Amici

giovedì 29 settembre 2011

IL REGALO PER LA MUCCA SARA- SARA'S GIFT

Ciao!!
Oggi è il compleanno di Sara!!!! avete partecipato al suo blog candy???Siete ancora in tempo a mandarle un regalino virtuale!!!!!
Allora....dato che ho già consegnato il regalo a Sara posso finalmente mostrarvelo ....
vi ricordate del post indovinello qui
Qualcuno ci è andato molto vicino...Sara, ovviamente, ha sgamato subito una parte del regalo.. ma la sopresa c'è stata comunque...
....
eccolo qui
Hello!
Today is Sara's Birthday!!! Did you enter her blog candy ? You can still send her a virtual gift!!!!
considering I have already given Sara her birthday gift... i can finally show you! Do you remember the post where you had to guess what it was? here
someone went very close, and Sara, obviously, got the main part of the gift right away... but there was still a big surprise....
...
here it is

Un bel grembiule con una mucchina tutta chicchettosa burberry...
che ne dite???
io sono impazzita...ne voglio uno anche io!!!!
A lovely apron with a fashionable burberry cow....
what do you think?
I was crazy about it...now I want one too!!!

Non è carinissima???
Isn't she adorable?

Ecco la prova costume... non avevo nessuno che mi facesse una foto..quindi dovrete accontentarvi di questa! :D
Noone to take a picture of my during the rehearsal of the apron... so you'll have to do with this...

La stoffa rossa è Ikea,
la banda bianca e rossa invece viene da gs!
The red fabric comes from Ikea and the red and white band is from Gs.

Ecco la codina! :D
Here's the little tail! :D


E questa è la card che le ho fatto, seguendo il tutorial qui...
non ho trovato le candeline così piccole... quindi ho riempito la scatolina con dei confetti che sicuramente Sara apprezza molto! :D
And here's the card I made for her... the tutorial can be found here...
I couldn't find any candles small enough to fit into the box.....
so I filled it with some candies I know Sara will appreciate a lot!

Ho scelto colori delicati...ogni tanto devo smetterla di usare i marroni! :D
I picked some pastel colors...sometimes I need to get away from my brown nuances..

I fiori sono sempre di I am Roses...
Flowers are always from I am Roses...

Ok...forse un po' di marrone lo devo mettere sempre...
Ok... a bit of brown always has to be there...

Ed ecco la piccola Tilda... ho usato la tecnica del paper piecing per il vestitino che è ritagliato dalla stessa carta che fa da base alla card...
Che ne dite?
And here's little Tilda with spoon... I paper pieced the apron..... what do you think?

Sara ha gradito entrambi... e ne sono molto contenta! :D
Sara liked both things and I am really happy about it!!!


Un'altra cosina...
ho visnto il blog Candy di Roberta!!!!
Guardate che premio fantastico mi ha mandato??
One more thing:
I won Roberta's candy...
here's the great gift she sent me!

Una bellissima book card!!!!
Con dentro un pensiero carinissimo!
A beautiful book  card with a lovely gift inside

Non c'è che dire: sono proprio i colori che preferisco!!! Grazie ancora a Roberta!!!
Exactly the colors I love!!!! Thanks again, Roberta!!
Alla prossima
Take care
Clelia




