venerdì, marzo 23, 2012

LAVORI DI CASA.... HOUSEWORK

Ciao a tutti, come state?
io sono di corsa, sto per andare al lavoro... un po' prima perchè ho un sacco di cose da fare e devo sbrigarmi prima che inizi ad arrivare gente...sarà un LUNGO venerdì...ma almeno poi  potrò godermi il weekend!!!! Voi che fate di bello?
Io dopo un'urgente manicure andrò a vedere una dimostrazione nel negozio di Adele... ci sarà Tommaso Bottalico che terrà una dimostrazione sulle paste modellabili... non che io creda di poter avere una qualche speranza di creare qualcosa di decente...ma mi interessa cmq!!!
Oggi voglio mostrarvi un piccolo regalino pensato e realizzato per una mia amica.....
Quando ho visto questo schema di Lizzie Kate sono rimasta folgorata e SAPEVO che innanzitutto dovevo averlo e anche che avrei dovuto regalarglielo confezionato in qualche modo!!!

Hello everyone, how are you doing?
I am rushing to work, a bit earlier than usual as I have some stuff to get rid of before people start coming in.... this is going to be a tremendously long friday, but after that... I will be able to enjoy a great weekend.
What are you going to be up to?
I am going to a deonstration at Adele's about some new Clay..... Not that I believe I have any chance to use that to create anything decent, but I am pretty curious to see that....
Today I want to show you a little present I made for a friend..... When I saw this Lizzie Kate's chart I just knew I HAD to have it and that I had to make it for her!!
Non poteva esserci davvero frase più adatta... HOUSEWORK NEVER KILLED ANYONE....BUT WHY TAKE A CHANCE?
ovvero I lavori di casa non hanno mai ucciso nessuno, ma perchè rischiare???
Non che ci piaccia  vivere nel caos più assoluto, ma ci piace pensare alla casa come un luogo da vivere e non come ad un museo in cui si ha paura di muoversi... non siete d'accordo???

No statement could fit better.....
Not that we love living in total mess, but we like to believe that a house is a place to live completely and not a place you are afraid to move in because you'll create mess....

Il ricamo è veloce  e piacevole, come tutti quelli di Lizzie Kate ovviamente
The stitching is easy and funny , as alwasy with Lk's charts!

Ho penato un po' per la cornice a dire il vero... non ne trovavo nessuna che andasse bene per le proporzioni del ricamo, così alla fine ho preso delle assi e mi sono costruita questa cosina qui ... non che si possa parlare di vera e propria cornice, ma mi piace molto! :D
I had a hard time for the frame none of those I could easily buy would fit the chart.... so I just got some wood and made this one...not that you can really call it a frame, but still I love it!

Ho cercato di shabbizzarla un po', ormai è una malattia, anche se volevo che il colore principale rimanesse scuro per adattarsi alla casa della mia amica...
I am addicted with shabbying things up ... so I just had to go with it even with this one. I still wanted to the dark brown to be the main colour coming up so that it would go well with my friend's forniture

Vi piace? credo che lo ricamerò anche per me e me lo appenderò in casa! :D me ne sono proprio innamorata! :D
Do you like it? I guess I will have to stitch it over again and keep it for myself.....can't do without it!


E per oggi è tutto: scusate le foto, non sono il massimo, ma mi sono ridotte a farle la sera poco prima di consegnare il regalo.... :(((
Vi auguro un bellissimo weekend,
a presto,
Baci
Clelia
This is it for now... sorry the pictures are pretty  lame, but I took them a minute before giving out the gift...so it was pretty dark already..
Have a wonderful and crafty weekend,
Hugs
Clelia

29 commenti:

  1. Ma che spettacolo, Clelia!!!
    Mi piace tantissimo la frase del ricamo ^___* e la cornice hand made, poi, è strepitosa!!
    Brava brava bravissima!!!!

