Amici

domenica 20 luglio 2014

LA MIA MIGLIORE AMICA HA LA CODA - MY BEST FRIEND'S GOT A TAIL

Ciao,
come state?
com'è andato il vostro weekend?
qui è stato piuttosto caldo,quindi in realtà non ho concluso molto...troppo caldo per fare qualsiasi cosa....
Oggi ho provato a crearmi il prototipo di una borsa per i prossimi mercatini, ma dopo aver litigato tutta la mattina con la stoffa scelta.. ho deciso di concedermi una tregua! :)
Da poco ha iniziato a piovere e le temperature si sono abbassate...spero reggano!
Mi piace anche l'estate.. ma forse dovrei vivere un po' più a nord.. il caldo soffocante degli ultimi giorni non fa per me! non ho il fisico! heehee

Allora...
stasera vi faccio vedere una piccola bacheca che ho alterato tempo fa...
Hi there,
how are you?
how was your weekend?
It was pretty hot here... so I haven't really been able to do much... way too hot to do whatever....
I tried creating a prototype of a bag today...and after discussing with the fabrics I picked for the whole morning... I   thought I just had to take a break!
It started raining a little while ago and it cooled down a bit...... I hope that lasts..
Don't get me wrong: I love summer, but I should probably be living somewhere more northern than here.... I can't stand the heat.....

So... I'm showing you a little case I altered a little time ago..
eccola qui... ho voluto usarla per una foto della mia piccola amichetta... con la coda! :)
here it is.. I wanted to use it for a picture of my tailed friend!
si trattava di una vecchia scatola porta bustine da tea....
è piccina quindi ho deciso di inserire una sola foto
it was an old tea bag box...
pretty small, that is why I used just one picture
l'ho creata appena mi sono arrivati i timbri fatti con  La stamberga Creativa... non vedevo l'ora di metterci le mani! :)
I created it with our new stamps from the Creative Shak...just could not wait to set my hands on them! lol
mi sembra impossibile che la mia piccolina abbia già quasi 9 anni...
it feels impossible that my cute little pie is almost 9 years old...
tra le due è stata lei ad adottare me... e tutta la famiglia a dire il vero...
I was the one she adopted... and she also adopted the whole family...
ho usato pochi colori, un po' diversi dal mio solito stile, vero?
I used a few colors... not my usuals ,really!
ma mi piacciono molto
but I love them a lot
Oggi la piccoletta è stata con me tutta la mattina mentre litigavo con la borsa... 
poi di pomeriggio l'ho trovata qui...
the cute little pie was with me all morning while fighting with the bag I wanted to sew...
then.. I found her here in the afternoon...
 a fare la guardia all'ultimo tentativo della borsa lasciato lì....
guarding the very last try to sew the bag as I wanted it
se penso a quando era uno scriccioletto così piccino.... con gli occhietti malaticci e il nasino costantemente incrostato di pappa! hee hee
Prima di diventare ancora più sentimentale vi lascio....
Serata di realx...domani si torna al lavoro per le ultime due settimane...che saranno di fuoco! hee hee
Buona serata e buona settimana,
un abbraccio
Clelia
I can't even think of when she was just this tiny furry ball with sick eyes and food on her nose the whole time!
Before getting even more sentimental I'd better just get going...
I'll be back to work tomorrow and it is going to be a tough 2 week race ahead....
Have a lovely evening and a great week
hugs
Clelia


mercoledì 16 luglio 2014

PRENDIAMOCI IL TEMPO - LET'S TAKE THE TIME...