lunedì 26 settembre 2011

BATTESIMO IN ROSA-CHRISTENING IN PINK

Ciao,
come state?
E' lunedì, però qui c'è un bel sole, temperatura mite, quasi caldo nel pomeriggio...
non so, queste anomale giornate d'autunno mi mettono di buon umore!
Al lavoro nuovo va tutto bene...insomma,cosa chiedere di più??? hee hee
Mi sto dilettando con il punto croce ultimamente con tutti i sal a cui partecipo...le sere sono quasi sempre dedicate al ricamo... che bel modo di rilassarsi!!!! :D
Il matrimonio di sabato è andato benissimo: è stato molto emozionante vedere la mia compagna di banco del liceo, amica da 20 anni, andare verso l'altare...ovviamente ho speso diverse lacrimucce!!!! hee hee
Ma passiamo al post di oggi...
Qualche tempo fa una mia amica mi ha chiesto una card per il battesimo di una bimba....
Avevo visto in rete diverse tri fold card... e allora ho pensato di farne una....
Eccola qui
Hello,
how are you doing?
It's monday, but it was pretty sunny and mildly warm here... almost hot in the afternoon... I  don't know, but this weird fall days put me in a great mood!
Everything is fine at work... what more could I wish for?LOL
I am enjoying cross stitching lately, entering different sal's and I am getting used to stitching in the evening which I find very relaxing!
The wedding I attended on saturday was lovely: it was so touching to see my old high school friend, who's been a friend for 20 years, walking to the altar.. I couldn't help sheding a few tears....
Let's move to today's topic, though....
A friend asked me to make a card for a christening... I had been meaning to make a tri-fold card for a while, so I thought it was about time!
here it is

Chiedo perdono per le foto.... la luce, come spesso capita, quando ovviamente creo, nei weekend è tremenda....
I apologize for the terrible light... but it always seems to be rainy and dark when I craft at weekends..... ....

Eccola qui chiusa... che ne dite? amo molto queste carte... e devo dire che questa volta sono anche soddisfatta di come mi è riuscita la colorazione.... Ho ancora tanta strada da fare... ma mi vedo migliorata.. e meno male che me lo dico da sola! hee hee
Here's the closed card...what do you think? I just love this patterned paper... I must say I am also pleased with how I colored it ...  I know I still have a long way to go when it comes to coloring, but I can see some improvements... Yeah, I compliment on myself! lol


La carta è glitterata... è bello  l'effetto, vero?
The paper is sparkling...lovely effect, isnt' it?
Le farfalline mi sembravano entrare in pieno nel tema e anche qualche piccolo brad per delimitare i 4 angoli della card!
Butterflies fit immediately in and even some brads to enhance the 4 corners were just perfect!

Un messaggio molto semplice, sempre in viola!
a simple message: congratulations for your christening!

Ultimamente amo molto il contrasto tra i toni del rosa-viola con il marrone....
il marrone insomma deve esserci!!!!
Lately I just love the contrast between pink and violet shades and brown...
brown nuances just have to be there... no way I can do without them!!!!

Secondo me ci stanno proprio bene!
They just look so good together!

Il bottone non poteva essere che in tinta...
Obviously beige button! :D

E questa è la card vista dall'alto: è molto carina! credo che la rifarò spesso!
Here's a upper view of the card. It is pretty cute, I think I will be making many of those!


E con questo primo piano della bimbetta TIlda vi lascio ad una bella serata!
Ovviamente.... partecipo alla sfida Magnolia della settimana
Pensvate che mi fossi dimenticata??? hee hee
Vado a crocettare e a vedermi finalmente il finale di Desperate housewives!!!
Baci
Clelia
And with this cute  Tilda close up, I am wishing you a lovely evneing...
Did you really think I could forget???
I'll go cross stitching and finally enjoying the season finale of Desperate Housewives which I was still missing!
Hugs
Clelia

sabato 24 settembre 2011

UNA TELA PER UN MATRIMONIO.... CANVAS FOR A WEDDING

Ciao!
Come state? è finalmente sabato...ed io sarò in giro per commissioni la mattina e ...ad un matrimonio il pomeriggio!
Oggi si sposa la mia amica Alessandra... mia compagna di banco per tutti e cinque gli anni del liceo e grandissima amica....
Che emozione!!!!
Volevo qualcosa di originale come biglietto e allora mi sono data a qualcosa di più complesso....
Una tela .... che ho elaborato così
Hi!
how are you doing?
It's finally saturday and I'll be busy in the morning and ... invited to a wedding in the afternoon.....
Today my high school friend ( we sat next to each other for 5 years....) and huge friend Alessandra is getting married... I am so excited!!!
I wanted something new as a card and I opted for something a little more elaborated....
A cavas.. here's what I came up with
Io ne sono entusiasta...voi che ne dite???
I am so very happy with how it turned out...what do you think?

