lunedì, gennaio 16, 2012

APPELLO E IL REGALO PER LA MUCCA SARA/APPEAL AND MY GIFT FOR SARA

Ciao,
come state?
Io sto per scappare al lavoro....però ho bisogno di chiedere aiuto a chi di voi ci legge dalla provincia di Torino....
Sabato pomeriggio ho trovato un gattone spaurito e affamato, ma docilissimo, nel mio cortile....
L'ho preso.. e dopo una lotta incredibile per scovarlo dato che si è nascosto in cantina ( merito di una mia ex collega e del suo compagno, l'uomo che sussurra ai gatti se siamo riusciti a prenderlo).....  ora è sistemato nella mia craft room... E' un maschio dolcissimo, molto coccolo...sicuramente abituato a stare in casa e a cercare il contatto con le persone... non fa che fare le fusa!!!!
Per ora ho solo dei beceri scatti fatti con il cellulare: stasera gli faccio delle foto migliori... Intanto se lo riconoscete  o qualcuno di voi volesse adottarlo in caso non si trovino i padroni...fatemelo sapere!!!!!ma lai è ilgufoelamucca@gmail.com
Hello....
I'm about to go to work, but I need to ask for you help...especially from those of you who live in the Turin area...
On saturda afternoon I found a scared and hungry cat in my garden... I picked him up and after a lot of hide and seek playing ( as he had hidden so well in my garage that I needed an ex collegue and her fiance, the cat whisperer, to come and help me get him out)... he is now settled in my craft room.... He's male, sweet, so cuddly and tender...definitely a cat used to live at home and continuously seeking for human contact.... he purrs all the time!!!
At the moment I just have some lame shots taken with my mobile: tonight I will take better shots... but just in case any of you recognizes him or is willing to adopt this cutie, please contact me!!

E' un coccolone incredibile....
He just lovesss cuddles...

Ma non è un amore???
Isn't he adorable?


Nel caso possiate, potete prelevare le foto e far girare.... giuro che poi ne farò delle migliori!!!
Ora passiamo al post di oggi....

Oggi voglio farvi vedere il regalo che ho confezionato  per questo Natale... si tratta del regalo per La Mucca Sara....
E'iniziato tutto  quando mi sono innamorata ( cosa che non mi capita mai.....) di questo pattern di Chiara... ho acquistato il modello e mi sono messa all'opera, conscia che sarebbe stato un lavoro forse più grande di me...
Ma mi piaceva l'idea di regalarle un qualcosina di caldo e personalizzato! :D
E quindi... taglia, taglia, taglia ancora.... ricama, assembla, cuci...disfa, ricuci..... disfa ancora e cuci...
insomma...
è venuta fuori questa
Hello!
Today I want to share with you what I crafted for Sara's xmas gift... ...
It all started when I fell in love ( thing that actually happens way too often to me....) with Chiara's pattern...
I boughti it... and started working on it and being pretty aware of the fact this was going to be a little out of my league....
But I just fancied the idea of giving her a warm and personalized gift....
So... cut, cut cut,... embroider, cut again, sew, unsew, sew againg and unsew once more.....
Anyways... this is what I came down with
Fare le foto è stato un delirio e non rendono come vorrei.....
però ne sono molto molto soddisfatta!
Taking pictures of this was a nightmare...and they are not really too good...
but I just love the blanket!

E' sicuramente stato complicato... ma pensavo  peggio.. E' un lavoro lungo che mi ha un po' addestrata a non vedere per forza il lavoro finito subito ....
A me piace tantissimo e ne voglio realizzare una anche per me.......
It's been definitely hard... but I thought it would be worse.. it is a pretty long work, but it trained me not to demand the work is finished 5 minutes after you started it.....
I just love it a lot and I want to make one for myself too!

Ci sono mille particolari.. è proprio questo il bello!
There are countless details, and that is the beauty of this work!
Un bel bottoncino per decorare l'alberello...
A little button  to decorate the top of the tree..

Certo, diciamo che il cucire il pannello al pile che fa da retro non è stata una passeggiata e non è che mi sia proprio venuto alla perfezione....
Sure...sewing the panel to the back pile I used was no apple pie and there are several mistakes....


Ma questo lavoro mi è piaciuto tantissimo...
But I just loved doing this so much...
Chiara ha creato un pattern meraviglioso... con delle spiegazioni semplicissime!
Chiara created a wonderful pattern and directions are just sooo easy and clear....

Ho cambiato poco... però ho voluto ricamare questo gattone al posto della casetta... e anche la scritta è diventata Christmas with my cat invece di in my nest...
I changed very little.... I wanted to stitch this adorable cat instead of the house.... so the writing became Xmas with my cat instead of xmas in my nest....

Che ne dite?
What do you think?


Immancabile il muffin....
Adorable muffin

Il pattino...
Ice skating shoe...

Con un bel cuore ...
with a lovely heart coming out of it


Una dolce rennina
A sweet reindeer

Un bel muffin ricamato
A stitchery muffin

Il bunting
Bunting....

Poi ovviamente si doveva fare il collaudo...
I obviously needed somone to test the blanket...

Diciamo che si è fatta pregare un po'...
She took a little while to do her job

Ma poi mi ha dato l'ok definitivo!
But she eventually approved of it!!!

Anche a Sara è piaciuta, quindi mi ritengo assolutamente sosddisfatta!!! :D
Se avete retto questo post kilometrico fino qui  vi ringrazio!!!
Vi auguro buona giornata!
Clelia
If you are still reading even after the million shots...well, thank you!
hope you have a lovely day,
Clelia


25 commenti:

  1. ma che lavoro magistrale!!! o_o bellissima!
    ... e il micione e' bellissimo... faccio girare il tuo post, nche se fuori zona.... non si sa mai :) buona giornata!

    RispondiElimina
  2. bellissimo Clelia
    addirittura hai fatto dei cambiamenti e
    non è facile!
    sempre più brava :)

    RispondiElimina
  3. Clelia è davvero super fantastico!!!
    Il gattone è troppo bello, ma anche il tuo non scherza!!!
    Ci è piaciuto tantissimo il muffin con le perline applicate, un vero capolavoro.
    Un bacione e buon lunedì.
    Cri&Anna

    RispondiElimina
  4. Un amore di gattone da sistemare, farò girare anch'io il messaggio.
    La coperta è stupenda, fatta con amore e curata in ogni minimo particolare, il tuo splendido gattone ne sarà soddisfatto!

    RispondiElimina
  5. Povero gattone, speriamo trovi presto casa!!!
    La coperta è magnifica, davvero stupenda, curata nei particolari e fatta con il cuore!
    Un abbraccio

    RispondiElimina
  6. bellissimo regalo clelia..spero che il gattone trovi casa...altrimenti perchè non lo tieni tu?.è troppo carino e dolce..

    RispondiElimina
  7. Che meraviglia delle meraviglie!!! Stupendo davvero il regalo per Sara.... Chissà che felicità quando l'ha ricevuto...Che lavorone!!! E'fantastico!
    Complimenti!
    Speriamo che il gatto trovi casa presto.....
    Un abbraccio
    Dona

    RispondiElimina
  8. Amore di gattone! Sicuramente si è perso, ti consiglio di mettere anche degli avvisi in zona, con foto del gatto, magari il padrone è un tuo vicino!
    La tua micia come ha reagito?
    la coperta è fantastica, la adoro!!!
    un bacio!

    RispondiElimina
  9. Che meraviglia... ma quanto è fortunata la mucca Sara?!?
    Baciotto
    Laura

    RispondiElimina
  10. Ho condiviso sulla Pagina FB del mio blog!
    Grazie per averlo accolto in stallo da te!

    RispondiElimina
  11. Povero cucciolo meno male che l'hai trovato tu!
    Il pannello è bellissimo, non ci sono parole!
    con i pile anche i ci litigo,non sono ancora riuscita a capire bene come evitare i contrattempi.
    Micky

    RispondiElimina
  12. sono piena d'invidia per la persona che ha ricevuto questo stupendo lavoro. Sei stata bravissima non ho altre parole

    RispondiElimina
  13. bellissimo lavoro! complimenti davvero!

    RispondiElimina
  14. Fantastico il micione e fantastico il tuo lavoro anzi strastupendo.
    Ora devo uscire ma appena possibile farò un post per il tuo appello.
    Debora

    RispondiElimina
  15. Ciao Clelia. La scorsa settimana abbiamo trovato anche noi un piccolo cagnolino che si era smarrito e lo abbiamo ospitato per qualche giorno; abbiamo affisso dei volantini nella nostra zona su quasi tutte le fermate dei bus e nei luoghi dove c'è più passaggio di gente e nel giro di due giorni abbiamo trovato i padroncini. Questo anche grazie a fb dove c'è un gruppo qui a Trieste, che si occupa di casi del genere e grazie al tam tam la piccola cagnolina è ritornata nella sua casa.
    Per quel che riguarda il regalo per Sara è semplicemente stupendo sei stata bravissima!!!
    Un abbraccio e spero che col ginocchio vada meglio.

    RispondiElimina
  16. ma quanto è bello il miciolo? si vede che è super affettuoso! spero proprio che trovi presto casa!
    E poi super complimenti per la coperta! è uno spettacolo davvero!
    Baci baci

    RispondiElimina
  17. wow che meraviglia di coperta hai realizzato! complimentissimi hai di che esserne orgogliosa!
    ciao
    giovanna

    RispondiElimina
  18. Ma è splendida Clelia! Un lavoro eccezionale. Complimenti!
    Il micio è super coccolo...speriamo che anche lui trovi presto una famiglia!
    Baci, Mary

    RispondiElimina
  19. perbacco! è solo più piccola,ma hai fatto uno splendido lavoro!!!

    RispondiElimina
  20. ma è stupenda, un bellissimo lavoro, complimenti!!! che bel micione, spero che ritrovi presto casa...
    MGrazia

    RispondiElimina
  21. clelia che bello!!!
    mi piacciono un sacco i dettagli,
    soprattutto il muffin e la punta dell'albero!!!
    davvero brava...
    in bocca al lupo x il micione,
    io son troppo lontana...
    baci

    RispondiElimina
  22. ciao Clelia, arrivo in ritardo, per dirti grazie del regaloooooooooo..ma la colpa non e' mia..il postino ha messo la busta, nella buca dei miei vicini, che tornando oggi dalle vacanze, mi hanno dato il tuo regalo..grazie di cuore..e' adorabile e fa' gia' parte della mia borsa :)
    grazie davvero..
    un abbraccio

    RispondiElimina
  23. Ciao Clelia
    ogni volta che passo di qua rimango incantata dalle cose che meravigliose che creai... ma questa volta hai davvero superato te stessa!!! =)
    un abbraccio
    Sadi

    RispondiElimina
  24. Se potessi adotterei quel micione,e' bellissimo!Spero trovi presto casa.I tuoi lavori sono fantastici!

    RispondiElimina
  25. ecco fatto... troverai la foto di questa meraviosa micina nel mio blog...sperando possa esserti d'aiuto a trovargli una nuova padroncina
    dal blog un trucciolo un bacio Valeria

    RispondiElimina