UN CAPPELLO DELLA BEFANA PER INZIARE IL 2012? A WITCH'S HAT TO BEGIN THE NEW YEAR??

CIAOOOOOOOOOOO!!!

Allora com'è iniziato il vostro 2012???? grandi festeggiamenti?

Io sono rimasta a casa: quiete e relax... niente di meglio al momento! :D

Allora, vi auguro di trascorrere un anno stupendo, lasciandovi alle spalle tutti i problemi ed i dispiaceri del 2011!!!

Portiamoci solo il meglio!!!!

Ho pensato di iniziare questo nuovo anno facendovi gli auguri e un piccolo regalino.....

Sono stata in ferie in questi giorni e ho provveduto a realizzare alcune calze della befana che mi sono state richieste ed un paio da regalare....

ho voluto provare qualcosa di diverso dalla solita calza....

ma cosa poteva contenere tutti i dolci?

La festa della befana penso sia tradizione diffusa quasi solo qui da noi, quindi le ispirazioni sul web sono state pochissime.....

Ho creato questi

Helloooooo!!

so....how did youy 2012 start?? great partying?

I was at home...quiet and relaxing... nmmothing better at  the moment!!

I wish you all a wonderful year.... hope that you can have a great holly  year, leaving behind all problems and torments lived in 2011!

Let's bring just the best into 2012!!!

I thought I would start this new year wishing you the best and...leaving a little present....

I was off from work and worked on some Witches' socks that were asked by a friend.....

January the 6th is usually celebrated as the old witch tale here... The Epiphany....

I guess the tartion mostly belongs to us...

Tradition wans that the old witch on a broom visits all houses with children to leave a sock with all kinds of sweets and candies.... if the child was good...or sugar coal if the kid was bad during the past year!!!

A lot of witches's socks are given away on this day!!! :D

I wanted to make somethind different.... not the usual sock...but what could hold the candies????

Considering this is a tradition here and very little else where (please tell me i fyou do celebrate it"!!!)... inspiration on the web was  not a big help, but I  came up with these

Ecco quindi... i cappelli della befana!!

Questi sono fatti di feltro...volevo che fossero abbastanza spessi in modo da avere una certa rigidità dato che devono contenere i dolcetti e non ho voluto fare una fodera....

So...here's the witch's hats!!!

These are made of felt... I wanted them to be thick enough  to be able to hold the candies and I didn 't want to make a lining interior.....

Ho provato per la prima volta la tecnica della stampa su stoffa... e mi piace tantissimo!!! quindi penso di usarla ancora per altri progetti!

I tried printing directly on fabric for the very first time...and I loved it!!

so I suppose I might be using it again soon!

Mi sembrava un'idea carina, che ne dite?

I thought it was cute.... what do you think?

e la fustella della big shot con gli uccellini??? mi ha fornito subito dei corvi!!!

And the bird die cut? it served me some crows!!!

Dei bottoncini, un po' di pizzo

Buttons... some lace...

E un po' di fiori fatti con la big shot

and a few flowers cut with my big shot machine

Una l'ho già consegnata alla mamma che la farà trovare alla bimba il giorno giusto.... a lei è piaciuta! :D

I have already given out one..to the mo who will let the child find it on the right day.... she liked it!

Ma vi parlavo di un regalino vero?

Ho pensato che magari potesse farvi piacere avere il patter di questo cappellino della befana...E' davvero tanto semplice, però se vi fa piacere potete usarlo se aveste bisogno di realizzare qualcosina di veloce!

I talked about a little gift, right?

I thought you might like to have this patter.....however simple, it might always come in handy to have to craft a quick gift!

Dovete solo stampare i due fogli in formato a4, ritagliare le sagome ed unire le due metà.

You'll just need to print the two sheets in an a4 format, cut out the shapes and tape them together

E con questo per oggi vi lascio! Mi godo la giornata di riposo...domani si torna tristemente al lavoro!!!

Baci baci

Clelia

ps non dubitate: continuerò a mostrarvi i regalini di natale!!! hee hee

And this is going to be it now.. I'll enjoy the day off... tomorrow I'm due back to work..... how sad!!!!!

take care,

Clelia

ps don't worry: I'll definitely continue posting my xmas crafting!!!