Amici

mercoledì 17 settembre 2014

UN BIGLIETTO DA COSTRUIRE - A CARD TO BE "BUILT"

Ciao,
come state?oggi è stata una giornata intensa...con diverse cose che non sono andate come avrebbero dovuto... ma rimedierò! :)
come sta andando la vostra settimana???
Io sto aspettando il weekend per fare mille cose nella craft room...spero di riuscire a fare tutto!!!

comunque oggi.. ancora un'altra creazione per un matrimonio...
un'altra tela come questa... mi era piaciuta tanto e ho deciso di replicare quando mi hanno chiesto un biglietto particolare per un matrimonio
Sì, perchè questo è sicuramente un biglietto particolare, è un po' da costruire.. ma dà tanta soddisfazione!
Hello,
how are you?Today was hectic... a lot of things went wrong, but I will make it up.. promise! How is your week going?
I'm anxiously waiting for the weekend to lock myself in my craft room hoping to finish all the million things on my to do list...
so today...
yet another wedding craft... Another " card" like this one not properly a card, not a canvas..
I liked it so much that I made one more when I was asked for a peculiar wedding card..
this is definitely peculiar.. you kind of have to build it, but it turns out great!
siete stanchi di questi colori?
tired of these colors?
io non mi stanco mai...
I never grow tired of these...
 e non mi stanco mai neanche di questo timbro della Stamberga Creativa... voi che ne dite?
and I never grow tired of this stamp from La Stamberga Creativa what do you think?
, insomma, ve lo ripropongo in tutte le salse, hee hee
I am using it a whole lot when it comes to weddings...
e poi questi abbellimenti in legno.. io li adoro.. non so voi, ma li metterei ovunque
how about wooden embellishements? I know I could use them mostly anywhere!
poi le roselline... e gli enamel dots...
non vi dico quanto mi piacciono!
rosettes... and enamel dots.. you have no idea of how fond I am of them!
un lavoretto semplice semplice
a very simple craft really
con una piccola tag per poter scrivere un messaggio
with a tiny tag to write a message on
Ora un bel giro tra i vostri blog e poi relax! :)
un abbraccio e buona serata!
Clelia
Now... let me just take a wide tour through your blogs and then I will just chill out a bit!
Have a nice evening,
hugs
Clelia






sabato 13 settembre 2014

UN TROLLEY TUTTO PER ME - MY OWN SPECIAL TROLLEY

Ciao,
come state?cosa avete fatto di bello in questo caldo sabato?
Io ho avuto un sacco da fare... sto impacchettando delle cosine per il prossimo mercatino a Condove... e sapete quanto mi piaccia  impacchettare le cose quindi.. mi sono divertita molto! :)
Domani ci sarà il meeting asi qui a Rivoli...quindi sarà una giornata pienissima, molto stancante, ma molto divertente!!!
Ho quindi pensato di farmi viva oggi....
Oggi mi vergogno quasi ma.. voglio farvi vedere cosa mi sono cucita circa un anno fa... anzi, proprio un annetto fa..
ritardo vergognoso.. ma mi dicevo sempre che dovevo prima completarlo con un particolare fondamentale creato da Giulia per me ... ma non mi sono ancora decisa ad applicarlo e poi a fare le foto...
quindi..ve lo faccio vedere ora.. o mai più! hee heee
Hello,
how are you?how did you spend this lovely warm saturday?
I've been very busy... I'm decorating some of the stuff I  will bring to the next craft fair in Condove.. you know how much I love packaging, so you might have already guessed I had lots of fun! 
I will be attending a scrapbookign meeting tomorrow here in Rivoli, so I 'm heading towards a very busy day.. but will be lots of fun, too!
That is why I thought I might show up today...
I'm almost ashamed to post this after almost a whole year since I made it..
I know.. I'm terrible... I was actually waiting until I could add a special detail made by Giulia for me, but I haven't done that yet so... I'll show you now... or be quiet forever! lol
dai colori direi che potete immaginare, sin da subito, che è una cosina tutta per me...
Allora... sapete bene che le mie ginocchia non sono il massimo.. e quando vado in giro in fiera è un dramma... e allora ho pensato di farmi un carrellino... comprato il trolley dell'ikea, dipinto di rosa.. non rimaneva che cucire la borsa!
starting from the colors you might guess it's something I made just for my own self..
so...you know my knees have been giving me troubles, and when visiting crafts exibitions it gets really bad... so I thought I might make myself a cart...
I bought out of the trolley's at Ikea, painted it in bright pink... and I just needed to sew the bag!