Ciao,
come state oggi?Io sono reduce da una serata passata a litigare con  la stampante... non ve lo sto neanche a dire... ero nera...
Qui è arrivato il caldo... l'estate insomma... chissà se si fermerà! hee hee
io non amo il caldo, non quando è così soffocante...ma devo ammettere che il brutto tempo delle scorse settimane non era il massimo!
voi come state?
Il post di oggi è per mostrarvi un pensierino piccolo piccolo che ho creato per il compleanno di una cara amica.....
era da un po' che volevo fare una cosa simile e con l'occasione da festeggiare mi sono messa al lavoro con mille idee in testa.... e un messaggio preciso che mi piaceva molto....
Hello...
how are you doing today?
I spent last evening fighting with my printer.... you can figure out how furious I was...
oh well..
The heat is here... to stay? who know? I am not a huge fan of this kind of heat, but I do have to admit the bad weather we had in the past week was making me a bit moody!
How are you?
Today I'm sharing a little thought I crafted for a friend's birthday.... 
I'd been willing to make something like that for ages... so  I started working with lots of ideas and a definite thought I wanted to share...
Take time to enjoy the small things: prenditi il tempo di assaporare le piccole cose...
mi sembrava bell'augurio!
Take time to ejony the small things... I thought it would make sense and would make a great wish!
Ho alterato una cornice Ikea vi piace?
I altered a frame from Ikea, like it?
ho poi rivestito un cartoncino con l'imbottitura e poi il lino per avere la base da decorare
I basically just covered some chipboard with thick padding and linen to have a base to decorated
e il resto è stato facile... a parte tagliare la scritta con la mia cameo...quello mi ha fatto impazzire,.... hee hee ma ne è valsa la pena!
the rest came in very easy...besides cutting the writing with my cameo..that drove me insane...but it was worth it, I guess!
come vedete il marrone c'è sempre... ma datemene atto: sto usando tanti altri colori!
as you can see, there's always some kraft in it...but let's admit it: I am using lots of other colors too!
su pinterest ci sono tanti progetti simili.... sono davvero una bella idea per un pensiero secondo me!
there's lot of ideas like this on Pinterest.... these are really good tips for a present
vi piace?
Like it?
io ne sono entusiasta...
ma si sa che non sono obiettiva
I am in love with it... but I am not biased!
Anche oggi posto prima di scappare di corsa in ufficio!
Buona giornata e... buon weekend... dai, ci siamo quasi!
Un abbraccio
Clelia
I am posting before rushing my feet off to go to work, as usual....
so..have a lovely day and an amazing weekend...after all ...it's almost here!
Hugs
Clelia

lunedì 14 luglio 2014

IL GUEST BOOK DI ELENA E MARCO - ELENA AND MARCO'S WEDDING GUEST BOOK

Ciao,
come state?Sapete che per me il lunedì è traumatico...ma mi faccio forza... tre settimane ancora e poi mi godo le ferie... il pensiero mi fa andare avanti, hee hee 
e il vostro weekend com'è andato?
Io sono preda di questa compulsione che mi fa mettere a posto tutto... e ne approfitto finchè dura dato che di solito sono tutt'altro che ordinata.....

Sapete, non avevo mai realizzato un guest book per un matrimonio... mi sarebbe sempre piaciuto ma non ce n'è mai stata l'occasione. Così.... ho chiesto ad Elena e Marco, la coppia che si è sposata a maggio e di cui, piano piano, vi sto mostando tutte le creazioni, se potevo regalarlo loro....
Ne sono stati entusiasti quindi.. mi sono messa all'opera! :)
Hello,
how are you?You know MOnday is a little traumatic for me.. but I am trying to  look up to the fact that I will be off from work in 3 weeks' time...so ...how was your weekend?
I am compulsively decluttering like there was no tomorrow... I 'm trying to take advantage from that as I am a really lazy person most of the time! lol 

