sabato, novembre 05, 2011

ALBUM PER ANNA PARTE1- MINI ALBUM FOR ANNA PART 1

Ciao!!
Guardo assolutamente attonita le immagini relative ai disastri che stanno mettendo in ginocchio la nostra Liguria....mando messaggi, faccio telefonate e controllo la posta per avere notizie delle persone che conosco che stanno vivendo in parte questa tragedia.....
E ascolto la pioggia, incessante e scrosciante che ci accompagna da diverse ore... la piena del Po è prevista entro l'alba.
Io abito in una cittadina collinare, dovrei essere abbastanza tranquilla, ma non posso evitare di pensare a tutto ciò che potrebbe potenzialmente succedere....
Continuiamo tutti a donare per aiutare gli amici Liguri e speriamo che questo mal tempo ci abbandoni quanto prima....
Hello....
I keep watching tv and I am totally terrified by the huge storms that have hit LIguria.... I text, call and check my email to get in touch with the people I know that are facing this nightmare.....
And I listen to the rain... turning into a storm here as well... Our river Po is supposed to be about to overflow with the break of dawn....
I live in a city on a hill, so we should be pretty safe, but I can't really help thinking of all that could be hppening....
Please, keep donating to help our friends in Liguria and let's hope this awful weather leaves us as soon as possible...
Passiamo ad una cosa più  leggera.....
solo ora che l'ho consegnato, dopo ben 6 mesi dal compleanno della bimba... posso farvi vedere il primo mini album che ho realizzato per Anna, la figlia di una mia cara amica.....
Sarà un post chilometrico, preparatevi a mille foto...sì, perchè ho deciso di realizzare una pagina per ogni mese della bimba, mi sembrava un'idea carina per il primo compleanno...
Dividerò le foto in due post, state tranquilli! :D
 
Let's now move onto some lighter topic....
Finally, after 6 whole months after the baby's birthday, I can finally show you the album I made for Anna: one of my best friend's daughter... it was meant to be her first year birthday, but I just had the chance to give it to her a few days ago.... So I can finally show you!
This will be a long post, with lots of pictures, so get comfy and get ready for this... I will split the post into two episodes...so don't hate me"!
Iniziamo dalla copertina...ho usato una copertina preconfezionata e l'ho rivestita di Lino rosa....
non una mossa furba: non lo rifarò più!!! non è venuta male, ma non so quanto reggerà nel tempo!
Let's start from the cover... I used a pre cut cover and I covered it in pink linen.... not a smart move.... I will  never do that again! It turned out quite nice, but I have no idea how long this will last..

Ho applicato un cuore in stoffa che ho poi imbottito
I sews a fabric heard that I filled... doesn't it look cute?

Questa finestrella di pile contiene una rosellina tagliata con la big shot!
This tiny felt windown contains a 3d rose cut with my big shot machine

Pizzi e fiocchi non potevano mancare
Lace and ribbons are never enough!


Questo è l'interno della copertina. VI piace?
ed ora passiamo ai vari mesi...
This is the inside cover.... Do you like it?
Let's move on to the first month...

Giugno/June
Anna è nata il 18 giugno... quindi il mio album inizia dal mese di giugno
Anna was born on jun e 18th, that is why my album starts with the month of june

Ho stampato il nome del mese su ogno pagina...
I stamped the name of the month on each page

LUGLIO/JULY

Ho usato un vestitino adorabile...
I used an adorable little dress

Come si può resistere?
How are you supposed to resist??

La mia amica big shot è stata di GRANDISSIMO aiuto durante questo lavoro!
My best friend, the big shot machine, was a  terrific help while making this album

AGOSTO/AGUST

Questo lavoro mi è piaciuto un sacco perchè ho avuto modo di sperimentare diversi stili... e usare un sacco di carte ed elementi diversi!
I just loved making this: i had the chance to try different techniques and use a lot of different patterned papers and embellishments!





SETTEMBRE/SEPTEMBER
Qui mi sono sb izzarrita con i miei colori preferiti....
I just went crazy over my favourite colors...
Non è stato difficile consideranto quanto mi piacciono i marroni e i colori dell'autunno
It wasn't hard considering how much I love these nuances...

e che ne dite di questo timbro???
un amore
How about this stamp? love at first sight...

