Amici

mercoledì 30 novembre 2011

CARDABILITIES SKETCH # 44

Ciao, come va oggi???
Io sto ancora piainficando come   organizzarmi per finire di fare tutto per questo natale che in realtà è davvero dietro l'angolo....
Dovreste vedere la mia craft room.... sembra che ci sia passato un uragano.... e già io di mio non sono particolarmente dedita all'ordine.....  suvvia, pazienza!!!!
Siamo giunti ad un altro appuntamento con lo sketch di Cardabilities!
Hello, how are you doing today?
I am still trying to plan how to finish all the crafting I started.....
Xmas is just merely round the corner and will be here before I know....
You should see my craft room.... looks like a hurricane just stepped by... Oh well....
Here we are once again with another sketch from Cardabilities


Lo sketch come sempre era molto bello, eccolo qui
A usual we got inspired by a lovely sketch: here it is

Ho  finalmente iniziato con le card di Natale....ma  non so se riucirò a fare tutte quelle pianificate....devo dedicarmici di più!!!!
I finally started with Xmas cards, but I am so late and behind that I have no idea if I will actually manage to make all those I planned...

Ho usato un nuovo timbro Magnolia... non ho saputo davvero ressistere e ne ho presi diversi!!!
I used a new magnolia stamp... I just couldn't help myself and I bought quite a bunch!
Ho usato un po' di muschio finto che ho preso da Adele qui a Rivoli... così come i legnetti...
non sono deliziosi???
I used some fake moss and some wooden sticks that I bought at Adele's . arent' they lovely?

Un grande bottone in legno....
a huge wooden button
Una nuova fustella della big shot da provare subito con  un bel fiocco di neve in feltro....
A brand new big shot die cut... a lovely snow flake that I just love

E un piccolo timbro con gli auguri!
And a small sentiment with a nice wish!

E questo è tutto per oggi!!!
partecipate in tante, mi raccomando!!!
Buon proseguimento,
Baci
Clelia
This is it for today, take care and join us at Cardabilities!!!!
Hugs
Clelia

lunedì 28 novembre 2011

FETTUCCIA DA MATRIMONIO- YARN FOR A WEDDING

Ciao a tutte, come va?
io ho riacquistato la voce... non sono ancora in piena forma, ma due giorni tranquilla a casa mi hanno aiutata parecchio...peccato dover tornare al lavoro!!! hee hee
Sono in piena fase di lavoro con gli elfi di Babbo Natale che im aiutano a finire i regali di Naatale appunto.... sono indietro..ma sopratttto sono in alto mare con le card... non so se quest'anno riuscirò a fare tutti i biglietti che ho previsto....sigh...
Oggi voglio mostrarvi un'altra borsa di fettuccia....due di fila??? hee hee
sì, dai, perchè no????
Questa è una borsina che ho realizzato per il matrimonio della mia amica Alessandra... i colori erano perfetti per il mio abito...
Che ne dite?
Hello you!!
How are you?
I gained my voice back... not yet back in shape...but two days at home really helped me out!
I am tatally busy with xmas crafting....with santa's elves trying to be helpful.... I am pretty behind really....Above all... I am terribly late with card making...shame on me.....
Today  I'm showing you another yarn bag...Two in a row??? yeah, why not???
I crocheted  this for my friend  Alessandra's wedding..... Colors were just perfect for my outfit!!
What do you think?

Adoro questi colori...
è molto piccina, una pochette da matrimonio appunto... però sono riuscita  a farci stare dentro tutto...
I just love these colors...
It is pretty tiny... a wedding bag.... but I did fit a lot in it! lol

Giusto un fiorellino di fettuccia come decorazione
Just a tiny yarn bag as a decoration


Ho inserito una fodera interna perchè non mi scappassero le chiavi....
I inserted a little lining bag so that I wouldn't drop my keys!
Ecco il retro
Here's the back

E questa è la collana con cui l'ho portata....
è opera di una mia amica creativa.... andate a visitare il suo blog http://latalpinacreativa.blogspot.com/  o la sua pagina facebook
E' davvero bravissima....
Here's the necklace I wore with it....
Made by a crafter friend.... go and have a peak in her blog
http://latalpinacreativa.blogspot.com/ oor her facebook profile

Querta collana è un capolavoro... non oso pensare alle ore di lavoro che ha richiesto....
This is absolutely a masterpiece... I can't think of how many hours she took...