enorme... e mi piace tantissimo
really big and I love it!
ho disegnato  il cartamodello e scelto le applique e ne sono pienamente soddisfatta
I drew the pattern and picked the appliques.. I love it!
farfalle
butterflies
un bordo scallop
a scallop border
fiori e tulipani
flowers and tulips
è stato un lavorone...due giorante di lavoro intenso
two whole days of sewing
ma che soddisfazione
but that is so beautifu I would do it all over again
vi piace?
like it?
in fiera ho ricevuto diversi complimenti e ne sono stata felicissima...
ora si prepara a venire con me alla prossima fiera qui a Torino!
I was complimented a lot and that warmend my heart
it is now getting ready to come with me to the next fair here in Turin
augurateci buon divertimento,
hee hee
Ora mi godo un po' di riposo, mi preparo per domani insomma!!!
Un abbraccio, buona serata e buona domenica!!!
Clelia
wish us some fun!
I will just enjoy some chilling now! Will be getting ready for tomorrow!
Have a nice evening, and a great sunday!
Hugs
Clelia








martedì 9 settembre 2014

UN PICCOLO GRAZIE - A TINY THANK YOU NOTE

Ciao,
come state?
Io oggi sono di corsissima...giornata lunga al lavoro e poi ora......concerto di Ligabue stasera... si festeggia..con due amiche..  è un  po' un anniversario di una svolta importante della mia vita...
E domani...domani sarò veramente a pezzi! hee hee ma me ne preoccuperò domani mattina!!!!
Non avevo ancora finito di mostrarvi tutte le cose create per il matrimonio di Elena e Marco... ne ho ancora qualcuna...quindi preparatevi ad ancora qualche post! :)
Oggi una cosina veloce veloce...
Gli sposi hanno voluto realizzare un piccolo biglietto di ringraziamento per gli ospiti del loro matrimonio..
Hello,
how are you?I'll be rushing all day... it's going to be a long day at work and I will be going to Ligabue's concert tonight... I'm going with a couple of friends... it is a sort of way to celebrate an important change in my life.... 
So.. I will be totally worn tomorrow... but I will be worrying about that just when the alarm clock goes on!
I was not yet finished with posting everything about Elena and Marco's wedding..so beware there will be a few more posts to come!
Today it's goin to be something quick...
They wanted to give a little thank you notes to all of the guests....
eccoli qui
molto semplici e in tema con tutte le altre creazioni
here they are
simple and matching all of the other crafts for the wedding
eccone qui una piccola parte
here they are...
e le loro bustine kraft che adoro
and the kraft paper envelopes that I just love
che ne dite?
Vi auguro buona serata.. io vado a prendere un po' di pioggia mi sa!! un abbraccio
Clelia
what do you think? 
I wish you a lovely evening!!
Hugs
Clelia