OTTOBRE/OCTOBER
A fine ottobre c'è stato il battesimo di Anna...quindi la pagina di questo mese doveva essere un po' speciale...
We celebrated Anna's christening in late October...so this page was meant to be a little special

Innanzitutto una targhetta con la data dell'evento
First of all, a nice tag with the date of the celebration

questo è il retro
here's the back

E una bella rosellina di tulle
and a lovely tulle rosette

NOVEMBRE/NOVEMBER

In questo album non potevano certo mancare i gufi, no?
Owls just HAD to be on this album

 insieme alle zucche
together with pumpkins

E questo è tutto per la prima puntata....
spero di non avervi annoiate!
prossiamente pubblicherò i prossimi sei mesi!
Buon proseguimento e buona notte!
Clelia
And this is it for the first part.... i hope I didn't bore you to death..... I will soon come back with the rest of the year....
take care and sweet dreams...
Clelia

18 commenti:

  1. Bellissimo questo album, lo scrapbooking mi ha sempre affascinato, non vedo l'ora di vedere anche gli altri mesi.

    RispondiElimina
  2. GRANDE CLELIA!!!!!!!!! Ma è strabellissimo!!!!! E' tutta la tua fantasia è uno spettacolo....strabrava!!!!!!!!!!!

    RispondiElimina
  3. non ho parole, davvero bello!!!!
    Adorata big shot, quante cose belle ci permette di fare!!!!
    baci baci
    Topina Ery

    RispondiElimina
  4. Sono rimasta a bocca aperta! Questo album è SPETTACOLARE!!

    RispondiElimina
  5. Cara Clelia, grazie per il pensiero che rivolgi alla mia regione martoriata, nel vero senso della parola, ci sono frane ogni venti metri su qualuque strada io percorra per uscire dalla città, non ci si può credere, guardo attonita e non le conto... mi sembra una cosa da fine del mondo.

    L'album è spettacolare, un lavoro enorme!!!!!!!!! e riuscitissimo!, preciso e studiato nei minimi particolari, favoloso!

    RispondiElimina
  6. bellissimo questo album!!Mi piace da matti!!
    sei proprio brava!
    a presto
    chiara

    RispondiElimina
  7. Sei proprio un'artista!!!!!!Brava l'album è molto bello e sono fantastici i particolari con cui l' hai arricchito .Buona domenica.Ciao a presto.

    RispondiElimina
  8. Bellissimo questo album. Bravissima come sempre Clelia.

    RispondiElimina
  9. Che bel lavoro!!! e quante cose hai fatto!!!un pensiero alla Liguria l'ho condiviso anche sul mio blog...fa veramente impressione vedere come l'acqua che è vita, possa distruggere tutto per colpa dell'uomo che non la rispetta!
    ciao e buona domenica
    carmen

    RispondiElimina
  10. Piacere di conoscerti. Che meraviglia questi album, sei bravissima. Ti seguirò costantemente.
    Simona

    RispondiElimina
  11. album spettacolare, complimentissimi!

    RispondiElimina
  12. Bellissimo!!! Ricco di particolari, ci credo che l'hai consegnato in ritardo, ma è davvero curatissimo, ora aspetto i prossimi 6 mesi!!!! Buona domenica!!! Elisa

    RispondiElimina
  13. Annoiate??? Annoiate?? ANNOIATE???
    Ma è meraviglioso!! Splendido!
    Insomma, se non si fosse capito, MI PIACE!!
    Continuo a pensare che non sarei in grado di realizzare una meraviglia simile... chissà perchè finchè si tratta di lana posso perdere i giorni, ma con la carta dopo poco mi spazientisco... Mistero!!
    Quindi devo ammettere una puntina (ma proprio puntina eh?) di invidia per la tua bravura!!
    Un megabbraccio
    Babi

    RispondiElimina
  14. un mese più bello dell'altro....è un lavoro stupendo!!!
    MGrazia

    RispondiElimina
  15. che meraviglia......sono senza parole!
    ciao
    giovanna

    RispondiElimina
  16. mamma mia Clelia, che spettacolo... sei bravissima!!!!

    RispondiElimina
  17. Oh, this is so beautiful - I'm sure it will be treasured! So many details, it must have taken a very long time to create, but well worth it. Hoping for sunshine to come your way!

    Hugs, Dawn

    RispondiElimina
  18. Complimenti per la fantasia e la creatività!

    RispondiElimina