sabato, novembre 14, 2015

Ciao!!
è da tantissimo che non scrivo sul mio  povero blog... Sono stata travolta da lavoro...dal negozio di mia madre in cui sto dando una mano per la parte craftosa e il tempo vola... non riesco a star dietro a tutto..
come ho già detto tante volte: questo è un anno di corse per me... non so quando riuscirò a sedermi un attimo e fare il punto della situazione!
Stamattina ho fatto un lavoretto veloce veloce per mostrare l'uso dei prodotti di Tommy che abbiamo in negozio.. la linea per la carta è meravigliosa.. 
ed è stato bellissimo porter tornare a pasticciare!
Hello,
long time no see.. I've been letting the blog down too much... I have been totally ran over by work.. by my mother's store where I'm helping with the craft department... and time flies by way too fast...
This year is all meant to be on a crazy rush.. i just wish I could sit down and take a deep breath!
This morning I got to craft a bit to try Tommy's paper products...they are totally amazing and I was so glad to be crafting again....

ho voluto creare qualcosa con alcune foto che ho fatto in settimana
I wanted to use some of the shots I took this week
un angolo di autunno che vedo tutti i giorni andando al lavoro... in settimana ho fermato la macchinae ho fatto qualche foto...
adoro questo periodo dell'anno
that is just a corner of fall I get to see every morning while goin to work... I  just dropped the car and took a few shots,
you know I just love this time of the year
e così mi son creata lo sfondo per questo lo.. con questo magnifico effetto legno
So I just made this wonderful background with the wooden effect you can have using these products
questi sono i miei colori..
quindi non sono obiettiva
these are just my fave colors, so you know I am fond of them
questa è decisamente la stagione i cui colori mi fanno sognare di più
this is the season with the most amazing colors I guess
quindi questo sfondo mi è sembrato assolutamente il più adatto
that is why i thought this background would just fit perfectly
vi piace?
like it?
io ne sono innamorata
I am totally in love with it
così come amo questi scatti..semplici, ma d'effetto trovo
simple but stunning I believe
stasera cerco di riprendere fiato....
se voleste dare un'occhiata ai prodotti sulla paginetta del negozio di mia madre
ecco il link
https://www.facebook.com/ilnegoziodellamammadicle/
vi aspettiamo!
I'll just try and relax a bit tonight...
just in case you want to take a look a the shop page
https://www.facebook.com/ilnegoziodellamammadicle/

Io ora cerco di godermi un po' di pace...
tra il lavoro e il nuovo ingresso in famiglia sono distrutta...
se vi ricordate... cercavo di prendere un gattino stabilitosi nel mio cortile da giugno ormai...ora è a casa... e stiamo cercando di gestire l'incontro, veramente burrascoso, con la gatta di casa....
conto le ferite.. ma conto di uscirne vittoriosa!
Buona serata quindi anche dal nuovo arrivato Sirius!
Clelia
I'll just enjoy a little peace tonight...
the new one at home is keeping me busy too..
you know I was trying to recover a cat that was living in my garden..now he's home, hes' ok and we are trying to hanle the two cats meeting...
not easy.. but I  know it will work out!
So.. have a nice eveving from Sirius, too!
Hugs
Clelia

RIECCOMI CON L'AUTUNNO NEL CUORE -LONG TIME NO SEE..BUT STILL IN LOVE WITH FALL

domenica, ottobre 11, 2015

Ciao,
come state?
Mi dispiace per l'assenza... ma queste ultime settimane sono state intensissime...
sono partita per un viaggio negli USA.. di cui poi posterò un milione di foto... e quando sono tornata si sono accavallate mille cose... e non ho più avuto tempo il mio blogghino...
Giuro che rimedierò!
Hello,how are you?
I am sorry I was away for a while..
I was away for a trip to the Usa...and once I came back I was kind of rushed off  with things to do...
I promise I will make it up somehow!
Ho fatto qualcosa come  1900 foto..quindi siate pronti! hee hee
oggi vi mostro un invito veloce veloce realizzato con i timbri de  La Stamberga Creativa
Hello!
Today I'm posting a very quick invitation to make with our stamps at The Creative Shack

io semplicemente adoro questo gufetto
I simply adore this little own
un invito che si realizza velocissimamente, ma che trovo davvero carino
really quick to make, but I think it looks really cute
voi che ne dite?
what do you think?
Buona serata!
a prestissimo
Clelia
Have a lovely evening...
see you soon
Clelia

