Amici

lunedì 1 settembre 2014

BIANCO E KRAFT PER UN MATRIMONIO - WHITE AND KRAFT FOR A WEDDING

Ciao, 
come state?è tornato nuovamente il lunedì: si ostina a ripresentarsi alla mia porta... va beh...
Tutto bene il vostro weekend? il mio molto intenso, ma molto produttivo!quindi sono molto soddisfatta! :) e voi cosa mi raccontate?
Ultimamente ho "lavorato" parecchio per i matrimoni...
mi sono stati richiesti diversi biglietti quindi.. preparatevi perchè ci saranno diversi post! hee
Iniziamo con una card, nei colori che amo di più....
Hello,
how are you?Monday's back again... it keeps coming back knocking at my door.. oh well... how was your weekend? mine was intense, but I happened to do a lot , so I am pretty pleased!
Lately I worked  a  lot on weddings...
I was asked to make a few cards... so beware there will be a few upcoming posts! lol
let's start from this one... just the shades I love
non potete capire quanta soddisfazione mi dà usarli... hee hee
you have no idea how pleased I am to use them!
e così quando mi lasciano carta bianca li uso sempre volentieri
so when I don't have a specific color request  I love using them!
dovevo fare un'altra book card per un'altra occasione... che vi mostrerò presto, e quindi ho colto la palla al balzo per farne un'altra
I had to make a book card for another request ( which I'll show you in some time), so I just thought I'd make two!
quindi, taglierina e colla a portata di mano ed è nata questa
so I just had to grab cutter and glue and here it is
bianco e kraft... c'è bisogno che vi dica che lo adoro?
white and Kraft..needless to say I am so very fond of the combo
eccola aperta....
here it is once opened
i timbri.. li avrete riconosciuti, sono quelli fatti da noi, alla Stamberga Creativa....
è una gioia vedere che anche voi li state usando tanto! :)
the stamps are those we made at the Stamberga Creativa.. it is so pleasing to just see you are using them a lot too!
in realtà è molto semplice... e mi piace tantissimo
it is actually pretty simple, and I love it so much..
a voi piace?
like it?
L'amica che me l'ha richiesta è rimasta soddisfatta, ora non mi resta che sperare che siano contenti anche gli sposi! :)
the friend that requested this was very pleased, so I am hoping the newly wed couple will love it, too!
le ho fatto una piccola tag su cui scrivere un pensiero
I made a little tag for her to write her wishes on...
ora scappo in ufficio... sarà una lunga giornata... ma.. è Settembre... io adoro settembre... adoro l'arrivo dell'autunno, quindi inizio con il sorriso sulle labbra!
Un abbraccio
Clelia
I'll just go to work now.... it's going to be a long day,.... BUT it is September: I love September and the upcoming season of Fall... So.. this kind of puts me  a smile to my face!!!
Hugs
Clelia


venerdì 29 agosto 2014

UN PICCOLO REGALO DI COMPLEANNO - A LITTLE BIRTHDAY PRESENT

Ciao,
come state?la settimana lavorativa è finita! :)
scappo velocissimamente  perchè vado a fare una commissione shoppereccia prima di andare al lavoro.. mi sembra il modo giusto di affrontare una lunga giornata lavorativa, no????
Voi siete rientrate tutte? il rientro è davvero traumatico... hee hee
non mi stancherò mai di dirlo! ma mi preparo ad un weekend intenso e creativo, quindi sono di buon umore!

Oggi vi faccio vedere piccolo regalo di compleanno confezionato davvero tanto tempo fa, ma consegnato non da tanto...
sapete che adoro borse, pochette e pochettine...quindi quando posso ne confeziono sempre per le mie amiche! :)
Hello, how are you? My working week is almost over! 
I am rushing out of home to go for some "before-office" craft shopping... that is that you need before facing a possibly long day, right?
DId you all go back to work? how traumatic was that? I'll never stop saying that...lol...
I am getting ready for a long and intense crafty weekend, so I am in a good mood!

