domenica, maggio 24, 2015

Ciao a tutti, come state?
passato bene il weekend?
Venerdì è stato il mio compleanno... gli anni arrivano sempre più velocemente, e stavolta sono  38...incredibile!!
Vi voglio offrire un pezzetto di dolce virtuale
Hello, how are you?
was your weekend fine?
I turned  38 on Friday.... years go by so fast you can't even realize how quickly another birthday is sneaking round the corner....
I will share a virtual dessert with you today
ecco il mio paris brest.. uno dei miei cavalli di battaglia... in realtà non avrei potuto mangiare nulla di quanto lo compone.... ma per il mio compleanno ho fatto un'eccezione!
Here's my paris brest... one of the best dessert I can make... I shouldn't have eaten one bit of it really...but hey, it was my birthday... I had to treat myself, right?
è molto coreografico, ma in realtà è semplicissimo da fare
it looks great, but it is pretty easy to make after all
ho portato il dolce in ufficio per viziare un po' anche i colleghi
I brought it to work, so I could treat my colleagues, too
diciamo che non siamo troppo bravi con i selfie
we can improve when it comes to selfies
sicuramente possiamo migliorare MOLTO
DEFINITELY we can improve
diciao che la mia asta per i selfie ha fatto giocare anche i colleghi!
let's say my colleagues also grabbed the chance to play with my selfie stick
e questi sono i fiori che mi hanno regalato!
La sera stessa cena con le amiche, totalmente dimenticato di fare foto, e oggi per concludere bene il weekend un piccolo corso ... e anche lì.. niente foto, sigh....eravamo troppo concentrate sulla borsa che stavamo facendo!!!
Ora mi godo una serata di relax per ricaricare le pile prima di iniziare un'altra settimana lavorativa!
Un abbraccio
Clelia
here's the flowers they got me!
I went out for diner with a few friends then... but forgot to take shots ( sigh)... and today... I took a crafty class! no pictures there either...too bad...we were way too focused on the bag we were making!
Now I'll just enjoy a quiet evening so that I can be ready for another tough working week!
Hugs
Clelia


VI INVITO AL WEEKEND DEL MIO COMPLEANNO - WELCOME TO MY BIRTHDAY WEEKEND

domenica, maggio 17, 2015

Ciao,
Come state? sono un po' latitante in questo periodo....posto poco! sto anche facendo poco a dire il vero:finite le commissioni ho deciso di riposarmi un pochino!E l'intervento al ginocchio mi ha costretta forse ad un riposo più lungo del previsto! ma tornerò presto a lavorare sodo nella mia craft room! hee hee
come sta andando il vostro weekend? spero benissimo! dopo la tempesta di venerdì qui c'è un bel sole!

Ormai ho cucito questa borsa un sacco di tempo fa... come al solito posto con un ritardo pauroso, ma voi ci siete abituati,vero?
Questo è stato il regalo per Erika, mamma della bellissima Krizia...
Hello,
how are you? I haven't been posting that much lately... I must admit I am not crafting that much lately... After all orders I really needed a break and the knee surgery forced me to a much longer break than expected but that is ok after all!
I will soon be back to my craft room!
How is your weekend going? after the storm on Friday it is pretty sunny and warm here! :)

I made this bag a really long while ago... you know me: posting ages after crafts are made.... guess you are sort of used to it...
SO, this was our present to Erika, Krizia's mommy!
abbiamo pensato ad una comoda borsa da portare in giro e che potesse contenere tutto il necessario
We thought of a spacious bag she could carry aroud with all sort of stuff she might need
per realizzarla ho scelto il jeans, abbinato a qusta allegra stoffina e a tocchi di viola!
I picked some denim fabric and matched with this flowery fabric with some purple touches
ho pensato che potesse piacerle
I thought she might like it

amo molto il jeans e mi piace abbinarlo a diversi tipi di stoffa
I really like denim, and I love how great it looks when matched with different kinds of fabrics!
 e dentro spazio ai tasconi
there are big pockets inside..
che spero siano utili per portare quanto necessario
I hope they are handy!
anche l'interno è riuscito abbastanza capiente
it looks like it is pretty roomy inside too!
che ne dite?
like it?
ho agganciato i manici a degli anelli per dare più movimento alla borsa
I used some rings to attach the handles so that the bag could be a little more comfy
dovrei farmene una per me per quando vado a zonzo per i meeting o gli incontri con le amiche creative...
I should sew one for myself so I can use it when I meet my crafty friends!
e con questo vi auguro buona domenica!
Un abbraccio e a presto
Clelia
and now just let me wish you a lovely sunday,
Hugs
Clelia

