sabato, dicembre 17, 2011

BURBY PARASPIFFERI-BURBY DRAFT EXCLUDER

Ciao,
come state?qui oggi c'è un gran vento... non va bene: devo consegnare i regali!!! e sembrerò la befana a fine serata, altro che babbo natale!!!
Ho ricevuto due bellissimi swap on questi giorni...ma aihmè, non ho ancora fatto le foto!!!! mi riprometto di farle oggi e postare i magnifici doni lunedì!!!!!!
E' vero che non posso ancora mostrarvi i regalini di Nattale.... però posso sicuramente farvi vedere una cosina che mi è stata commissionata da una, ormai, ex collega....
Voleva fare un regalo alla sua veterinaria di fiducia e mi ha chiesto consiglio....
Ho optato per un paraspifferi....
e la scelta NON poteva che ricadere su questo fantastico cagnolino....
Hello you,
how are you doing?it's botheringly windy here.... I will look insane this evening once I'm done with delivering presents...
I received a couple of wonderful swaps but didn't  make it to take photos of the wonderful gifts I got...I promise I will take some decent shots today so I can post them on monday!!!
Yes, I am not allowed to show you my xmas presents, yet, but I guess I sure can show you something I was asked to make a little while a go...
An ex collegue wanted a little thought for her vet.... for Xmas of course...
I thought of a draft excluder and we just HAD to pick this lovely dog...

Allora, questo bel salsicciotto di 95 cm mi piace un sacco....
ho trovato il cartamodello in rete un sacco di tempo fa e aspettavo solo di trovare l'occasione giusta per poterlo realizzare... e quale migliore di questa????
Devo dire che me ne sono innamorata in un nano secondo!!!
E anche la mia amica Francesca che l'ha battezzata subito Pepe... e mi ha già chiesto di farle una piccola Pepe  eluche... hee hee
So... this adorable 95cm sausage really won my heart in a blink of an eye.....
I found the pattern on the net a while ago and I was just waiting for the right time to make it...xmas couldn't be a better time!!!
My friend Francesca was just flibbed by this and she named her Pepe...she's already asked me to make a smaller version of her Pepe for her to cuddle whenever she wants! :D

Naso a parte è davvero semplice da realizzare! E poi con queste belle orecchie cicciottose farebbe impazzire chiunque...penso!
It is pretty quick and easy to make, but the nose kind of gave me a hard time....
These lovely soft ears would drive anyone insane, don't you think?

Ve lo dicevo che il naso mi ha dato qualche problemino,no? però direi che è comunque venuta carina!!!
Told you the nose gave me a hard time!!!! But I'd say that all in all it turned out pretty cute!!

Vi paice la stoffina della matellina? sul cartamodello non c'era la mantellina, ma mi piaceva troppo, così me la sono disegnata e direi che è venuta bene! :D
Do you like the fabric of the mantel? The pattern did not include the mantel pattern...but I just loved it so much that I tried drawing it myself, and I must say I guess it turned out ok!!

Ho poi usato qualche piccola deocrazione di feltro
I used a few felt decorations

Ora questa cucciolotta mi guarda dalla mia craft room... un p' mi piange il cuore a doverla dare via... eh già...vorrà dire che mi vedo COSTRETTA a farne una anche pe rme!!!! hee hee
Now this lovely puppy is staring at me from my craft room.... I will definitely be sorry to let her go... meaning i will HAVE to make one for me too!!!!! lol

Effettivamente trovo che abbia un musetto dolcissimo!!!
I actually think she has the cutest little face....

Speriamo che piaccia anche alla veterinaria a cui è destinata!
Let's hope the vet loves it too!!!
E voi che ne dite?
 per ora vi lascio.... buon weekend!!!!
a presto!!!
Clelia
What do you think??have a lovely weekend!!!!
This is it for now,
take care
Clelia




30 commenti:

  1. Che bello!!!! Mi piace veramente tantissimo: sei troppo brava!

    RispondiElimina
  2. Dolcissimo il tuo cane morbidoso! Renderà più tenero e accogliente l'ambiente che l'ospiterà.
    Ti capisco quando dici che è difficile separarsene, anch'io sono così, mi riesce sempre difficile separarmi dalle mie creazioni.
    Desidero invitarvi, se vi fa piacere, a venirmi a trovare nel mio blog, nato da qualche giorno, ne sarei molto contenta!
    L'indirizzo è http://quandobertafilava.blogspot.com/
    A presto, Titty.