venerdì 5 settembre 2014

LE PARTECIPAZIONI DI ELISABETTA ED ERIND - ELISABETTA AND ERIND'S WEDDING INVITATIONS

Ciao,
come state?Una settimana intensa  e faticosa sta per finire... pensavo di riuscire a postare un pochino più costantemente invece... ma recupererò, non dubitate, ho un sacco di cose da mostrarvi!!! hee hee
Non ho ancora finito di mostrarvi le creazioni del matrimonio  di Elena e Marco... ma ...oggi parliamo di un'altra coppia....
Un po' di tempo fa sono stata contattata da Elisabetta... appassionata di gufi...che voleva che le realizzassi le partecipazioni di nozze...
La richiesta era per qualcosa di molto molto semplice... e allora mi sono messa all'opera... so che di solito vi faccio vedere prima le prove e poi la scelta..
ma questa volta parto con le partecipazioni definitive... prima o poi passerò anche ai prototipi! :)
Hello,
how are you?another intense week is about to end... I thought I would post a little more frequently..but I will catch up! I've got lots to show you! 
I am not done with posting all I've done for Elena and Marco's wedding...but... today we're talking about another couple...
a while ago Elisabetta wrote me as she wanted me to make her wedding invitations... she loves owls... and wanted something simple... so.... 
I know I usually show you the try outs before the chosen one, but I decided for the other way around this time...
una semplice tag
a simple tag
con degli sposini d'eccezione
with a peculiar wedding couple
io li trovo assolutamente adorabili
they are just adorable
il tutto confezionato in una bella busta color crema
a lovely ivory envelope
con un logghino con le loro due iniziali
with a simple print out of their initials
che ho realizzato per loro
which I made for them
non c'è bisogno di dirvi che le adoro, vero?
Ora vado al lavoro! ma .. ne approfitto per domandarvi una cosa...
avete mai incontrato difficoltà nel commentare qui sul blog? 
alcune ragazze mi dicono che non riescono...
me lo potreste segnalare mandandomi una mail a ilgufoelamucca@gmail.com 
vorrei cercare di capire da cosa dipende!!
Ora... buon venerdì e buon weekend a tutti!!!
Clelia
needless to say I love them to bits, right?
Now I'll go to work.... but... I still need to ask a question...
Have you ever failed in commeting this blog? a few people reported me they just can't leave a comment! Please let me know at ilgufoelamucca@gmail.com
I would love to work it out!
Now...
have a lovely friday and a great weekend!
Hugs
Clelia

lunedì 1 settembre 2014

BIANCO E KRAFT PER UN MATRIMONIO - WHITE AND KRAFT FOR A WEDDING

Ciao, 
come state?è tornato nuovamente il lunedì: si ostina a ripresentarsi alla mia porta... va beh...
Tutto bene il vostro weekend? il mio molto intenso, ma molto produttivo!quindi sono molto soddisfatta! :) e voi cosa mi raccontate?
Ultimamente ho "lavorato" parecchio per i matrimoni...
mi sono stati richiesti diversi biglietti quindi.. preparatevi perchè ci saranno diversi post! hee
Iniziamo con una card, nei colori che amo di più....
Hello,
how are you?Monday's back again... it keeps coming back knocking at my door.. oh well... how was your weekend? mine was intense, but I happened to do a lot , so I am pretty pleased!
Lately I worked  a  lot on weddings...
I was asked to make a few cards... so beware there will be a few upcoming posts! lol
let's start from this one... just the shades I love
non potete capire quanta soddisfazione mi dà usarli... hee hee
you have no idea how pleased I am to use them!
e così quando mi lasciano carta bianca li uso sempre volentieri
so when I don't have a specific color request  I love using them!
dovevo fare un'altra book card per un'altra occasione... che vi mostrerò presto, e quindi ho colto la palla al balzo per farne un'altra
I had to make a book card for another request ( which I'll show you in some time), so I just thought I'd make two!
quindi, taglierina e colla a portata di mano ed è nata questa
so I just had to grab cutter and glue and here it is
bianco e kraft... c'è bisogno che vi dica che lo adoro?
white and Kraft..needless to say I am so very fond of the combo
eccola aperta....
here it is once opened
i timbri.. li avrete riconosciuti, sono quelli fatti da noi, alla Stamberga Creativa....
è una gioia vedere che anche voi li state usando tanto! :)
the stamps are those we made at the Stamberga Creativa.. it is so pleasing to just see you are using them a lot too!
in realtà è molto semplice... e mi piace tantissimo
it is actually pretty simple, and I love it so much..
a voi piace?
like it?
L'amica che me l'ha richiesta è rimasta soddisfatta, ora non mi resta che sperare che siano contenti anche gli sposi! :)
the friend that requested this was very pleased, so I am hoping the newly wed couple will love it, too!
le ho fatto una piccola tag su cui scrivere un pensiero
I made a little tag for her to write her wishes on...
ora scappo in ufficio... sarà una lunga giornata... ma.. è Settembre... io adoro settembre... adoro l'arrivo dell'autunno, quindi inizio con il sorriso sulle labbra!
Un abbraccio
Clelia
I'll just go to work now.... it's going to be a long day,.... BUT it is September: I love September and the upcoming season of Fall... So.. this kind of puts me  a smile to my face!!!
Hugs
Clelia