Amici

venerdì 1 agosto 2014

LA TORTA PER VIOLA- VIOLA'S DIAPER CAKE

Ciao,
come state? io oggi parto per il lavoro contenta.. è venerdì e in più oggi è l'ultimo giorno di lavoro prima delle ferie... finalmente tre settimane di ferie vere per riposarmi e fare un sacco di cose che ho programmato!
Oggi sarà una giornata lunghissima... ma la affronterò con il sorriso! e voi? già tutte pronte per le ferie? tutte in partenza?
Oggi vi mostro la torta di pannolini fatta per la piccola Viola
è sempre divertente creare queste torte! :)
Hello,
how are you?I am pretty happy to go to work today... if you can say so.... It's the last day at work before holiday break.... I'll finally have 3 whole weeks off from work to relax and do a bunch of things I planned!
Today will be  neverending, but I'll face it with a smile on my face ...how about you? are you ready to leave?
Today I'm posting a diaper cake made for the lovely new born Viola.
It's always fun to make these cakes!
abbiamo scelto un gattino come topper
we picked a kittie as a topper
eccola qui: due piani coccolosi!
here it is!
il nastro di iuta mi piace molto... e questa volta ho abbellito il tutto con fiori e farfalle modellati con la crepla
I really love the burlap ribbon.... and this time I embellished it all with flowers and butterflies made of craft foam
trovo che l'effetto sia molto bello, voi che ne dite?
once you model the foam, it really looks great!!
non trovate anche voi?
don't you agree?
ormai per me sta diventando un must!
I'm using it all the time!
ci va un attimo a scaldarla e modellarla
it just takes seconds to heat and model it
e poi mi sono innamorata di questi micini...li farei sempre
And I am totally into these kitties... I would sew them all the time
e poi ho fatto una piccola tag per accompagnare la tortina
and I made a little tag to go with the cake
anche qui vince la crepla
craft foam is everywhere!
sia per l'uccellino e la scritta
both for the birdie and the writing
ora scappo! vi auguro buona giornata, buon weekend e buone vacanze se siete in partenza!
io continuerò ad essere qui, a postare regolarmente...anche se forse un pochino meno frequentemente! 
un abbraccio
Clelia
I'll get going now... I wish you a great day, a lovely weekend and wonderful holidays if you are about to leave!
I will still be here, posting regularly  ... but probably a little less frequently!
Hugs
Clelia




domenica 27 luglio 2014

LA COLLANA E IL SUO PACCHETTINO - THE NECKLACE AND ITS PACKAGE

Ciao
come state?com'e' andato il vostro weekend? il mio benissimo! sono riuscita a fare un bel po'di cose....e come sempre e' passato troppo velocemente! domani si torna al lavoro per l'ultima settimana  di lavoro prima delle ferie...  e sara' un settimana molto, molto impegnativa..... Spero di arrivare intera a venerdi' sera!!!!
E voi?? gia' tutti in vacanza???
Oggi parliamo ancora di bijoux....sapete che li adoro e adoro farli....... non so se piacciono così tanto anche a voi, ma dovrete sopportarmi! hee hee
oggi è il turno di una collana creata per la mia collega... per il suo compleanno... che è ad ottobre... eh sì..... tra un po' devo prepararle il nuovo regalo  quindi ho pensato che fosse meglio mostrarvi quello del  2013! hee hee
Hello,
how are you?how was your weekend? mine was great! I got around doing quite a few things! it was way too fast, though...as usual! I'll be back at work tomorrow for another week before holiday break.... this will be a terribly frantic week...hope I'll survive until friday evening!
How about you?? is your luggage ready to go???
Today we're talking about jewels.... you know I love them and I love beading! I don't know if you like them as much as me, but you'll have to bear with me posting them! lol
Today I'm posting a necklace I made for my colleague's birthday... she celebrated it in october:  I KNOW... I am so terrible, I know... I'm about to start working on her next present, so I better show you what I gave her in  2013! lol
sapete poi che impacchetterei qualsiasi cosa, quindi... non potevo non impacchettare la sua collana!
You know I 'm in the phase where I'd package everything, so I couldn't make a cute box for that tiny necklace!
eccola qui!
ho abbinato  un rosa tenue, polveroso, al bianco e al nero e direi che si abbinano molto bene alla sua carnagione
Here it is! I matched some dusty rose with white and black, and I must say this color combo really looks good on her!
io adoro queste perle in ceramica, ormai ve ne sasrete accorti
I love these ceramic beads, you might have already realized it now...
possidono una luce particolare....
they have their ow special light
insieme alla collana ho messo anche un altro piccolo pensierino, quindi ho decorato la bustina in cui ho inserito tutto....
I added another little thought and I altered the bag I used to give everything to her
purtroppo la foto è tremenda....
the shot is lame, I know
il tempo non era dalla mia parte  e  la luce era pessima
the weather was bad and the light was very poor
i particolari si vedono meglio
the shots of the details are better
questo meraviglioso fiore lo metterei ovunque
I would use this flower to decorate anything, I just love it!
 che ne dite?
what do you think?
Oggi mi sono anche dedicata ai bijoux... partita per fare una collana per me... me ne sono creata 5... ehm... no comment!!!
Vi auguro buona serata e buona settimana!
A presto
Clelia
I beaded a little today... meant to make one necklace for me and ended up with 5... oh well...shame on me...
Have a lovely evening and a great week!
Hugs
Clelia