SONO TORNATA. ... CON UN INVITO VELOCE VELOCE - I'M BACK WITH A QUICK INVITATION

venerdì, settembre 11, 2015

Ciao,
come state?Io sono sempre di corsa.... anche stamattina....sigh
avevo mille piani per queste vacanze... e alla fine non sono riuscita a concludere neanche un decimo di quello che mi ero prefissata...questo, per me, non è l'anno dei progetti a quanto pare!!!
Però mi sono voluta fare un regalino, una cosina tutta per me, per viziarmi un pochino... e ci va! noi creative di solito creiamo per gli altri, quasi mai per noi stesse e questo non va bene! :)
Hello, how are you? I always seem to be on a rush...even this morning... sigh
I had a million plans for my summer holidays.... but I ended up with accomplishing very little of what I had put on the table... looks like this is not a good year for plans....
But... I wanted to make something just for my own self ... to spoil myself a bit!
Those craft usually craft for others and very little for themeselves ... and that is not good!
Chi mi conosce sa che amo gli smalti ( insieme ad un milione di altre cose) 
ne ho tantissimi,normali, effetto gel, semi permanenti...
urgeva un riordino drastico... e questa cassettina forse non sarà neanche sufficiente
Those how know me are aware that I love nail polishes ( yes, those and a million other things)... I got loads of them and I just needed to declutter the polish zone a bit!
I guess this little box will not be enough to store them all, but  that can be a start
ho semplicemente riverniciato una cassettina di legno e po l'ho decorata
I simply painted a wooden box and altered it a bit
immancabile la crepla
now way to go without craft foam
sapete che adoro questi fiorelloni
you know how much I love these big flowers
e poi qualche farfallina di acetato
timbrata con lo staz on bianco
and a few acetate butterflies: I stamped on them with white staz on
è un bell'effetto vero?
looks great, right?
e che ne dite di questo bel fiocchetto?
how about this lovely bow?
io sono molto soddisfatta.... ora devo solo trovarne un'altra perchè questa non mi basta, heeh eee
Ora scappo ancora in ufficio.... perdonate la latitanza...ma sono giornate davvero folli!
un abbraccio
Clelia
I am very pleased with how it turned out...now I just need to make another one as all nail poilishes are not fitting in! lol
Just let me rush to work now....
these are really crazy days!
hugs
Clelia

LA MIA CASSETTINA DEGLI SMALTI - MY NAIL POLISH BOX

martedì, settembre 01, 2015

Ciao
come state? io ho ripreso a lavorare ieri...sono sopravvissuta...stanca, ma sopravvissuta abbastanza bene! hee hee
E' un periodo intensissimo... quindi bando alle ciance e veniamo al post...
oggi vi mostro un lavoro che ho preparato nei primi mesi dell'anno...
si tratta del matrimonio di Santina per cui mi ha chiesto di preparare delle bustine porta riso...
Hello,
how are you?
I got back to work yesterday and... I survive...feel torn, but I survived!
It's a very hectic moment...so... let's get straight to the post..
here's something I worked on in the very first months of this year..
Santina was getting married and she asked me to make some crafty bags for the rice to be used that day
in realtà abbiamo realizzato diverse bustine...
queste sono quelle trasparenti
we decided to make different kinds of bags...
these are the see through ones
mi piacciono tantissimo....
I  love them so much
le trovo davvero molto eleganti
I think they look very elegant
poi tutte insieme fanno davvero una gran figura
as usual, displaying them all together makes them look even better
ed ecco le altre
here's the others
semplici glassine decorate in modo diverso
simple glassine bags 
sempre con i cuoricini rossi all'interno per dare un tocco di colore
I used some red confetti hearts to add a bit of color
è stato un lavoro lungo, ma molto soddisfacente
a long work... but definitely worth it
come sempre mi spiace poi separarmi da queste cose
I usually have a hard time letting these thing go
ma direi che sono state sicuramente più utili a lei che non a me
but I must definitely say these were much more of use for her than for me! lol
e voi quali preferite?
which one do you like best?
E ora... buona giornata!!!
And now...
have a lovely day!!!
Clelia

MIRATE ALLO SPOSO - TARGET THE GROOM!