Today's post will be about a birthday present I made a really long while ago.. but actually gave away just a few weeks ago....
You know I totally love bag, pouches and everything around there... so I sew some as soon I have some gifts to make!
il solito modello di curvy clutch di Michelle Patterns che semplicemente adoro e che cucirei per ogni occasione..
that's the curvy clutch again by Michelle Patterns that you know I just love... would make lots of these
ho trovato questa bella stoffa che mi piace tantissimo e che mi sembra perfetta per borse e pochette
I found this adorable fabric that just looks amazing for bags and pouches
non siete d'accordo?
agree?
e poi ...sopresa
there' a suprirese hiding in it..
ho cucito un porta fazzolettini e un porta tessere coordinati
I made some matching tissue and business card holders
non sono adorabili?
aren't they cute?
semplici, ma sempre carini
pretty simple, but nice, indeed
ora scappo davvero! :)
vi auguro buona giornata e buon weekend! dalla prossima settimana mi rimetto in regola e posterò più regolarmente! :)
un abbraccio
Clelia
I'm rushing away now!
have a lovely day and a great weekend! I promise I will post more sistematically next week!
Hugs
Clelia

martedì 26 agosto 2014

FERMACAPELLI DAL PROFUMO D'ESTATE - SUMMER HEADPINS

Ciao,
come state?Io sono rientrata al lavoro ieri... un trauma...davvero un trauma, ma si sopravvive a tutto, hee hee
Ho voluto riprendere anche la palestra sempre ieri...quindi oggi sono totalmente distrutta.... ma soddisfatta!
E voi come state? qui sembra un pochino novembre... fa freschino ed è nuvoloso.. io e la mia pressione però non ci lamentiamo troppo!
Diciamo che porto un po' di colore con questo post!! ... 
Ho un'amica dai gusti molto lontani dai miei: ama i colori sgargianti, appariscenti e gli accessori grandi, che spiccano.
Probabilmente se indossassi io uno dei suoi accessori sembrerei un'idiota... a lei, magicamente, stanno d'incanto! Misteri della vita!
Ogni tanto mi chiede dei fermacapelli " grandi, appariscenti eh? mi raccomando!"....
e allora cerco di accontentarla...
Tempo fa si era innamorata di questi fiori che avevo usato per la mia ghirlanda... e allora le ho fatto questi 
Hello, how are you?I got back to work yesterday... it was a shock, a real shock... AND.. I started pilates again too... not a bright idea as I am totally devasted today..but I survived! 
How are you? it kind of feels like november here... rainy and cold... but I am not complaining really... Will just bring some color with some post....
I've got a friend with a total different taste than mine...she loves bright and vivid colors, huge accessories you can spot from miles..
I would probably look like a total idiot if I tried wearing one of her fave pieces.... but... she looks amazing with it! oh well..
She sometimes asks me to make her headpins " big and glamour, ok?"...so I try to make her happy..
A while ago she fell for these flowers I made for my wreath..so I made her these...
perchè non la crepla per i fermacapelli? a mei piace molto... a lei ovviamente sta da dio... io ne ho provato uno e...lasciamo perdere...
why not using craft foam to make headpins? I think it looks great! she wore these right away and looked great.. I tried one on and felt really foolish... oh well...
questa volta mi ha richiesto colori specifici, a volte anche difficili da abbinare... e perline...
she asked for specific colors, sometimes a difficult match...and beads!
l'ho accontentata.. e io mi sono divertita un sacco con la crepla! :)
Guess I made her happy and I had my share of fun with modeling foam!
ho provato a tagliare alcuni petali con la cameo... ma non è molto pratico...
I tried cutting some of the shapes with my silhouette cameo..but that was not really a great idea..
la maggior parte infatti sono tagliati a mano
I had cut most of these really
ho  in mente un sacco di progettini con questi fiori..
I'm planning to do lots of these with these flowers..
e voi che ne dite? vi piacciono?io adoro la crepla sempre di più!!
Ora vi lascio tranquilli... mi godo una serata di relax!
Un abbraccio
Clelia
how about you? like these?
I love craft foam more and more....
I'll get going now... I'll just enjoy a quiet evening now!
Take care,
Hugs
Clelia

venerdì 22 agosto 2014

LA MIA COLLANA DELL'ESTATE - MY SUMMER NECKLACE

Ciao,
come state?
Io sto bene... anche se... oggi è l'ultimo giorno di vacanza... lunedì si torna al lavoro... non so se sono pronta! hee hee
tre settimane dedicate a me... ai miei giri, alle mie amiche, ai lavoretti, al riposo... sono volate, letteralmente volate via in un secondo! uffa...
Mi ero fatta una lista delle cose da fare durante queste vacanze... ovviamente non sono arrivata a farne neanche metà... beh, recupererò!!!!
E voi? tutte tornate operative? siete ancora in ferie?