Contattatela se volete vedere i suoi lavori....
Ora vi lascio....
Buona continuazione e buona settimana!!!!
baci
Clelia
Get in touch with her if you wish to ask for some of her works....
this is it for now...
take care and have a lovely week,
Clelia





sabato 26 novembre 2011

FETTUCCIA PARTE TERZA- YARN PART 3

Ciao,
come state???Io sono ancora abbazstanza senza voce... mi sto imbottendo di qualsiasi cosa, ma i risultati tardano a farsi vedere....Grazie comunque per i consigli che mi avete dato!!Sta per iniziare una giornata di acquisti, lavoretti... e riposo.... questo weekend cercherò di passarlo in silenzio per evitare di sforzare la voce...speriamo bene!! e voi che fate?
Come sapete mi sono appassionata anche, e sembra quasi strano a dirlo, di borse in fettuccia....
ne ho fatta una piccina picciò da regalare ad una amica....
Che ne dite?
Hello you!
how are you doing?My voice is still pretty down.... I am taking anything I can to help it, but it is working pretty slowly.... Thanks for all the sweet advices though!!!
I'm about to begin a day full of shopping and crafting.... I will also try to rest and basically be silent for the whole weekend so that my voice can recover a little.... What about you?
As you might already know, I am now fond of yarn bags... I made a tiny weeny one that I wanted to give   to a friend...
what do you think?
Mi è piaciuta subito questa fettuccia colorata....
I fell in love with this yarn right away...

Il modellino è molto semplice, ma mi piaceva molto, e spero piaccia anche all'amica a cui la regalerò!
The shape is pretty simple, but I just loved it and I hope my friend will also like it!

Ho usato, come decorazione, una semplice rosellina fatta con la stessa fettuccia.
I used, as a decoration, a simple rosette chrochetted with the very same yarn.

Questo è il retro
Here's the back of it

e il manico! :D come potete vedere riesco a fare un sacco di foto anche per le creazioni più piccine!
And here's the handle. As you can see, I can still take loads of pictures of the smallest creations!!!!


E questo è tutto...
la prossima volta vi mostro la borsina in fettuccia che mi sono fatta per l'ultimo matrimonio a cui sono andata!
Buon proseguimento e soprattutto buon weekend!!
Clelia
And this is going to be it for now....
I will soon show you the yarn bag I crochetted for the last wedding I attended....
Take care and have a lovely weekend!!
Clelia


mercoledì 23 novembre 2011

GUFO SILVESTRO/SYLVESTER THE OWL

Ciao a tutti.,
come state?Io sono tornata poco fa da una giornata di formazione in toccata e fuga a Milano...
sono stanca e... praticamente afona!!
Mi sto trascinando raffreddore e tosse e sono quasi senza voce.. o meglio, mi esce, con uno sforzo sovrumano, un sibilo gracchiante che dà fastidio pure a me.....
Uffa... e non posso stare a casa un paio di giorni, quindi domani torno al lavoro e cerco di parlare poco...difficile quando di lavoro fai colloqui tutto il giorno, hee hee
cmq.....
Ancora grazie a tutte per i deliziosi commenti che mi lasciate: sono un po' indietro nel rispondervi, ma lo farò presto!
Ma sapete che la rivsta è stata scaricata quasi da 500 persone??????
Sono commossa ed entusiasta!!! :D
Oggi quindi voglio mostrarvi qualche scatto del gufo Silvestro...
Il gufetto fermaporta che ho realizzato come progetto per la nostra rivista Pensiero divergente ( se non l'avete ancora fatto potete scaricarla qui).....
Mi sono divertita un sacco ad immaginarlo, disegnarlo e realizzarlo...
ed ora mi guarda con questi suoi due occhioni...
Hello there,
how are you doing?I've just come back from a whole day in Milan....
tired and mostly voiceless...
I've been trying to get over a rough cold with coughing for a few days, but apparently there is not way to get rid of it and now I sound like a crowl... I feel annoyed by myself..... lol
Thank you so much for all your lovely comments: I'm a bit behind with getting back to you, but I'll make it up!
Just wanted to share the wonderful news that our magazine has been downloaded by almost 500 people!!!! What a feeling!!!
Today I therefore mean to show you a few more shots of Sylvester the Owl..
the door stopper owl I made for our free on line magazine ( in case you havent' donwloaded it yet, you can find it here )...
I had lots of fun planning it and actually sewing it....
and now he's looking at me with those two big eyes...