    RispondiElimina
  3. Ciaoo carissima anch'io quando loa vevo visto in rete mi intrigo subito solo non ho tempo per ora!! sigh.. prima o poi lo realizzo anch'io!!! Ma non mi verrà mai bene come il tuo!!
    Barbara

    BUON NATALE!!!

    RispondiElimina
  4. ohhhhhhhhhhhhhh Clelia!!!!! l'ADOROOOOOOO!!!
    è troppo bella e hai ragione ha un musetto dolcissimo :)
    vedrai farai un figurone ^^

    RispondiElimina
  5. Devo dire che mi pace un sacco, è tenerissimo!!! Poi per una veterinaria è proprio il regalo ideale!!! Buon week end!!
    P.S Qui sta nevicando!!!!! Bianco Natale????
    Elisa

    RispondiElimina
  6. troppo tenerissimo!
    baci
    giovanna

    RispondiElimina
  7. Ciao Clelia ! Che dolce salcicciotto..ahahha!!!

    RispondiElimina
  8. ...dico che sei bravissima!!!! un bacione!

    RispondiElimina
  9. Ma è bellissimo!!!!Ti ricordi dove hai trovato il cartamodello..la mia bimba impazzirebbe dalla gioia!
    Claudia.

    RispondiElimina
  10. Utile e simpaticissimo :).
    Buon weekend.

    RispondiElimina
  11. Bellissimo!!! mi lasci sempre senza parole!!! complimenti e bacioniii!!!!

    RispondiElimina
  12. splendidoooooooo ma quando fai questi capolavori come fai a non tenerliiiiiiiii? :)) un bacione!!

    RispondiElimina
  13. Questo tuo paraspifferi è un pò come la mia scatola...dopo che te ne sei innamorata, come si fa a separarsene?
    Baci, Mary

    RispondiElimina
  14. E' proprio un amore di salsicciotto, Clelia ^___*
    Bravissma!

    RispondiElimina
  15. Ma è bellissimo!!!!...anch'io ieri ho fatto un lavoretto che mi ha fatto dannare!!!!qualche volta siamo un po' troppo perfezioniste ^_^
    buona domenica
    carmen

    RispondiElimina
  16. Trovo che hai proprio ragione!
    Come fai a stare senza?
    E l'idea della mantellina è davvero azzeccata!
    Ciao!!

    RispondiElimina
  17. E' stupenda...e poi è un'idea regalo bellissima per Natale...visto che ormai il freddo è arrivato!!!!

    RispondiElimina
  18. è di una tenerezza unica questo paraspifferi cagnoloso! bellissima anche l'idea della mantellina! ma il naso? come l'hai fatto? è venuto bene!
    Baci baci

    RispondiElimina
  19. Ma è stupendo!!!!! Troppo tenero!!!!! Caspita Clelia...ormai sei insuperabile nel cucito!!!! E' una meraviglia!!!!! Baciiii Ge

    RispondiElimina
  20. che buffo!!! grazie per essere venuta a trovarmi buone feste
    rosa.kreattiva

    RispondiElimina
  21. woow davvero mooolto carino il tuo paraspifferi ^_^ http://danielainrosa.wordpress.com

    RispondiElimina
  22. E' tenerissimo questo salsicciotto! ^___^
    Bravissima Clelia!
    Un abbraccio
    Dona

    RispondiElimina
  23. Dico che è proprio bella e tenerona...ci credo che la vorresti tenere!!
    Claudia

    RispondiElimina
  24. Il tuo Pepe eluche...;) è fantasticoooo!!! Che musetto dolce dolce, che cappottino alla moda e poi adoro i bassotti a pelo raso...beh devo ammettere che AMO follemente tutti i cani ma questo Pepe mi ha regalato un sorrisone :))!!
    Sending Smiles & Hugs,
    Mila :)

    RispondiElimina
  25. Ma è troppo bello!!!!! Dolcissimo... *.* E anche i regalini del post sopra... stupendi!
    Un abbraccio carissima e tanti auguri dper un Natale gioioso e lieto!

    RispondiElimina
  26. Delizioso!!! bravissima!!!
    Hai proprio ragione, la mantellina lo completa, è stupendo!!
    Ora vogliamo vedere la mini Pepe!!!
    Un abbraccio
    Babi

    RispondiElimina
  27. ciao saresti così gentile da inviarmi il cartamodello????!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Manuel! ti mando volentieri il cartamodello, ma non riesco a risalire al tuo indirizzo email dal commento che hai lasciato....potresti cortesemente scrivermi a ilgufoelamucca@gmail.com?
      grazie e ciao!!!

      Elimina
  28. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina