you remember Elisabetta's wedding? I posted about her wedding invitations and her bouquet .. still need to show you the cake topper I made for her
cosa poteva volere una coppia appassionata di gufi sulla loro torta se non una coppia di gufi sposi?
ed io sono stata decisamente lieta di realizzarla
they both love owls...so their cake topper just had to be an owl wedding couple
and I must say I was delighted to make it
inutile dire che me ne sono follemente innamorata
needless to say I am totally in love with them
e doverli dare via è stato, come al solito, un piccolo dolore...
and giving them away was, as usual, somewhat painful
mi sono disegnata il modello
I drew the pattern
e piano piano sono venuti fuori loro
and little by little they came out from my hands
che dirvi? questi occhietti mi hanno conquistata
what can I say? these cute eyes won me over
non che lo smoking sia da meno...
and so did the tuxedo
a loro sono piaciuti tanto
they really loved them
e questa è la cosa più importante
and that is what matters the most
Non sono un amore? va beh...sono di parte, lo so...
Buona giornata, io scappo in ufficio!!!
Un abbraccio
Clelia
Aren't they just lovely? Ok,  I know I am totally biased....
Have a nice day! I'm rushing to work once again!
hugs
Clelia




GUFI CAKE TOPPER - OWLY CAKE TOPPER

venerdì, febbraio 20, 2015

Ciao,
come va? io il venerdì sono sempre di buon umore!hee heee il weekend si preannuncia fitto di impegni...domani si lavora per i matrimoni e domenica.. meeting asi! :)
Voi che fate di bello?

Anche se ne posto poche...  ( e infatti ho un sacco di foto arretrate) continuo a fare spesso delle torte di pannolini!
ormai sono diffusissime... e cerco in qualche modo di renderle particolari con dettagli e decorazioni...
Hello,
how are you? I'm always in  a good mood on Friday! The weekend is going to be pretty busy... busy in my craftroom as tomorrow I need to work on some weddings...and on sunday we are gathering up for a scrapbooking meeting, so... I can't wait? what are your plans?
Even though I don't post them too often ( and I have loads of pictures to share...) I still make quite a few diaper cakes...
They have somewhat gone viral lately.. I am trying to make them special with details and decorations...
e così ecco che mi chiedono una torta per la nascita di Edoardo....
e metto insieme tutti i nastri, le decorazioni e i pannolini
so.. I was asked to make one for Edoardo...
so I collected diapers, decorations, ribbons...
ed eccola qui
and here it is
un piccolo orsetto ikea come topper
an adorabile ikea teddy bear as a topper
e poi marrone e azzurro insieme
and then... just blue and brown
le mie solite girandole
my usual pinwheels
devo dire che in questi due colori mi piacciono proprio tanto
I must say the color combo makes me love them even more
dei semplici piedini di gesso come decorazione
just some chalk baby feet to decorate the bow
e una tag di accompagnamento
and a tag to go with it
con gli stessi colori della torta
with just the same colors of the cake
un'ottima scusa per usare la fustellina nuova....
a great excuse to use my new bow die
con questa ultima foto vi lascio, vi auguro buona giornata e buon weekend!
Un bacione
Clelia
And this is going to be it!
take care and have a lovely day and a great weekend!
Clelia