Il drappeggio, che a me  piace tantissimo, è stato realizzato con della stoffa che ho indurito con una prodotto apposito....
il risultato è incredibile! :D
Non pensate?
The drapery was made with fabric which was  hardened (stone-like) with a specific product...
The result is stunning...don't you think?

Basta modellarla con le mani una volta inumidita con il prodotto, e la stoffa assume la consistenza durissima quasi delle pietra....
io poi l'ho colorata con un po' di inchiostro tamponato nei punti di rilievo....
non è stupenda?
You just have to give it the shape you want once you have dipped the fabric into the product and it will harden like stone. I distressed the high points with some tampons... doesn't it look good?

Un fiorellino molto delicato mi sembrava che fosse perfetto....
A delicate littel flower... i thought it would be perfect.

Il tocco della ceralacca in questo caso proprio non poteva mancare, no?
ho inserito anche la data del matrimonio...
Wax stamped  and coloured was a perfect final touch here...don't you think=
I also put the date of the wedding in there

Veniamo ai due splendidi sposini Tilda.....
Li ho fatti sedere sulla panchina che ho allungato con la tecnica del masking... è stata una faticaccia ma sono molto contenta del risultato!
Alle loro spalle il magnifico arco Magnolia e l'orologio Tim Holtz che segna le ore 4... l'ora del matrimonio...
eh sì, mi sentivo proprio in vena di romanticismo! :D
Let's come to the 2 beautiful bride and broom by Magnolia.... I had them seating on the bench and I had to enlarge it with the masking tecnique.... it was pretty difficult and I had to try several times before having a decent result... but I am please with it now!
ON their back I put the lovely rose arch by Magnolia and the Tim Holtz clock froze at 4 which is the time of the wedding...
Yeah, I got pretty romantic, really couldn't help it!!!

Non sono adorabili????
Now, aren't they adorable???

Il testo è quello della promessa classica di matrimonio che mi sembrava  non aver bisogno  di altro! :D
The saying is just the traditional wedding vow that didn't  need anything else to be perfect!

Sono molto soddisfatta di come è venuta questa tela...certo, è stato complicato lavorare,  per creare la card,  in uno spazio non regolare, a causa del drappeggio, però ritengo che sia venuta bene! :D
I am very pleased with it.... sure it was hard to work, for the card making part, on a non regular portion of canvas due to the precence of the drapery, but I believe this turned out quite pretty! :D

E questo è quanto... che ne dite?
Per ora vi lascio...
un abbraccio
Clelia
And this is it...what do you think?
Take care until the next time
Clelia


mercoledì 21 settembre 2011

CORSO DI BIJOUX SAL AUTUNNO/ JEWEL MAKING CLASS AND FALL SAL

Ciao,
come va?Scusate se non riesco a rispondere ai vostri commenti ma sono giornate un po' piente!
Da domani sarò sulla filiale definitiva per la nuova società... mi trovo bene, per ora e spero di continuare a darvi notizie positive!!!!
Dato che non sono riuscita ad andare in ferie ho pensato di viziarmi un po' con qualche corso creativo...
I bijoux mi mancavano ... e quindi... sono andata a frequentare il corso base da Perline Per Hobby, qui a Rivoli!
Direi che è andata Molto bene e sono molto contenta!
Hello!
how are you?I'm sorry I'm not really quick at getting back at your comments, but these are busy days... Tomorrow I will start working in the permanent office for my new company.... I think it is going pretty well as far as  now and I truly hope I can keep sharing positive news with you!
considering I could not go away for my holidays, I thought I might spoil myself a bit with some crafting classes...
I never took a class for jewel making...So here we go..
I took a basic class at Perline per HObby here in Rivoli.
I guess I can say it went well...
I am very pleased with what I made!
Ecco la collana...
ovviamente nei toni del marrone... non è una sorpresa, eh? hee hee
Here's the necklace I made.... obviously in the shades of brown.... not a surprise, right?

