mercoledì, luglio 01, 2015

Ciao,
come state?qui fa caldissimo e io sono distrutta...... non ho voglia di fare niente e la sera non faccio altro che vegetare davanti alla tv....sigh
e voi? l'estate è esplosa anche da voi?
Oggi vi mostro il mio piccolo contributo per la bellissima rivista on line Impronte Creative
un progettino veloce veloce, ma che mi piace davvero molto
Hello,
how are you?it's bloody hot here... I feel totally lazy and tired and all I can do after work is laying on the couch doing nothing at all...
is summer so hot over there, too?
Today I will show the tiny crafty project I made for the beautiful on line magazine IMPRONTE CREATIVE....
a quick project, but I love every bit of it
avevo un'idea ben precisa in mente quando ho iniziato: ovviamente ho preso spunto dalle mille idee che si trovano su pinterest, e poi sono andata sulla mia strada!!!
ecco qui dove potete scaricare la rivista
I knew what I wanted to do and I got inspired by the million projects I saw on Pinterest... and then made my own!
here's where you can download the magazine
E questo è il progetto finito
here's the whole project
diciamo che mi sono divertita con una semplice cornice Ikea
let's say I had a blast with a  plain Ikea frame
sulla rivista troverete il progetto dettagliato
you'll find a detailed tutorial
e tanti altri progetti delle colleghe creative!
And lots of other projects
qui trovate anche  l'indicazione per procedere al download una volta aperto il link
here's how to dowload once you open the link

quindi vi aspettiamo numerose:
fateci sapere cosa ne pensate!
let us know what you think of it!
a presto!
buona serata!!!
Clelia
talk to  you soon again
Hugs
Clelia

IL MIO PROGETTO PER IMPRONTE CREATIVE 3 - MY PROJECT FOR IMPRONTE CREATIVE MAGAZINE

giovedì, giugno 25, 2015

Ciao,
come state?io sono stanchissima: periodo pesantissimo in ufficio, ma non ci lamentiamo!!!
In questo periodo non ho mai tantissima voglia di lavorare: con il caldo divento pigra anche creativamente, devo ammetterlo!
però poi ci sono certi progetti che mi solleticano particolarmente... come questo che avevo in testa per una richiesta fattami per un matrimonio... e allora.... si attacca il ventilatore e si lavoro!!!
Oggi  quindi vi faccio vedere.... una cornice che proprio cornice non è...
ma non saprei come altro chiamarla....
Hello,
how are you?I am so very worn... work is driving me nuts... but I'd better not complain!
Summer usually make me become kind of lazy when it comes to crafting... I have to be honest there!
But... there are some ideas that tickle me and get me working nevertheless.... 
Like this one I was asked to make for a wedding.... so... I turned on the fan and started working...so 
today I'm posting a frame... not actually a real frame, but I wouldn't know what to call it...
sapete che pasticcio con mille cose, mille tecniche... quindi ogni tanto nasce qualcosa che non so bene come definire
You know I love crafting with many supplies and techniques... so ... sometimes I just happen to make something I can't really classify...
eccola qui
here it is
un pezzo di compensato, lavorato con i prodotti Tommyart
, poi decorato con carta e crepla
It's just a piece of wood, decorated with Tommyart products, altered with paper and craft foam
sapete che ho un debole per la crepla
you know how much I love foam
e potete darmi torto?
can you blame me?
si tratta di un regalo per un matrimonio
this will be a gift for a wedding
la persona che mi ha chiesto di realizzarlo deve ancora vederlo...spero piacerà
the person who asked me to make this hasn't seen it yet... just hope she will like it
voi che ne dite?
what do you think?
sto usando tantissimo questi timbrini!
I am using this stamp quite a lot
ho cercato di dare al legno un effetto shabby
I tried to work and have a shabby look on wood
l'effetto, ottenuto con le cere anticanti, mi piace moltissimo
the look I god using the waxes is really awesome
bene, ora vi lascio, ad una serata spero piacevole e ad un bel weekend!
io mi preparo per il meeting asi Lombardo, quindi non vedo l'ora che sia domenica!
un abbraccio
Clelia
so, this is going to be it!
have a nice evening and a great week!
I will be attending a scrapbooking meeting in Milan, so I am pretty thrilled!
hugs
Clelia