    RispondiElimina
  2. sui lavori di casa sono perfettaemnte d'accordo con LK!!!!!
    E poi... la cornice per me è stupenda complimenti

    RispondiElimina
  3. bella frase, se la trovo, la ricamerò per me! complimenti per la cornice hand made, brava.
    gloria

    RispondiElimina
  4. La frase mi fa morire dal ridere perchè la ritengo pura verità; la cornice, invece, sembra esser nata per quel ricamo. Bella!
    JhOBbyes

    RispondiElimina
  5. si hai ragione è molto bello e poi la frase è simpatica

    RispondiElimina
  6. Sorprendente! Splendida anche questa sfumatura calda!
    Complimenti davvero! ♥

    RispondiElimina
  7. E' un capolavoro questo ricamo così incorniciato, sarà un regalo meraviglioso!
    Caterina

    RispondiElimina
  8. Ma che brava Clelia!!!La cornice davvero shabby-primitive..come piace a me...un baciotto

    RispondiElimina
  9. Bravissima! Anche il falegname sai fare!!!!
    Lo schema è davvero carino.

    RispondiElimina
  10. Bellissima frase, sono pienamente d'accordo, e casa mia è sicuramente poco ordinata, ma preferisco così piuttosto che entrare in una casa ( ho degli amici così) e aver paura perfino di mettersi a sedere....
    Complimenti anche per la cornice, sei bravissima come sempre!!!!
    Baci Antonella

    RispondiElimina
  11. Ma come fai a incastrare sempre tremila impegnio!!! complimenti e buon fine settimana e baciottoni!!!!

    RispondiElimina
  12. La frase è stupenda ed il quadretto pure.
    Debora

    RispondiElimina
  13. Bellissimo il ricamo e con la cornice è valorizzato al massimo.
    Brava Clelia, sei sempre super!
    Baci

    RispondiElimina
  14. Ma lo sai che mi piace un sacco questo tuo quadretto?
    Ha quel non so che di primitive che adoro!
    Baciotto
    Laura

    RispondiElimina
  15. ciao hai avuto una idea favolosa. il ricamo è bellissimo e la cornice ... fenomenale.
    la tua amica sarà MOLTO felice di riceverla.
    a presto

    RispondiElimina
  16. lame? not a bit! and the frame is very cute...I loved it too...the message and the fonts are very pretty...is there a website to find those letters??
    Your' friend will be very pleased to receive such a creative and beautiful piece of art from you.
    See you!
    Emma

    RispondiElimina
  17. ahahaahah bellissima frase :) ottima l'idea della cornice!!! :***** buon weekend carissima!!!

    RispondiElimina
  18. ma come....mi sono già innamorata di questo lavoro....lo schema è adorabile e ....la cornice....favolosa...brava.glo

    RispondiElimina
  19. Bellissimo!!!! Ma sai che vedendo i tuoi lavori a punto croce mi hai fatto venir voglia di riprendere in mano l'ago!!!!!!!!
    Baciii Ge

    RispondiElimina
  20. Mi piace tutto di questo lavoro! Soprattutto la frase ;)
    Micky

    RispondiElimina
  21. la frase mi piace tantissimo... dovrei farla anch'io e metterla in ogni stanza, tanto per ricordare... che bella la cornice, particolare, bravissima!!!
    MGrazia

    RispondiElimina
  22. mi piace tantissimo questa frase, dovrei farla anch'io e metterla in ogni stanza, tanto per ricordare... ^__^ bella la cornice, particolare.. bravissima!!!

    RispondiElimina
  23. Ciao Clelia, questo lavoro mi piace davvero tantissimo! La scritta ricamanta è troppo forte, dovrebbe diventare il mio motto...e anche la cornice è venuta davvero bene, si abbina alla perfezione con il lavoro a punto croce!

    Un abbraccio, Fra.

    RispondiElimina
  24. Il ricamo è uno spettacolo: prima o poi lo dovrò fare anche io! e poi che bella idea questa simil cornice! mica avevo capito che l'avessi fatta così! bravissima!
    baci baci
    PS: io sto già pensando a cosa fare con le paste modellabili...uff..spero che non mi "prenda" troppo! :D

    RispondiElimina
  25. Mi piace molto e la cosa che mi ha colpito di piú è come la cornice fa risaltare il ricamo.

    Ciao
    Ste

    RispondiElimina
  26. Ma è STRE-PI-TO-SISSIMA!
    Mi piace veramente un sacco.
    Bravissima Clelia.
    Baci, Mary

    RispondiElimina
  27. Questa frase mi rappresenta ah ah ..bellissimo il tuo lavoro! e fortunella l'amica^_^
    ciaooo

    RispondiElimina
  28. bellissima clelia!!!

    bellissima frase, ma soprattutto splendida la cornice:
    un abbinamento più che perfetto!!!

    Wonderfull !!!

    :D

    RispondiElimina