sarà che sono di parte perchè sono la sua mammina, ma mi piace un sacco! :D
I might as well be not too partial, but I just LOVE it!!

Ho usato due fat quarter giapponesi che mi piacciono molto!
I used two japanese fat quarter that I love.

Ecco il retro
Here's the back

E' decisamente semplice da realizzare, non ci vuole neanche molto tempo...e se ve lo dico io che comunque non sono una cucitrice esperta....
It' s definitely simply to make... doesn't even take that much time... and If i find it easy.... considering I am not that great sewer, I bet most of  you could make it without even watching!

Vi piacciono questi bottoncini?
li ho presi da Gs... la prossima volta che vado devo farne scorta! :D
Do you like the buttons?
I just love them! I must grab another bunch the next time I go shopping! :D

Questi invece sono effetto legno, se non ricordo male sono della Stamperia!
These are wooden... guess they are Stamperia's!

Per ora vi lascio, vi auguro buon proseguimento e vi ringrazio ancora tantissimo per tutti i complimenti che ci avete fatto per questo nostro piccolo progetto....
Ci avete dato la carica giusta per pensare al secondo numero! :D
Baci e buona serata
Clelia
This is going to be it for now. Thanks so much for all the nice comments and compliments for our magazine..... You made our day and drove us to start thinking about issue number 2!
Hugs and have a lovely evening!!
Clelia




domenica 20 novembre 2011

PORTA FAZZOLENTTINI/TISSUE HOLDER

Ciao!
Prima di tutto volevo ringraziare TUTTE voi per i commenti carinissimi che ci avete lasciato per la pubblicazione della nostra rivista!!!!
Diciamo che siamo state assolutamente sbalordite dal calore con cui è stata accolta... in un giorno solo quasi 200 download.... wow! Spero tanto vi sia piaciuta!!!!
A seguito di alcune richieste, la nostra brava Elena ci ha elaborato un codice da prelevare per chi volesse usare il bannerino sul proprio blog! :D
Veniamo a noi....
Weekend laborioso: sono SOMMERSA dalle cose da fare per Natale... non so se ce la farò a fare tutto! E non vi dico neanche il caos totale che regna in tutta la casa...... va beh.....
Oggi vi mostro una creazione piccola piccola, veloce veloce, ma che mi piace tantissimo! Li ho fatti diverso tempo fa e con mia sorpresa mi sono accorta di non averli mai postati.....
Girovagando per il web ho trovato diversi tutorial per realizzare i porta fazzolettini da borsetta...
ne ho mixati due...
Hello,
in first place let me thank you all for the lovely comments you left for the release of our free magazine!!
Let's say we were totally overwhelmend with the warmth of your lovely mails!
About 200 downloads in just one day... I was amazed! Hope you liked it!!!
Following some requests, our lovely Elena elaborated a code so that you take the banner and publish it in your blog if you wish....
Let's move on now..
It's a busy weekend, I'm drowing in things to do... my house is soooooooo chaotic..... oh well.... I need to get as much as possible done, even though I truly doubt I will manage everything..
today I'll show you a tiny weeny creation, very quick, but that I just LOVE.... I made these quite a while ago, but just realized I never posted about them...
Surfing randomly on the web, I found quite a few tutorials on how to make tissue holders.... I mixed two of those and here's what I came up with
ed eccoli qui
Here they are!