Oggi vi mostro una delle collane che mi sono fatta per quest'estate...sapete che quando inizio con le perle finisco sempre per crearne almeno  5-6! hee hee
che ci posso fare: le adoro!
Avevo comprato delle pietre stupende durante la gita a Como da Di Corso in Corso..
e finalmente le ho usate...
Hello,
how are you?
I am doing alright: today is my last day off from work.. I'm due back to my office on monday... I don't know if I feel anything close to ready for that.... 
I've had 3 whole weeks for myself... for my friends, my errands, my crafts... my chilling... Time flew away in a second.... How unfair!
I had a to do list to follow during these 3 weeks... I haven't accomplished even half of it course... but I mean to catch up on that!
How about you? back to work? still on holiday?
Today I'm showing you one of the necklaces I made for myself for this summer... You know that once I start with beading I end up with making at least 5 or 6 necklaces... can't help it!
I bought some adorable beads when I went to Como to Di Corso in Corso and I finally got to use them!
 io ne sono innamorata...
I am so fond of it!
 in realtà è molto semplice: volevo che la pietra centrale fosse la protagonista
it's actually pretty simple, I wanted the central bead to be the leading character
che ne dite?
like it?
oggi post breve breve...
per augurarvi buon weekend e buon rientro al lavoro!
Da lunedì torniamo a pieno ritmo alla routine..... 
un abbraccio!
Clelia
it's a short post today... just to wish you a lovely weekend and a nice getting back to work in case you are!
I will get back to my usual routine from Monday...
Hugs
Clelia




giovedì 14 agosto 2014

UNA CALAMITA PER RICORDARE- A MAGNET TO REMENBER

Ciao,
come state?
siete tutte in ferie al mare o in montagna?
io sono in ferie, ma sono rimasta a casa... pianificando un bel viaggio per il prossimo anno e cercando di riposarmi in questi giorni...
Riposare è una parola grande ovviamente! ho mille cose da fare, amiche da vedere, commissioni, giri che non riesco a fare quando lavoro...
ma sto cercando di impormi di ritagliarmi del tempo per riposare e basta! :)
Hello,
how are you?
Are you all off from work? away on holidays? 
I'm off from work, but I 'm staying at home..planning a great trip for next year and trying to chill a bit...
Not that I am very good at it... I must say there's at least a million things I need to do..friends to see, things I never manage to do while working....
but I am really trying to give myself some time to just relax!
Questa settimana sono stata colpita, e affondata, dalla notizia della scomparsa di Robin Williams, attore che amo... protagonista di uno dei film a cui tengo di più e che in adolescenza di più mi ha insegnato...
E allora, mentre scartabellavo tra le foto dei lavori ancora da postare ho trovato queste calamite...
ve ne avevo già mostrate alcune qui ... ma erano andate a ruba e allora avevo rifatto queste che vi mostro oggi...
Mi è venuto subito in mente lui..
This week I was upset by  Robin William's death... he was one of my very favourite actors, leading character in one of the movies that taught me the most during my teenage years...
So..while going through the pictures of yet unposted crafts, I happened to find these magnets...
I'd shown you some before here but as I sold them right away I had to make a few more...
un messaggio importante che dovremmo cercare di fare più nostro giorno dopo giorno
 a really meaningful message we should try to live every day
rivedendo le foto dopo così tanto tempo...le ho fatte quasi un anno fa, mi è tornato alla mente QUEL film... favoloso, magnifico... e mi sono rattristata un po'...poi mi è tornato il sorriso pensando a quanto ami quel film a quanto mi emozioni tutte le volte che lo vedo..
going through these pictures after so long, I made these almost a year ago I believe, made me think of THAT amazing movie right away... And I felt sad right away.. but... gained my smile back again as soon as I realized how much that movie moves me...everytime I see it!
Allora, come passere la giornata di domani?
grigliate? mare? montagna?
io ho intenzione di riposarmi... domani è uno di quei giorni per cui mi sono imposta di riposare.... cucinare qualcosa di buono e prendermi tempo per me stessa!
so..how are you going to spend tomorrow?
bbq? seaside? mountain?
I am going to take some  just me time... cooking something good and relaxing ...
vegging will be the code word for tomorrow!
non mi dico neanche quanto mi piacciono queste carte comunque.... hee hee
I am not even going to mention how much I love these patterned papers! lol
e ora vi lascio... 
dato che non fa caldissimo per stasera ho impastato la pizza.. e tra poco si inforna! :)
buona serata, e buone vacanze a tutti! alla prossima settimana!!!
Clelia
and this is going to be it!
Since it is not boiling hot today, I made some pizza dough... will bake pretty soon....
Have a lovely evening!
and happy holidays!
talk to you next week,
hugs
Clelia