Abbiamo usato delle filigrane d'argento, l'effetto è molto carino! mi piace tanto!
We used some silver filigrees, and I love the touch it gives to the jewesl!

Questi sono i primi orecchini...
deliziosi, no?
Here's my firs pair of earings... lovely, right?

Il secondo paio con dei bei cuori blu petrolio...
The second pair with these hearts in the shades of petroleum blue.

Questi sono più lunghi e con delle pietre dure che danno sul viola scuro...
These are longer with some hard stones in the shades of dark violet



E gli ultimi neri....
Mi sono divertita un sacco e ho fatto anche il corso avanzato che vi mostrerò più avanti.
NOn son certo all'altezza di tante bravissime blogger che vedo e seguo regolarmente...
ma mi piace l'idea di poter pasticciare da me se trovo delle pietre che mi piacciono! poi sono maniaca delle collane e degli orecchini, quindi... niente di meglio che farsele!
And the last ones in black...
I had lots of fun and I also attended the advanced class... which I will show you later on...
I am no way close to some of the bloggers I regularly follow... but I love the idea that I can make something on my own if I happen to find some stones I love....
And I am just fond of necklaces and earrings, so ...nothing better than making them on my own!!!

Ancora una cosa: ricordate il nostro Sal d'autunno?? Oggi è iniziato ufficialmente...anche se alcune di noi hanno già iniziato a crocettare...siamo tantissime!
Ecco l'elenco
Remember our fall cross stitch sal?
It actually officially started today.... Even though some of us have already started cross stitching! Here's all the bloggers that joined us!

Elena www.ilgufopasticcione.com

Clelia http://www.ilgufoelamucca.com/

Lara http://passionicountry.blogspot.com/

Elena http://leviaggiatricicreative.blogspot.com/

Angela Mazzilli no blog

Dona http://ilmiopiccolomondocreativo.blogspot.com/

Elisabetta  no blog

Elga http://creazioniedintorni.blogspot.com/

Antonella http://quattromanicreative.blogspot.com/

Anna http://quattromanicreative.blogspot.com/

Dorella

Letizia http://lemanidimamy.blogspot.com/

Monia http://trafilidipensieri.blogspot.com/
Barbara http://www.mycountrydream.com/

Deborah http://cascinamolino.blogspot.com/
Maria Grazia http://marygi-marygi.blogspot.com/
Gloria http://ilmioantistress.blogspot.com/
Lore http://cucito-creativo.blogspot.com/
Patrizia http://farfalleviola.blogspot.com/

Viviana http://fantasiacreando.blogspot.com/

Francesca  http://magiedielfo.blogspot.com/

Rosanna

Gabriella

Tiziana http://cheztitti.blogspot.com

Rosita http://lebamboledirosita.blogspot.com/

Nicoletta

Mary  http://mary-isognidimary.blogspot.com/

Angela http://lecreazionidelcuore.blogspot.com/

Roberta http://ilblogdellarobby.splinder.com
Valentina http://faffolandia.blogspot.com/Claudia http://claudia-giorgini.blogspot.com/

Rebecca http://cucicreando.blogspot.com/

Paola http://tatinafairy.blogspot.com/

Beatrice http://ilblogdiziabeba.blogspot.com/

Elena http://penelopecrea.blogspot.com/
Marzia http://www.tartamilla.com/
Celeste no blog
Fiorella http://isognidifio.blogspot.com/
Raffaella http://creareconluncinetto.blogspot.com/

Antonella

Debora http://ilgiardinodimilu.blogspot.com/

Cristina no blog

Elisa http://mettiamociunacrocettasopra-elisa.blogspot.com/

Andrea http://connuestrastelasehilos.blogspot.com/

Per oggi è tutto,
alla prossima
Clelia
This is it for now...
take care,
Clelia

lunedì 19 settembre 2011

MAGNOLIA DOWN UNDER CHALLENGE : INSPIRED BY A PHOTO

Ciao,
com'è andato il vostro lunedì???
Io ho iniziato oggi il nuovo lavoro e per ora il bilancio è assolutamente positivo! :D Speriamo continui così!!!!
Avevo un po' d'ansia... io non amo particolarmente i cambiamenti: li elaboro male, e due lavori in due mesi hanno messo a dura prova le mie capacità di sopportazione!!!!

