Amici

domenica 28 settembre 2014

PACKAGING PER UN MATRIMONIO - PACKAGING FOR A WEDDING

Ciao,
come state?io ieri sono andata a farmi un bel giro alla fiera di Torino, Manualmente: devo dire che questa volta c'erano molti meno espositori, meno stand e meno cose... ma mi piace sempre girare per quegli stand con le amiche, come se fossi una bimba di  5 anni in un negozio di giocattoli!
ho fatto shopping, chiacchierato, visto amiche... insomma: una bella giornata! Oggi stanca morta... ho fatto riposare le ginocchia! hee hee ora veniamo al post!
Quando Elena e Marco si sono sposati mi hanno anche chiesto confezionare i doni per i loro testimoni.... cosa poteva rendermi più felice? sapete che ADORO impacchettare qualunque cosa, no?
quindi ho preso i sacchetti e mi sono data alla pazza gioia!
Hello, how are you?I went to the Manualmente craft fair exhibition yesterday... I must admit there were fewer stores there this year... yet I do love to wander through the fair like a child in a toy store!
I shopped, chatted, saw friends and had a blast! I am worn today... I had to give my knees a little rest....
now.. on to the post...

When Elena and Marco asked got married, they asked me to create some packaging for the favors they got for their best men and maids of honor... nothing could make me happier you know..I just love packaging everything!
So I just grabbed the bags and got started!
Oggi vi mostro i pacchetti per i doni dei testimoni
I'm showing you the gift bags I made for their best men and maids of honor!
ecco che ho sfoderato tutto il potere della mia cara amica cameo per realizzare la scritta e la silhouette
I've used my dear friend silhouette cameo to make the writing and the maid silhouette
non vi nascondo che il risultato mi piace da impazzire
I can't hide that I am just so in love with these bags
le silhouette mi fanno impazzire
I am so fond of these maids
un semplice grazie
a simple thank you
per delle amiche speciali
for some special friends
ecco la seconda
here's the second bag
sono molto simili
these are very similar
vi piacciono?
do you like them?
e poi...sono passata alle buste per i testimoni dello sposo...
and now.. on to the bags for the men of honor
più semplici e mascoline
these are simple and a little more masculine
sempre con l'aiuto della mia cameo
my silhouette came in very handy 
mi piaceva l'idea dei baffi
I loved the moustache thing
con un bel papillon
with a cute bow tie
Ed ecco delle semplici tag per accompagnare il tutto
here's some simple tags to go with the gifts
sono semplicissime.. ma mi sembrano molto eleganti
very simple but still pretty elegant!
non trovate?
agree?
i pacchetti sembra siano piaciuti molto e io ne sono stata felicissima!
Ora mi preparo per affontare il lunedì... la settimana sarà lunga.. e il pensiero sarà costantemente rivolto al weekend! hee hee capita anche a voi???
Un abbraccio e buona serata!
Clelia
the gift bags have been much appreciated and that really made me happy!
I will just try and get ready for the upcoming MOnday... the week will be tough and lot... and I will be counting down the days until the weekend again! does that happen to you, too?
Now...
take care,
hugs
Clelia







giovedì 25 settembre 2014

LE ROSE PROFUMATE - SCENTED ROSES

Ciao!
come state?
La settimana lavorativa sta volgendo al termine e mi preparo ad un weekend super impegnativo: ci sarà la fiera Manualmente e sabato sarò in esplorazione in fiera con le amiche! :) sfreccerò tra gli stand con il mio trolley! hee hee
non vedo l'ora! Voi ci andrete?
Oggi vi faccio vedere una creazione recente.... tanto per cambiare! hee hee
Per la produzione del mercatino di questo autunno ho pensato di fare dei piccoli profumatori ... 
in questo caso delle belle rose profumate...
Hello,
how are you?
my working week is coming to an end... and I am getting ready for a crafty weekend: the  Manualmente craft fair will be taking place this weekend here in Turin and I am going to visit on saturday! you might be seeing me with my new cart in case you decide to pop by!
Today I'm posting some very recent craft...  just for a change!
I thought I could make some home scenter for the fall craft fair ...
These are some beautiful scented roses
ecco le rose.. e le scatoline con cui le ho confezionate... vi pare che potessi non confezionarle? hee hee
here you are the roses and the boxes I decorated... not a chance I could miss the opportunity to do some packaging!
ne ho fatte 10... speriamo piacciano!
I made 10, I hope people will like them!
sono rose di crepla
these are craft foam roses
e sono dei profumatori... riprofumabili quando l'essenza sarà scomparsa
these are scenter: you can add new essences once the original one fades
mi sembrava un'idea carina per un pensierino
I thought it could be a nice gift idea
ed ecco qui le rose
and here you are the roses
mi è piaciuto molto realizzarle
I really loved making these
anche se devo dire che la colla a caldo mi ha distrutto le dita
I must say hot glue really destroyed my hands, though
dai, ritengo che ne sia valsa la pena però!
I guess it was worth it, though!
siete d'accordo?
agree?
l'effetto della crepla glitterata mi sembra bellissimo
the shining craft foam looks beautiful to me
a voi piace?
like it?
e con questo ultimo scatto vi auguro buona serata! io mi preparo per Xfactor... e per affrontare al meglio il venerdì lavorativo che mi aspetta! :)
Buona serata e buon weekend!!
a presto
Clelia
and I am saying bye with this last shot... getting ready to watch Xfactor and to face my working friday ( will be a loooong day)... have a lovely evening and a great weekend!
Clelia