LA BORSA PER ERIKA E KRIZIA

lunedì, maggio 11, 2015

Ciao,
come state?
Tutto bene il vostro weekend? qui in pratica è scoppiata l'estate....fa già caldo!
Sabato mattina ho partecipato ad un corso tenuto da una mia amica, Erika presso un negozio dove spesso ci riforniamo entrambe!
Siete curiose di sapere cosa abbiamo combinato?
chi mi segue su instagram, qui https://instagram.com/cleliagufo/ ha già visto l'anteprima....
Hello,
how are you?How about your weekend? mine was fine! summer burst out ... it is pretty hot already!
On saturday morning I attended a class hosted by my friend Erika in a store we often go to!
Curious to see what we did?
Well, those of you who follow me on Instagram, here https://instagram.com/cleliagufo/  have already seen a little sneak peak
Abbiamo lavorato su un progetto di mixed media utilizzando prodotti tipici delle belle arti, ed è stato molto divertente!
we worked on a mixed media project using some different products... that was lots of  fun!
ecco la mia tela!
Dovevamo scegliere una foto... e non ho potuto che sceglierne una con la mia gattina...
here's the canvas!
We had to bring a photo and I just had to use one of me and my cat
mi sono divertita molto a pasticciare, si vede?
I had lots of fun making this...can you see taht?
mi piacciono gli effetti dei materiali
I just lofe the efects of the different materials
le malte mi hanno indubbiamente conquistata
The mortars really won me over
stanno benissimo direi, no?
dont' they look awesome?
ho anche usato molti più brillantini di quanti ne usi di solito, ma ci stavano molto bene!
I also used lots of sparkles which I don't often use
l'unico dettaglio mio che mi sono permessa di aggiungere è il bottoncino in legno
The only detail I added was the wooden button!
e sono davvero molto soddisfatta del risultato
I am truly pleased with how it turned out
vedete come sbirluccica??
can you see the sparkling??
credo che sicuramente utilizzerò di nuovo questi materiali e questa tecnica
I am definitely doing this again
Bene, ora mi dedico alla cena e ad una serata rilassante davanti alla tv...sono stanchissima!
Un abbraccio
Clelia
Now I'll just have a diner break and then spend some tv time on the couch! I am so tired I could sleep right away...
Hugs
Clelia

MIXED MEDIA

giovedì, maggio 07, 2015

     Ciao,
come state?io sono un po' latitante in questo periodo, ma sono sempre stanchissima....
Ma il mio ginocchio si è quasi ripreso completamente!
Oggi un post veloce veloce con una collana che ho fatto per me...sapete che adoro i bijoux giusto? quindi quando ne produco.. ne faccio in quantità e alla fine me li tengo tutti!
Sono malata lo so...
Hello there,
how are you?
 I am not being too active on the blog, but I am so very tired every day after work....
But.. my knee is almost back in shape at last!
This is going to be a short post... just a neckalce I  made for myself! You know I love jewelry right?
So when I start beading I just can't stop and end up making quite a few all of my self to keep!
I know that is insane...


Eccola qui...
io la adoro
here it is: I just love it
i miei colori!
my colors indeed!
un semplice gioco di intrecci, una perla, qualche sfera
a simple twist, a big bead, a few spheres
e il gioco è fatto
and that is it
mi piace tantissimo..ne ho fatta anche una blu che poi vi mostrerò
I really love it: I also made a blue one I will show you later
quindi... buona giornata e ... buon weekend! ormai è vicino!
un abbraccio
Clelia
so... have a nice day and a ... a great weekend!it's coming closer now!
take care,
Clelia


                          

UN INTRECCIO ELEGANTE - AN ELEGANT TWIST

venerdì, maggio 01, 2015

Ciao,
come state?com'è andata la vostra giornata?
la mia voleva essere all'insegna del riposo.. il mio povero ginocchio ne aveva assolutamente bisogno!
Domani farò un salto a vedere la Sindone, ma giusto un salto perchè so già che la fila mi ridurrà in uno stato pietoso.... hee hee
Voi che piani avete per il weekend??