UNA CORNICE SHABBY - A SHABBY FRAME

domenica, giugno 21, 2015

Ciao,
come state?
Il weekend è praticamente finito: domani si torna al lavoro.....
non sono molto riposata... ma teniamo duro! prima o poi le ferie arriveranno, giusto?
Stamattina ho pasticciato ancora un po'
Avevo voglia di provare in nuovi timbrini de La Stamberga Creativa e mi sono messa all'opera
Hello,  how are you?
the weekend is over.... We are all due back to work tomorrow...I don't really feel I rested enough... but I must hang though... summer holidays will be here sometime soon!
This morning I just felt I needed to scrap a bit...
I wanted to use our new stamps so.....
Neanche a dirlo...la base è kraft
needless to say I wanted to go for some Kraft cardstock as a base
eccolo: molto semplice in realtà e piccolino
ma mi piace molto
now, this is very simple and pretty small, but I love it
ho alternato una pagina decorata e una dedicata esclusivamente alla foto
I wanted there to be a whole page for the picture, so I decorated the other side
cosa ve ne pare?
trovo che questi due colori insieme stiano benissimo
what do you think?
I just love this color combo
molto semplice ed essenziale.... la frase doveva fare da padrona
pretty CAS ... the sentiment had to be predominant there
giusto?
right?
e poi... ho un debole per questo cuore
I found out I have an addiction for this heart
potete biasimarmi?
can you blame me?
ed ecco l'ultima pagina, questo timbro mi rimane sempre nel cuore... non ci posso fare niente
here's the last page
I can't help but using this sentiment any time I can...
e questo è il retro
here's the back
vi piace?
like it?
io mi sono divertita molto a crearlo! :)
Ora mi riposo un po'....
ieri sera sono andata al concerto di Tiziano Ferro... forse uno dei concerti più belli e coinvolgenti a cui sia andata...
poi.. in una cornice così...
I had lots of fun making it...
This evening I will just chill out...
Yesterday I went to Tiziano Ferro's concert here in Turin... probably one of the best shows I've ever been to!
The location was lovely too!
Quindi...buona serata e buona settimana!!!
Clelia
So... have a lovely evening and a great week,
hugs
Clelia

UN ALBUM PER GLI SPOSI - AN ALBUM FOR THE WEDDING

sabato, giugno 13, 2015

Ciao,
come state? oggi è stato un sabato fresco...ieri sera ha piovuto tantissimo... ovviamente perchè io sono uscita a cena..così sono arrivata fradicia, con i capelli talmente tanto belli da far invidia ad una pecora...comunque... oggi si sta bene! fa quasi freschino! hee
dunque...
 è da un po' che voglio provare a realizzare dei nuovi modelli di partecipazioni da proporre.. ma tanto per cambiare... non ho mai il tempo necessario per farlo!
Stamattina ho letteralmente rubato un'ora alle cose che avrei dovuto fare e ho pasticciato un pochino
Hello,
how are you?
it was a cool saturday today... it rained a lot yesterday...that was obviously because I was going out for diner...that resulted in me arriving soaking wet and my hair looking very very sheepish....
oh well...today was pleasant, definitely not hot!
So...
I've been meaning to try new wedding invitations for a while... but never had the time to work on the ideas I have on my  mind...
This morning I literally forced myself to work at least on one idea....
non c'era moltissima luce stamattina, ma ho voluto comunque fare le foto...
I didn't really have the best light this morning...but I wanted to take pictures anyways.
avevo voglia di usare il vellum...
I just wanted to use vellum paper
e mi sembra che l'effetto sia bello!
And I love the way it looks
ecco il retro con alcune idee ...
sono i nuovi timbri de La Stamberga Creativa
non vedevo l'ora di poterli usare!
here's the back with a few ideas!
Its our new stamps at the Creative Shack,
just couldn't wait to use them
mi piacciono tantissimo
I just love them
ed ecco l'invito aperto, ancora tutto da personalizzare!
Direi che come prototipo mi piace molto... ci devo ancora lavorare per migliorarlo, ma ne sono contenta!
Here's the inside: Still have to customize it
I'd say it's ok as a first try, still can work on it to make it better though.