Per questo ho usato una stoffa giapponese che mi piace tantissimo....
Ho fatto questi porta fazzoletti un sacco di tempo fa... ora che ne sto facendo un po' per Natale mi sono ricordata che non li avevo ancora postati!
I used some japanese fabric to make this one.... I just love it.
I made these quite a long time ago...but just now that I am making a few more for Xmas I realized I never posted about them!

Questo ora viene con me tutti i giorni! :D non ho saputo darlo via e me lo sono tenuta! hee hee
Ho sempre tipo 4  antiestetici pacchetti di fazzolettini in borsetta..... Ora almeno ne ho uno solo ed è anche molto bello!
This cutie is now coming with me every days... I just couldn't give it away so I kept it for myself! :D lol
I always carry something like 4 not so good looking tissue packages in my bag...Now I only have one.... which is adorable!

Gli altri due sono fatti con una stoffina presa da Gs.... peccato non trovarla più!
The other two are made with a fabric from Gs Store, just a shame I can't find it anymore!
E' molto carina, non trovate?
It is just adorable, don't you think so?

La mia Tai sembra aver apprezzato! :D
My cutie Tai looks like she appreciated it! :D

E con questa immagine per oggi vi lascio!
Buon proseguimento!
Baci
Clelia
And this is it for now!
Take care
Clelia

giovedì 17 novembre 2011

LA NOSTRA RIVISTA: PENSIERO DIVERGENTE-OUR MAGAZINE: DIVERGENT THOUGHT

Ciao  a tutti!!!
come state??
Post con sorpresa oggi!
Ebbene sì, vogliamo presentarvi la nostra creazione più grande....
Una rivista on line, ovviamente totalmente gratuita!
O almeno... questo vorrebbe essere! :D
Hello, how are you doing?
It's a surpise post today....
Well, yes, we are about to show your our biggest creation...
A totally free on line  magazine! Or at least that is what it is aiming to be!



Come nasce Pensiero Divergente?
Nasce da 5 donne che amano creare... che si sfidano giorno dopo giorno con progetti nuovi e che, ogni tanto creano qualcosa di originale....
Il tutto nasce da un'idea di Liza.... Liza ha coinvolto Elena e Elena ha coinvolto me chiedendomi se mi andava di aprtecipare.....E che me lo faccio ripetere due volte????
E allora mi sono messa al lavoro....
e qui sono raccolti due progetti per ciascuna delle mie compagne di avventura:
molte di voi sicuramente le conoscono già tutte e 4!
How did we create this? We called the magazine Divergent Thought....
It was created by 5 women who just love to craft...that take up a daily challenge with new projects and that sometimes create something brand new....
It all starte with Liza having the bright idea, Liza involved Elena and Elena involved me asking if I would like to join ....
Do you really think I needed to be asked twice????
I started working on it right away and here you are all of our projets.....
Here's my partners in crime
Elena, Sara, Liza and Dona...

Abbiamo giocato, ci siamo confrontate, sfidate e abbiamo condiviso qualcosa insieme, questa è sicuramente la cosa più importante!
La creatività ci unisce, ci accomuna, ci fa trovare nuove amicizie e scoprire mondi nuovi...
Non è magnifico?

Bene, se volete dare un'occhiata ai nostri lavori potete scaricare la rivista cliccando direttamente sulla foto della copertina.
Verrete reindirizzati su Mediafire
We had lots of fun... we shared lots, played a lot and mostly we got to know each other more and more and got to share a common goal that definitely brought us closser...
Creativity brings us together.... it makes us befriend new people and discover brand new worlds...
Isn't is just amazing?
In case you want to take a look, sorry but the magazine is in italian.....
just click on the above picture of the cover and you'll be redirected to mediafire...

Basterà cliccare sulla barra verde di Download perchè si apra la finestra per salvare il file
You will just need to click on the download button and a window will pop up asking you to save the file


Così potrete leggere la rivista comodamente dal vostro pc!
So you can read the magazine right on your computer!

Queste le istruzioni per chi usa altri browser...

Con Google Chrome: il download parte in automatico.

Con Internet Explorer: si apre una finestra e dovete cliccare su "SALVA".