Posto raramente le torte di pannolini... ma continuo sempre a farne parecchie! ogni tanto... tiro fuori delle foto ed eccoci qui con un post!
Questa è l'ultima che ho confezionato: per una bimba di nome Sofia!
Hello, how are you?
How was your day? I meant to take time to relax today... my knee badly needed it....
TOmorrow I will go and see the sacred Shroud  and I know the queuing will kill me....
So...what are your plans?
I don't often post my diaper cakes, even though I do get to make quite a few...so ...every now and then I'm back with one of them...
This is actually the last one I made: that was for a baby girl named Sofia
partiamo dal topper.... ho confezionato la torta ad inizio aprile, quindi ero in piena ispirazione pasquale... diciamo così...ed ecco che spuntano due orecchie!
let's start from the topper... I made the cake at the beginning of  april, so I was all Eastery.... so... here you have two cute ears
eccola qui....
mescolo gli elementi sempre di più.... 
here it is
I'm mixing materials more and more...
la crepla con i gessetti
foam with chalks
trovo che stiano benissimo
I think they look gorgeous
voi cosa ne dite?
what do you think?
questi bottoncini in gesso sono tra i miei preferiti
the chalk buttons are quite my fave
certo che anche questo nasino mi piace molto...
sure... I do love this round nose to bits, too...
e questa è la tag che ho scelto per accompagnare la torta
and here's the tag I make to go with the card
sono innamorata di questi fiocchetti.....
li sto mettendo ovunque
I totally love these bows... I'm using them everywhere I can
spero che la torta piaccia ai genitori
hope the parents love it
Ecco qui...
vi auguro buona serata e buon weekend!!!
Un abbraccio
Clelia
Here we are...
have a lovely evening and a great weekend,
Hugs
Clelia


UNA TORTA PER SOFIA - A CAKE FOR SOFIA

lunedì, aprile 27, 2015

Ciao,
come state? tutto bene il weekend? io l'ho passato per lo più a riposarmi... venerdì ho tirato troppo la corda, andando a vedere un musical dopo il lavoro.. e diciamo che la gamba mi ha fatto pagare lo straordinario a carissimo prezzo....
Sabato e domenica non sono riuscita a combinare molto.... comunque... passerà!!!

come vi ho accennato da gennaio ho iniziato una serie di lunghi lavori su commissione che mi hanno tenuta molto impegnata....
ho lavorato infatti a 3 matrimoni e un battesimo... quindi, come potete immaginare, non ho avuto tempo per altro!
Quelle che vi faccio vedere oggi sono le prove per le partecipazioni di Cristina: più avanti vi farò vedere quelle definitive
Hello,
how are you? how was your weekend? I spent most of my weekend chilling.... I was too daring on Friday night as I decided to go and see a musical after work.... let's say my leg was not happy with it and it kind of complained for the next two days...
Oh well... this will soon get better hopefully!

as I mentioned, starting from January I 've been crafting on a few long orders that kept me busy till now.... I was asked to make invitations for 3 weddings and a baptism... so... you can easily guess I have very little time for anything else really.
Today I'm showing you the prototypes I proposed to Cristina for her wedding... later on I will post the actual invitations
questo è un particolare che mi piace moltissimo... non vedo l'ora di poterlo in effetti usare nelle partecipazioni perchè secondo me è davvero bello!
this is a detail I just love! I can't wait until I can actually use it in some invitations as I believe it is really great!
alla fine devo dire che questa base è il modello di partecipazione che più mi viene richiesto in assoluto! a quanto pare piace proprio tanto e ne sono molto felice!
this base is the most requested when it comes to wedding invitations... people seem to love it a lot and I am glad about as I think it is really cute and elegant!
la base fa già da sè la partecipazione: piccolina ma ricca di dettagli
the base is half of the job really... it is small, but pretty rich in detail, too
questa una piccola variante
here's another version
anche questi sposini sono molto amati!
this bridal couple is very successful, too!
e non posso che essere assolutamente d'accordo
and I totally agree
ecco invece una versione più semplice
here's a more simple one
con la sua variante...
Su cosa si sarà orientata poi Cristina?
In uno dei prossimi post vi mostrerò il lavoro finito!
what do you think Cristina has eventually chosen?
I will be showing you shortly!
bene, ora non mi resta che augurarvi buona giornata e andare in ufficio! 
un abbraccio e a presto
Clelia
So.. guess it's about time to say goodbye and wish you  a great day!
hugs
Clelia


LE PROVE PER LE PARTECIPAZIONI DI CRISTINA - CRISTINA'S WEDDING INVITATIONS PROTOTYPES