UNA TORTA PER EDOARDO - A DIAPER CAKE FOR EDOARDO

martedì, febbraio 17, 2015

Ciao,
come va?qui fa freddissimo in questi giorni...complice l'umidità della pioggia me ne starei sotto le coperte tutto il giorno!!!!
Oggi vi faccio vedere il pensierino di Natale che ho fatto per la mia amica Monica...
una cosina semplice, ma, credo, d'effetto...
Hello,
how are you?it's really cold here... it's pretty rainy so that makes me feel like staying home, under my blanket all day... 
Today I'm posting the Xmas gift I  made for Monica...
very simple, but I believe pretty nice
diciamo che ho messo insieme una serie di momenti e persone....
let's say I put together some moments and people
quando ho visto questa cornice non  ho resistito... l'ho comprata.. per me.. e ne ho presa una in più.. sapevo già come l'avrei usata
when I saw this frame I just couldn't help it... i bought it and got an extra one ... I knew how I was goin to use it
ho scelto e alterato le foto... qui eravamo tutte insieme a COmo
I picked the pictures... we were in Como here
qui ad un meeting Asi
this one a meeting for Asi
questa foto mi piace un sacco....
I just love this shot
questo era il meeting nazionale
This was the national meeting for Asi
qui ancora Como
Como again
qui in viaggio verso Springtime per due giornate di corsi
we were on the road for 2 scrapbooking classes...see how we  glow?
ho abbellito la cornice con pochi semplici dettagli
I used just a few simple embellishments
era già bella così
it was a great base to start working on
e non volevo che fosse troppo carica
and I didn't want it to be too haeavily decorated
che ve ne pare?
what do you think?
a me piace un sacco....
I just love it...
e mi sa che ne farò una molto simile proprio per me...
and I guess I will be making a new one for me as well..
usando perchè no... le stesse foto
using the same pictures, why not?
sono le mie favorite people dopo tutto no?
these are my fave people after all!
momenti preziosi da ricordare
precious moments to remember
scusate l'infinita carrellata di foto... ma questa cornice mi piace proprio tanto!e spero piaccia anche a Monica!
ora si va al lavoro!!!
un bacione e buona giornata!
Clelia
now...sorry for the amount of pictures, but I really loved this frame.. and I hope Monica loves it as well!
Now..off to work...
Take care, hugs
Clelia

LE MIE PERSONE PREFERITE - MY FAVORITE PEOPLE

venerdì, febbraio 13, 2015

Ciao
come state?io ho passato una settimana di corsa...come sempre..sono felice che sia arrivato il weekend! Voglio riposarmi un po'... anche se nella craft room ci sono tanti lavori che mi aspettano!
Io non festeggio S. Valentino... sono felicemente single da un po'... quindi non  ho motivo di festeggiarlo... MA.. in fondo...sono un'anima romantica.. e mi sciolgo di fronte a cuoricini e bigliettini d'auguri...
quindi oggi vi faccio vedere un paio di cosine che avevo preparato quando mi sono arrivati i nuovi timbrini della Stamberga...
Hello,
how are you?My week has been on a constant rush... and as usual I am very relieved the weekend is here! I want to chill a bit ... but lots of crafting has to be done as well...
I don't celebrate Valentine's day... I've been single for a good while so I have no reason to celebrate it... BUT.. I am a very romantic soul after all... And I  just love all the hearts and cards around these days...
So... I will now show you some of the crafts I made when I got my hands on some new stamps
ovviamente il rosso predomina queste piccole creazioni
Red is obvioulsy everywhere ...
questa è una piccola confezione regalo
this is just a little altered gift bag
che ve ne pare?
what do you think?
e questo invece è un piccolo esperimento
this is just a little experiment
ho preso ispirazione dalle bellissime confezioni di Silvana e ho pasticciato un po'..
I was inspired by Silvana's beautiful packaging... and I crafted around it
il cuore è sospeso... sul fondo non ho messo nulla, ma si potrebbero mettere dei cioccolatini
I didn't put anything on the bottom... but some chocolate would be perfect I'd say
questo è il retro del cuore
here's the back of the heart
devo dire che mi piace molto.. ne farò altri sicuramente
I must say I love...so I will be making some more
e poi... c'è questa piccola scatolina
and... a little box
grande abbastanza per un paio di cioccolatini
just big enough for a few chocholate
piccina piccina
very tiny
con un messaggio speciale sul fondo
with a special message on the bottom
vi piace?
like it?
ed eccoci qui dopo tutte queste foto! io come sempre posto prima di scappare in ufficio...
buona giornata e buon weekend, io scappo anche oggi!
Un abbraccio
Clelia
so you all got to the end of this long gallery of shots....
I'm about to rush to work as usual...
Take care..
have a lovely day and a great weekend
Clelia

IN VENA DI ROMANTICISMO - FEELING ROMANTIC