Con Mozilla Firefox: si apre una finestra e dovete cliccare su "SALVA FILE".

Con Safari: si apre una finestra e dovete cliccare su "SALVA".

 

Ci tengo a precisare una cosa: non abbiamo alcuna pretesa giornalistica... o di eguagliare riviste che noi tutte scarichiamo, e attendiamo con ansia...... no, non ci stiamo mettendo in competizione con nessuno, perchè per noi la creatività non ha niente a che vedere con la competitività... Anzi, si tratta per lo più di condivisione: condividere la passione, i consigli, le idee....
quella che andrete a leggere, se vi va, è solo la raccolta di alcuni lavori di alcune creative, come tante sul web....
Volevamo  farvi un piccolo regalino mettendoli tutti insieme...
Si avvicina Natale, giusto???

I would just love to focus on one more thing.... we have no big expectations: we are not professional crafters, nor do we want to compete with other amazing craft magazines that we all love on the web....
No, we are not competing with anyone... Because creativity has nothing to do with competing if you ask us... It is just about SHARING...passion, suggestions, ideas....
What you are going to read, if you please, is just  some of our works, some of the many craft works you can find on the web....
We just thought of a little xmas pressie for you all that follow us!
Ringrazio Elena per avermi coinvonta il questa iniziativa e per aver avuto TANTA TANTA pazienza nel mettere insieme i nostri progetti ( io le ho dato TANTO filo da torcere) e per aver curato in modo così preciso la grafica...senza di lei non avremmo saputo da dove iniziare!!! :D
E ringrazio anche le mie commpagne di viaggio con le quali spero di condividere un sacco di altre avventure!!

Attendo i vostri pareri con trepidazione!!!!!!
Ah, ovviamente....
Per scoprire il perchè del titolo ovviamente vi rimando alla rivista stessa! :D

Un abbraccio
Clelia

I just mean to thank Elena for  taking me into this great initiative... and for being so incredibly patient with putting together our works ( I must reckon i did give her quit A HARD time) and for working on the graphics...without her we wouldn't have been able to create this!
I would also love to thanks the ladies I've been working with.... I hope we'll go through many other journeys together....
Will wait for our opinion if you like to share that!!
Hugs
Clelia

martedì 15 novembre 2011

CARDABILITIES SKETCH NUMBER 43

Ciao,
come state oggi??io sto un po' meglio, ma il mal di schiena mi sta tormentando...ieri ho fatto una seduta di mesoterapia e sembra andare meglio.....
Ora sono al lavoro, ma ho programmato il post per essere presente in orario per mostrarvi, in contemporanea con le altre dt, la card realizzata seguendo il nuovo sketch di Cardabilities... ecco qui la mia interpretazione
Hello,
how are you doing?I'm a bit better, but my back is still so sore... I had some needle therapy yesterday and it is actually feeling a little better....
I'm actually at work, but I programmed the posting so that I could show you, together with my Dt friends, the card I made for the new sketch at Cardabilities...
here's what I came up with

Ve lo dico già da subito...le foto non sono un granchè...
ma il tempo è stato piuttosto grigio e piovoso negli ultimi giorni e non c'è stato verso di avere scatti migliori!
I warn you: shots are not all that....
The weather was rather grey and rainy in the past few days and there was no way I could actually get better pictures... :(


Ecco lo sketch....
Molto bello ed elegante!
Here's the beatiful sketch...
gorgeous and elegant!

Questa volta nienti timbri...o quasi.. a parte la scritta! :D
HO usato della stoffa come base, poi del pizzo, bottoni, cartoncino e corda...
Che ne dite?
No stamps...or almost...well, none besides the writing!
I used some fabrci as Background, then lace, buttons, cardstock and rope....
What do you think?

Una semplice tag con una timbrata fatta con i distress ink...
per quello sembra un po' sfocata! :D
a simple tag with a writing stamped with distress ink...
that is why it looks a bit out of focus! :D

E dei bei bottonicni.....
Mi piacciono molto,
la prossima volta che torno da Gs ne faccio scorta, perchè li sto usando parecchio! :D
And some adorable buttons...
next time I have the chance to, I'll buy a good lot for my stash... I'm using them a lot!

Per finire ho voluto aggiungere del glitter dorato su tutto il bordo...
Vi piace??
Partecipate alla sfida su cardabilities quindi!!!!!
Vi aspetto!
Buona giornata,
Clelia
As a final touch I wanted to add some golden glitter on the borders of the card...
Do you like it?
Come on... come and play with us at cardabilities!!
I'll be waiting for you!
Hugs
Clelia


sabato 12 novembre 2011

TOVAGLIETTE BLU-BLUE MAT

Ciao,
come state oggi??Il mio sabato è stato piuttosto indaffarato...shopping creativo al mattino... e poi ho cucito parecchio...
In pratica ho aperto l'officina delel creazioni natalizie! hee hee
Probabilmente ho pianificato un po' troppe cose homemade rispetto al tempo che ho in effetti a disposizione per creare....
Ma voglio provarci.
Vorrei riuscire ad aderire quasi al massimo all'iniziativa che sta prendendo sempre più piede del web, ovvero quella di fare regali home made per questo Natale, o comprati da amici che creano, dai piccoli distributori....
Mi sembra un'ottima inziativa.... sia per noi creative sia per tutti: regalare qualcosa di fatto a mano vuole dire donare qualcosa di originale e praticamente irripetibile....
E voi che fate per questo Natale????
Veniamo al posst di oggi....
Forse a chi è un po' malato di shopping come me capita di entrare in un negozio e di innamorarsi di un oggetto...
A me è successo con dei piatti... quando li ho visti è stato amore a prima vista e DOVEVO assolutamente averli.....
Comprati i piatti si è svegliata la creativa in me...  e quindi ho dovuto per forza, lo capite vero?, crearmi delle tovagliette in tinta.....
Hello there!
how are you doing today?I had a really busy saturday..craft shopping in the morning and.. I sewed a alot.....
I just opened my craft room for Xmas production! :D lol
I probably planned too much, definitely much more than I can actually craft due to time issues....
But I want to give it a try...
Everyone is joining this new initiative on the web: giving homemade gifts for xmas...
I think it is just a lovely idea.... What are you going to do for this upcoming Xmas???
Let's come to today's post...
Maybe shopping-addicted like me can relate to  being in a store and literally falling in love with an item... and then you just MUST Have it...
This happened to me when I some some dishes... and I had to buy them....
Once I bought the dishes, the creative little monster in me just woke up and I was driven, could definitely not avoid it, to sew some mats to go with the dishes....
Che ve ne pare??
Io adoro questi piatti e mi sembra che le tovagliette si sposino bene con i colori
What do you think?
I just love these dishes and I believe the colors of the mats are a good match!
Ho usato dei cotoni giapponesi e del semplice cotone bianco.
I used some japanese fabric and some simple white cotton

Non sono stupendi?
Isn't it great?

Vi piacciono?
Per ora li ho infilati in cantina... in casa non ho tantissimo posto...
però non vedo l'ora di avere l'occasione di usarli!
At the moment I stuffed them into the garage... I just have no room left at home....
But I can't wait to have the chance to use them!

Devo dire che forse non ho proprio tagliato la stoffa drittissima e con l'imbottitura a volte ho litigato un po'...
ma mi piacciono comunque tanto!
I must admit I probably didn't go too straight while cutting the fabric and I had various fights with the batting... but I still love them to bits!

Per il retro ho usato della stoffa damascata che ho preso da Gs Scampoli.
For the back I used some damask fabric I bought in a store nearby

L'effetto è molto bello.
I love the way it looks!

Eccola qui senza piatti....
Here it is with no dishes on

E questo è tutto!
Alla prossima
buon proseguimento, buona serata...
io stasera vegeterò sul divano: ho la schiena distrutta.... non riesco a liberarmi da questo mal di schiena, sigh....
Clelia
This is it,
take care and have a lovely evening... I will be vegging on the sofa as I've got this terrible back ache..... It just refuses to leave me alone...
have a nice day,
Clelia