You know, I had never make a wedding guest book before... I always wanted to, but there was never the chance to...so... I asked Elena and Marco, the lovely couple who got married in may ( and whom I am showing you all the crafts I made for) if I could give them one...
they were happy about such a gift...so I started working on it
mi sono ispirata allo stile del matrimonio e delle altre cose preparate per loro... e questo è stato il risultato
I got inspired by the style of the wedding and of all the other things I made for them...and this is what I came up with
eccolo qui: non vi nascondo che mi piace moltissimo
here it is... I can't hide that I really love it
l'ho costruito da zero con il cartonaggio: rivestito di lino e decorato a tema
I created it starting from chipboard and covered it in linen and then decorated it
una rilegatura molto semplice con lo stesso spago usato per tutte le altre creazioni per il matrimonio
a simple binding with the same twine I used for all the other creations I made for them!
le stesse roselline dei sacchetti dei confetti, gli stessi swirl delle partecipazioni e delle confezioni delle bomboniere
the same roses that were on the confetti bags, the same swirl on the invitations and on the favors bags
e questa è la prima pagina....
hanno voluto che il primo augurio per il loro matrimonio fosse il mio....
spero di averli resi contenti
and here's the first page.... they wanted the first message for their wedding to be mine... I hope I made them happy! :)
chi di voi mi segue sa che questa è una delle frasi dei nuovi timbri della Stamberga Creativa... infatti quella frase è nata proprio pensando a questo guest book, e anche se mentre lo finivo non avevo a disposizione i timbri, volevo che fosse il mio augurio per loro.
Scritto al pc, velocemente,  con un font semplice semplice... ma che porta un messaggio secondo me speciale
Those of you who follow me might have noticed that this is a sentiment we used on the last Creative Shack clear stamp issue... See, the sentiment was actually thought right for this guestbook, and as we did not create the graphics for the stamps yet... I printed it out...simply and quickly with a cute font because I wanted this to be my wish for them.
certo, la mia grafia rovina il tutto.... ma doveva esserci qualcosa di scritto a mano
ok, my handwriting kind of spoils it all.... but I just had to hand write something!
vi piace?
like it?
vi faccio veder anche l'interno
molto molto semplice
here's the inside. I tried to keep it very simple
questi per esempio sono i cuori delle partecipazioni!
these hearts were on the ivintations too!
un lavoro lungo, ma mi piace moltissimo
it was a long work, but I truly  love it
finito il guest book.... ho voluto fare anche la confezione
once the book was finished, I wanted to make the box, too
ed eccola qui
here it is
gli stessi fiori del bouquet di Elena
the very same flowers on Elena's bouquet
anche qui ho cercato di mantenermi quanto più sul semplice possibile
I tried to keep it simple here, too
e sono molto felice di come è venuto
and I am very pleased with how it turned out
voi cosa ne dite?
do you like it?
gli sposi mi sono sembrati felici! :)
Perdonate le mille foto, ma scegliere è stato davvero difficile!
They seemed to be pretty happy with it....
Sorry for the loads of pictures, but I could not choose!

siete arrivati fino al fondo di questo post? bravissimi! hee hee
ho esagerato con le foto forse! :)
Ora vi lascio: buon lunedì e buona settimana!!
a prestissimo!
Clelia
wow, you got till the bottom of the post! congrats! hee hee  the shooting thing might have slightly gotten out of my hands...somehow! lol
Now...this is it...
take care, have a lovely MOnday and a great week,
Hugs
Clelia


giovedì 10 luglio 2014

POCHETTE PENDANTE

Ciao,
come state? qui il tempo sta dando di matto e non si capisce più in che stagione siamo..
devo dire che, controcorrente, lo so, ma adoro potermi mettere addosso la copertina la sera per guardare la tv! hee hee
E voi cosa mi raccontate?
Io sono ancora in fase di riordino....pianifico di andare all'ikea anche sabato... mi faccio quasi paura da sola! hee hee

Oggi si parla di pochette.... si sa che tra borse e pochette io coltivo una vera e propria ossessione, vero?
Hello,how are you?
The weather is being totally insane here... you can no longer tell the season we are going through... But I do love to be able to wear my blanket on the couch in the evening... I know that might sound crazy, but that is just so typically me!
How is it going for you?
I am still in a crazy decluttering phase.... I am planning to go to Ikea on saturday to collect a few more things I need for storage... I do scare myself, too, from time to time!

Today we'll take about pouches... you know  that I am totally addicted to bags and pouches, don't you?
VI mostro le pochette pendante che avevo preparato per il mercatino dello scorso anno  ( non dite niente del ritardo, please....)
I'll show you the hanging pouches I made for last year's xmas fair ( please, say nothing about the timing....)
eccone qui alcune tutte insieme
here you get to see a few
io le trovo deliziose
I just think they are so cute!
sono di media dimensione e possono essere appese
these are medium sized and they can be hung
ho seguito uno dei bellissimi tutorial su questo sito  un petit bout de fil
I followed one of the many tutorials on the web site un petit bout de fil
 sono molto belle e romantiche secondo me
they look very good and pretty romantic
anche con abbinamenti di colore piuttosto particolari
also with peculiar color matches
devo dire che anche con il jeans rendono benissimo
these  look gorgeous in denim too!
ed ecco le ultime tre
here's the last three
cosa ve ne pare?
what do you think?
ecco un ultimo photo collage
here's a photo collage

e anche per oggi è tutto!
Scappo al lavoro! un abbraccio e buona giornata!
Clelia
And this is going to be it!
I'll fly to work now....
Take care and have a lovely day,
Clelia