LOVE ELEPHANT

Ciao!
come state?? qui è senza dubbio arrivato l'inverno...si GELA.....io lavorerò ancora fino a venerdì, poi sarò a casa fino a capodanno... non vedo l'ora di potermi riposare un po'!!! I sal di punto croce sono terribilmente indietro e spero di poter recuperare un po'!!
Dato che ho iniziato a distribuire i regali.....

oggi vi mostro due elefantini che ho cucito per le bimbe più grandi di due mie care amiche...

Premetto che mi ero innamorata follemente di questo pattern  quindi l'ho acquistato e mi sono messa al lavoro...

vi dico anche che il primo cucito è finito nel cestino dopo essere stato imbottito...perchè era venuto veramente male...ma non mi sono fatta prendere dallo sconforto e ho riprovato...

Hello, how are you doing?
It's doubltlessslyu winter here..... it's freezing!!! I will work until friday and then will be able to enjoy a whole week off... can't wait...my cross stitche sal's are waiting for me to catch up!!
Considering I started giving my presents to friends an family...

today I am goign to show you two love elephants I made for my two friends' older daughters.....

I had fallen for this pattern right away, so I bought it an started working on it...

The first one I sew ened up in the basked as it really turned out awful...

but I didn't give up and made another try...

Ora...sicuramente potevano venire meglio...ma io adoro queste elefantine!!!!

Now...they surely couldn have come out better... but I just love these two elephants!!!

Il pattern  molto chiaro, ben spiegato... certo, non è semplicissimo... infatti in alcuni punti ci sono forti imprecisioni, però hanno un musetto così simpatico....

The pattern is well explained and pretty clear, obviously not too easy... in fact I made quite a few mistakes... but they have such a funny face...

Li ho creati identici...

cucitin pile rosa... sono morbidissimi!

I made them look identical... they are sewn in pink fleece....sooo incredibily soft...

Sono molto felice perchè sono piaciuti tantissimo alle bimbe!!!!

I am very pleased because the kids just loved them!

 Hanno la coda a cuoricino!!!

A little heart at the bottom end of the tail....awwww...

qualche piccolo fiorellino e  un fiocco

A few little flowers and a ribbon

Non sono bellissime insieme???

Arent' they a cute couple???

Che ne dite?

La cosa più bella è stata vedere le bimbe giocarci praticamente tutta la sera!!!!

Baci e buon proseguimento, e buona giornata!!!!

Clelia

What do you think?

The best thing was looking a the girls playing with them for the whole evening....

take care,hugs, have a nice day!!!!

Clelia