voi che ne dite? vi piace?
Ora vi lascio tranquille...
io mi preparo per il meeting asi di domani, non vedo l'ora!!
Buona serata
Clelia
Ps se vi va fate un salto a vedere i nuovi timbrini!!

So... how about you?do you like it?
Now I'll just get going...
getting ready for the scrapbooking meeting I'm attending tomorrow...
take care, have a lovely evening!
Clelia

NUOVE PARTECIPAZIONI -NEW WEDDING INVITATIONS

giovedì, giugno 11, 2015

Ciao,
Come state? qui fa caldissimo... anche se regolarmente arriva qualche bel temporale ... alla fine rinfresca un po', quindi va bene così!
Io in questo periodo sono sempre fiacca, pressione sotto i piedi e poca voglia di fare!
Per fortuna ho ancora diversi lavoretti da mostrarvi!
Possiamo traghettarci durante questa estate che si prospetta piuttosto calda!

Oggi vi faccio vedere gli inviti per il battesimo di Ginevra, la figlia di una collega con cui ho lavorato anni fa!
La scelta dei colori mi ha invitata a nozze praticamente e sono stata felicissima di realizzarli...
Hello,
How are you? it is pretty hot here.... there are frequent thunder and rain storms though... so that lets us chill a bit, so it's fine!
I always feel totally weak this time of the year... I just would do nothing at all... 
I fortunately still have quite a few things to post so I can go through this apparently pretty hot summer!
I'm showing you the invitations I made for Ginevra's bapthism
she's an old colleague's young daughter
The color palette was amazing so I was very happy to make these
eccolo qui, nati un po' per caso, di fretta perchè c'era inizialmente poco tempo.. e allora... ho tirato fuoroi il mio kraft, un bazzill a pois preso quasi per caso.. e la cameo....
here it is... it all came of a sudden... we had very little time...so I was on a rush to create it... I took some kraft out of my stash, a dotted bazzill I bought randomly and my silhouette cameo...
piuttosto semplici ed essenziali dopo tutto..
ed è uno stile che mi piace moltissimo!
pretty clean and simple...
I just love it
solo queste semplici scarpine per decorare la busta
just these simple baby shoes to decorate the envelope
e questo fiocchetto..
quanto mi piace questo fiocchetto!
and a little bow...
oh how I love it!
ne ho dovuti fare tantissimi per questo battesimo... poi vi mostrerò anche il resto
 I had to make many of these ... little by little I'll be showing you everything!
anche l'interno è semplice semplice
here's the inside... c&s too
eccoli qui tutti insieme
here's an ensemble view
i lavori in serie possono essere frustranti.. ma poi.. quando arrivi a vedere tutto insieme, tutto finito...
allora ricominceresti daccapo immediatamente
serial crafting might be frustrating...but when you happen to complete it all display everything together...well... that is when you would start right over again!
capita anche a voi?
do you feel the same way too?
eccoli pronti a partire!
ready to be delivered!
Bene, ora vi auguro buon weekend!
Io domenica parteciperò al meeting  ASI Piemonte, non vedo l'ora di pasticciare un po' con le amiche!
Un abbraccio, e buona serata!
Clelia
So... time to wish you a great weekend...
I'll be attending a scrapbooking meeting on Sunday...can't wait to be crafting with my friends!
Now... have a lovely evening!
Clelia


GLI INVITI PER IL BATTESIMO DI GINEVRA- INVITATIONS FOR GINEVRA'S BAPTHISM