mercoledì 23 luglio 2014

I LIBRETTI MESSA - CHURCH BOOKLETS

Ciao,
come va?Siamo a metà settimana...ora è tutto in discesa! 
qui ha appena piovuto...TANTO... non che la pioggia mi mancasse.. ma ora è bello fresco e io sto benissimo, hee hee
Come sta andando la vostra settimana? la mia è davvero frenetica... non vedo l'ora di essere in ferie!

Ancora un altro post sul matrimonio di Elena e Marco!
Ho realizzato per loro anche dei semplici libretti messa per la cerimonia...
era la prima volta che mi cimentavo in un compito simile... quindi è stata una bella sfida
Hello,
how are you? Half of theweek's gone...and I couldn't be any happier!
It just rained..  A LOT..not that I was missing rain, really... but it chilled a lot and I feel totally awesome now! 
How is your week going? mine is totally  and dramatically frantic.... I can't wait to be off from work! btw...
Yet another post about Elena and Marco's wedding! 
I made some simple church booklets for them..
I had never made any before, so it was kind of challenging
colori e tema del matrimonio ovviamente
colors and theme of the wedding of course
io li trovo molto carini
I think they are cute!
una rilegatura semplice, con lo spago
 a simple binding with  rough twine
e le pagine interne
here's the inner pages
con tutte le preghiere, letture e canti
with all prayers, lectures, and songs
ho usato i timbri che avevano scelto per le loro partecipazioni
I used the same stamps they picked for their wedding invitations
ne ho fatti 50: un lavoro impegnativo... ma quanto erano belli tutti insieme
I made  50 of these... huge work...but they were oh so amazing when all together
pronti per essere consegnati
ready to be delivered
prima di lasciarvi volevo invitarvi a partecipare al piccolo give away sulla pagina della Stamberga Creativa, qui, per festeggiare il raggiungimento di 500 mi piace!
se vi fa di fare un salto festeggiamo tutte insieme con un regalino!
Before letting you go, I wanted to invite you to this cute give away on our Creative Shack, here to celebrate the first  500likes! 
come and join us for a little fun
Buona serata!
Have alovely evening
Clelia



domenica 20 luglio 2014

LA MIA MIGLIORE AMICA HA LA CODA - MY BEST FRIEND'S GOT A TAIL

Ciao,
come state?
com'è andato il vostro weekend?
qui è stato piuttosto caldo,quindi in realtà non ho concluso molto...troppo caldo per fare qualsiasi cosa....
Oggi ho provato a crearmi il prototipo di una borsa per i prossimi mercatini, ma dopo aver litigato tutta la mattina con la stoffa scelta.. ho deciso di concedermi una tregua! :)
Da poco ha iniziato a piovere e le temperature si sono abbassate...spero reggano!
Mi piace anche l'estate.. ma forse dovrei vivere un po' più a nord.. il caldo soffocante degli ultimi giorni non fa per me! non ho il fisico! heehee

Allora...
stasera vi faccio vedere una piccola bacheca che ho alterato tempo fa...
Hi there,
how are you?
how was your weekend?
It was pretty hot here... so I haven't really been able to do much... way too hot to do whatever....
I tried creating a prototype of a bag today...and after discussing with the fabrics I picked for the whole morning... I   thought I just had to take a break!
It started raining a little while ago and it cooled down a bit...... I hope that lasts..
Don't get me wrong: I love summer, but I should probably be living somewhere more northern than here.... I can't stand the heat.....

So... I'm showing you a little case I altered a little time ago..
eccola qui... ho voluto usarla per una foto della mia piccola amichetta... con la coda! :)
here it is.. I wanted to use it for a picture of my tailed friend!
si trattava di una vecchia scatola porta bustine da tea....
è piccina quindi ho deciso di inserire una sola foto
it was an old tea bag box...
pretty small, that is why I used just one picture
l'ho creata appena mi sono arrivati i timbri fatti con  La stamberga Creativa... non vedevo l'ora di metterci le mani! :)
I created it with our new stamps from the Creative Shak...just could not wait to set my hands on them! lol
mi sembra impossibile che la mia piccolina abbia già quasi 9 anni...
it feels impossible that my cute little pie is almost 9 years old...
tra le due è stata lei ad adottare me... e tutta la famiglia a dire il vero...
I was the one she adopted... and she also adopted the whole family...
ho usato pochi colori, un po' diversi dal mio solito stile, vero?
I used a few colors... not my usuals ,really!
ma mi piacciono molto
but I love them a lot
Oggi la piccoletta è stata con me tutta la mattina mentre litigavo con la borsa... 
poi di pomeriggio l'ho trovata qui...
the cute little pie was with me all morning while fighting with the bag I wanted to sew...
then.. I found her here in the afternoon...
 a fare la guardia all'ultimo tentativo della borsa lasciato lì....
guarding the very last try to sew the bag as I wanted it
se penso a quando era uno scriccioletto così piccino.... con gli occhietti malaticci e il nasino costantemente incrostato di pappa! hee hee
Prima di diventare ancora più sentimentale vi lascio....
Serata di realx...domani si torna al lavoro per le ultime due settimane...che saranno di fuoco! hee hee
Buona serata e buona settimana,
un abbraccio
Clelia
I can't even think of when she was just this tiny furry ball with sick eyes and food on her nose the whole time!
Before getting even more sentimental I'd better just get going...
I'll be back to work tomorrow and it is going to be a tough 2 week race ahead....
Have a lovely evening and a great week
hugs
Clelia


mercoledì 16 luglio 2014

PRENDIAMOCI IL TEMPO - LET'S TAKE THE TIME...

Ciao,
come state oggi?Io sono reduce da una serata passata a litigare con  la stampante... non ve lo sto neanche a dire... ero nera...
Qui è arrivato il caldo... l'estate insomma... chissà se si fermerà! hee hee
io non amo il caldo, non quando è così soffocante...ma devo ammettere che il brutto tempo delle scorse settimane non era il massimo!
voi come state?
Il post di oggi è per mostrarvi un pensierino piccolo piccolo che ho creato per il compleanno di una cara amica.....
era da un po' che volevo fare una cosa simile e con l'occasione da festeggiare mi sono messa al lavoro con mille idee in testa.... e un messaggio preciso che mi piaceva molto....
Hello...
how are you doing today?
I spent last evening fighting with my printer.... you can figure out how furious I was...
oh well..
The heat is here... to stay? who know? I am not a huge fan of this kind of heat, but I do have to admit the bad weather we had in the past week was making me a bit moody!
How are you?
Today I'm sharing a little thought I crafted for a friend's birthday.... 
I'd been willing to make something like that for ages... so  I started working with lots of ideas and a definite thought I wanted to share...
Take time to enjoy the small things: prenditi il tempo di assaporare le piccole cose...
mi sembrava bell'augurio!
Take time to ejony the small things... I thought it would make sense and would make a great wish!
Ho alterato una cornice Ikea vi piace?
I altered a frame from Ikea, like it?
ho poi rivestito un cartoncino con l'imbottitura e poi il lino per avere la base da decorare
I basically just covered some chipboard with thick padding and linen to have a base to decorated
e il resto è stato facile... a parte tagliare la scritta con la mia cameo...quello mi ha fatto impazzire,.... hee hee ma ne è valsa la pena!
the rest came in very easy...besides cutting the writing with my cameo..that drove me insane...but it was worth it, I guess!
come vedete il marrone c'è sempre... ma datemene atto: sto usando tanti altri colori!
as you can see, there's always some kraft in it...but let's admit it: I am using lots of other colors too!
su pinterest ci sono tanti progetti simili.... sono davvero una bella idea per un pensiero secondo me!
there's lot of ideas like this on Pinterest.... these are really good tips for a present
vi piace?
Like it?
io ne sono entusiasta...
ma si sa che non sono obiettiva
I am in love with it... but I am not biased!
Anche oggi posto prima di scappare di corsa in ufficio!
Buona giornata e... buon weekend... dai, ci siamo quasi!
Un abbraccio
Clelia
I am posting before rushing my feet off to go to work, as usual....
so..have a lovely day and an amazing weekend...after all ...it's almost here!
Hugs
Clelia