domenica 21 settembre 2014

UNA BOOKCARD PER MANUALMENTE- A BOOK CARD FOR THE MANUALMENTE EXHIBITION

Ciao,
come state? il weekend è quasi finito! io mi beo del fatto che domani saremo ancora in vacanza per il S. Patrono...quindi ci scappa un giorno di vacanza creativa in più! :)
Weekend pieno, come sempre, con mille cose da fare! .. e domani continuo, hee hee e voi?
cosa mi raccontate?
oggi vi mostro una card che ho realizzato per lo stand Asi a Manualmente.... avete già pronto il trolley per andare a fare un giro in fiera?
beh, se passate di lì e avete voglia di fare uno dei corsi proposti dall'asi, questo sarà uno dei progettini!
Hello,
how are you? thte weekend is almost over.. BUT I am going to be off from work tomorrow as it is bank holiday... so.. another  crafty day at home! wow!
My weekend was intense, as usual... had a million things to do, done a third of those, but I will hopefully catch up tomorrow! how about yours? 
Here's a card I made for the Asi stand that will be in Manualmente this year... did you already get your trolley cart to go shopping?
Well..just in case you happen to be there, you might wanna stop for one of the classes, and this is one of the projects
Al corso il progettino sarà un pochino più semplice per dare modo a tutti di poterlo terminare durante il corso stesso e di andare a casa con la card finita
The project for the class will be a little simplier, so that anyone can go home with the finished card!
la struttura della bookcard mi piace sempre molto
I always love how book cards look!
e poi i timbri della florileges sono sempre meravigliosi
and the florileges stamps are always amazing
il tutto chiuso con un fiocchettino
a little bow to close the card


e qui vedete la card aperta
here's the open book
amo molto questi due colori insieme... non so se si è capito
I really love this color combo..
solo un fiorellino e un pochino di washi
just a flower and some washi
ch ene dite? avete voglia di andare a fare il corso?
what do you think ? wanna go for the class?
io sarò in giro il sabato, con il mio trolley... magari ci vediamo in giro!
 I will be visiting the fair on saturday with my new trolley...
might see you around!
stasera vi lascio presto....
magari prendo in mano il mio ricamo abbandonato lì..
che vergogna, hee hee
a presto,
un abbraccio!
Clelia
I'm leaving your now.. I might stitch a bit these evening.. I am so very late with it!
Hugs
Clelia


mercoledì 17 settembre 2014

UN BIGLIETTO DA COSTRUIRE - A CARD TO BE "BUILT"

Ciao,
come state?oggi è stata una giornata intensa...con diverse cose che non sono andate come avrebbero dovuto... ma rimedierò! :)
come sta andando la vostra settimana???
Io sto aspettando il weekend per fare mille cose nella craft room...spero di riuscire a fare tutto!!!

comunque oggi.. ancora un'altra creazione per un matrimonio...
un'altra tela come questa... mi era piaciuta tanto e ho deciso di replicare quando mi hanno chiesto un biglietto particolare per un matrimonio
Sì, perchè questo è sicuramente un biglietto particolare, è un po' da costruire.. ma dà tanta soddisfazione!
Hello,
how are you?Today was hectic... a lot of things went wrong, but I will make it up.. promise! How is your week going?
I'm anxiously waiting for the weekend to lock myself in my craft room hoping to finish all the million things on my to do list...
so today...
yet another wedding craft... Another " card" like this one not properly a card, not a canvas..
I liked it so much that I made one more when I was asked for a peculiar wedding card..
this is definitely peculiar.. you kind of have to build it, but it turns out great!
siete stanchi di questi colori?
tired of these colors?
io non mi stanco mai...
I never grow tired of these...
 e non mi stanco mai neanche di questo timbro della Stamberga Creativa... voi che ne dite?
and I never grow tired of this stamp from La Stamberga Creativa what do you think?
, insomma, ve lo ripropongo in tutte le salse, hee hee
I am using it a whole lot when it comes to weddings...
e poi questi abbellimenti in legno.. io li adoro.. non so voi, ma li metterei ovunque
how about wooden embellishements? I know I could use them mostly anywhere!
poi le roselline... e gli enamel dots...
non vi dico quanto mi piacciono!
rosettes... and enamel dots.. you have no idea of how fond I am of them!
un lavoretto semplice semplice
a very simple craft really
con una piccola tag per poter scrivere un messaggio
with a tiny tag to write a message on
Ora un bel giro tra i vostri blog e poi relax! :)
un abbraccio e buona serata!
Clelia
Now... let me just take a wide tour through your blogs and then I will just chill out a bit!
Have a nice evening,
hugs
Clelia