Allora, di cosa vi posso parlare oggi??
Ma ovviamente della card che ho creato domenica per la sfida al Magnolia Down Under blog!
Questa volta bisognava prendere ispirazione da una foto...
questa...
Hello!!! how was your monday???
I started my new job today and I must say it went pretty well! Let's still keep our fingers crossed, though!
I was a bit anxious about it.... I am not particularly fond of changes.... I have a hard time coping with them and changing 2 jobs in 2 months was way too much for me to bear, really!!!
SO...what can I share with you today?
Of course the card I made for the Magnolia down under blog!
We were supposed to be inspired by this shot
Ed ecco la mia card....

Che ne dite?
I colori sono quello che sono: ieri ha piovuto quasi tutto il giorno e la luce era tremenda...
What do you think?
Colors don't look too bright...but it was rainy all day  when I made it and the light was awful....


Questo albero mi piace sempre tantissimo!!!
I always love this tree! :D

Una piccola targhetta...
A tiny tag...

Una piccola Tilda.... mi piace  tantissimo!!!
A cute TIlda... I just love her!!!


Un bottone rivestito di carta di riso e un piccolo charm...
A little button sealed with rice paper and a tiny charm...
E un nastro glitterato...
And a glittered ribbon

e i fiori di I am roses....
And the I am  Roses flowers...

Che ne dite???Corro a mettere il link sul sito di magnolia!!
Vi auguro buona serata e vado a crocettare!
Baci
Clelia
What do you think? I 'll just go and link it on the Magnolia blog...
Have a nice evening.....
I'll go cross stitching....
hugs
Clelia


sabato 17 settembre 2011

FERMAPORTA.... DOOR STOPPER

Ciao!
Come state? io mi sono goduta qualche giorno di ozio, creatività e commissioni!Insomma, mi è piovuta dal cielo quasi una settimana di vancanza! Lunedì inizierò  il nuovo lavoro! tenete le dita incrociate per me! :D
Intanto vi mostro qualche lavoretto di quest'estate....
qualche tempo fa ho comprato un delizioso fermaporta in un negozio pieno di creazioni shabby...
me ne sono innamorata a tal punto che ho deciso di provare a riprodurlo....
era molto semplice, quindi ho pensato che potesse essere alla mia portata...
Eccolo qua
Hello,
how are you doing? I have enjoyed a couple of days of pure relax and crafting... I just happened to be gifted with almost a whole week of unexptected break from work! :D
I will start the new job on monday...keep your fingers crossed for me!
I wanted to show you something I crafted during my official summer break...
a little while ago I bought a lovely doorstopper in a store filled with shabby creations...
I fell in love with it so much that I thought I might wanna give a try to copy it...
It was pretty simply, so I thought it could be something in my league...
Here it is
La stoffa arriva da Gs scampoli...non è deliziosa?
Fabric comes form Gs scampoli store...isn't it lovely?

Non poteva mancare un bel fiorellone tagliato con la big shot ed un bottone in legno che sembra nato per essere messo lì...
No way I could avoid a lovely flower cut with Big Shot Machine...and a wooden button that might be born exactly to be placed in there..

Come vedete è davvero un modello molto semplice...
l'ho ridisegnato in un attimo!
As you can clearly see, it was a really simple patter, it took me a couple of minutes to draw it!

Ecco il fondo...carino,vero?
Here's the bottom, cute, right?

Ed eccolo insieme al suo compagno gemello...che ne dite? è riuscito l'esperimento?
Penso che ne farò un altro paio da sparpagliare per casa....
Mi piacciono troppo!
alla prossima, buon weekend a tutte!!!
CLelia

And here it is with its twin buddy.... what do you think?do you see the resemblance?
I think I might sew a few more of these to leave around the house....
I just love them too much!
Take care and have a lovely weekend!
Clelia