martedì, agosto 25, 2015

Ciao,
come state?
rientrate dalle ferie? o siete ancora in vacanza?
Questa è la mia seconda settimana di ferie..sono arrivata alla fine dell'ultima settimana lavorativa davvero stremata....
ormai sragionavo in continuazione! Ho dovuto staccare la spina per un attimo!
Ora mi sto godendo la prima parte delle ferie... non mi sto riposando tanto ma sto facendo un sacco di cose che mi piacciono! quindi va benissimo così! :)
Oggi vi parlo dell'ultimo progetto a cui sto lavorando...
in realtà è tutto nato in pochissimo tempo....
Come alcuni di voi sanno.. mia madre ha un minimarket qui a Rivoli, Torino...
un negozietto di quartiere insomma...
Beh...
l'ho convinta ad introdurre un piccolo reparto di articoli scrapposi!
Quindi... via di ordini, nuovi fornitori, sistemazione degli scaffali....
e ovviamente ho dovuto anche cimentarmi nella creazione di qualche oggettino decorativo...
Insomma... è quasi un sogno che si realizza...ora quando ho bisogno del bazzill scendo un attimo in negozio!!!!
questo è uno degli abbellimenti con cui mi sono cimentata in questi giorni
e devo dire che mi ha dato un sacco di soddisfazioni
finalmente ho provato la pinwheel board...
e ora ne sono follemente innamorata
seriamente
le metterei ovunque!
poi ho anche rinnovato un po' due vecchi espositori che mia madre ha dedicato agli articoli scrap
insomma... non mi sono fatta mancare nulla
però sono soddisfattissima del risultato
certo...tutto questo mi costa un enorme sforzo da #donnadipolso.. perchè la tentazione sarebbe quella di tenermi un pezzo di tutto!!!!
ma sono certa che sopravviverò
ora sono in attesa di un certo numero di ordini che sono ancora in viaggio... quindi penso che faremo una piccola inaugurazione il prossimo sabato, il 5! :)
se vi va di seguire il tutto c'è la paginetta facebook dedicata
https://www.facebook.com/ilnegoziodellamammadicle
che gestisco sempre io
Non mi aspettavo tanto interesse in rete...
quindi, anche se il negozio non è ancora attrezzato per vendere on line, mi occupo io delle spedizioni! :)
se vi va di dare un'occhiata, o di passare di persona
vi aspetto!
Io ci sono sempre dopo il lavoro e ovviamente il sabato! :)
un abbraccio e buona serata!!!!
Clelia




IL NEGOZIO DELLA MAMMA DI CLE

sabato, agosto 08, 2015

Ciao,
come state?
io oggi mi sto letteralmente sciogliendo....
Oggi fa di nuovo caldissimo e alla fine di tutto non  ho concluso praticamente nulla....
Spero vivamente che piova (  e dato che stamattina ho lavato la macchina, lo ritengo fortemente probabile), di modo da riportare un po' di fresco....
Non sto creando molto in questi giorni... il tempo è poco, il caldo troppo!
Devo dire che nel  2015 nessuno dei miei buoni propositi creativi sta andando a buon fine.... sigh...
dovrò cercare di rimediare!
Hello,
how are you?
I am totally  melting today....
it's boiling hot again, and after all... I ended up with doing nothing at all....
I just hope it is going to rain, so at least the temperature will drop down a bit!
I don't know about you, but  I am definitely not able to craft when it is this hot....
I must admit all of my craft resolutions for this year are failing miserably...
oggi un post breve con una piccola torta di pannolini fatta poco tempo fa
here' a diaper cake I made a while ago
nonostante ne abbia fatte veramente tante in questi anni, mi piacciono sempre molto
even if I made so many of these in the past years, I still love them a lot
sempre più spesso uso anche i gessetti
I got the habit to use chalk lately...and I must say I love it!
ultimamente non riesco a fare delle belle foto...c'è sempre poca luce purtroppo...sigh
my pictures are pretty lame lately... no way I can have good light at all
dovrò studiarmi qualcosa...
I need to figure out something
voi come fate per le vostre foto?
how do you work it out for your shots?
è sempre difficile!
it's always hard
ed ecco qui la bustina che ho preparato per portare anche un piccolo regalo
and here's a shopping bag I altered so that it could be used to carry an additional gift
molto semplice
very simple
ma molto carina secondo me
but so cute...
bene..ora mi preparo per smangiucchiare qualcosa... e per cercare di sopravvivere a questa caldissima serata...
voi che fate?
io lavorerò ancora tutta la prossima settimana...poi mi godrò due settimane di riposo! :)
Buona serata,
un abbraccio
Clelia
So.. I will just go get something to eat and ... try to survive this very hot everning ahead of me...
how about you?
I will still be working till the end of next week...and then just enjoy 2 weeks off...
can't wait!
Have a lovely evening,
hugs
Clelia

BENVENUTO UMBERTO - WELCOME UMBERTO!