sabato, maggio 19, 2012

DI RITORNO DAL MIO PRIMO CORSO - BACK FROM MY FIRST CLASS AS A TEACHER

Ciao a tutti, come state???
è sabato sera e io sono stanchissima.....Perchè??
oggi ho tenuto il mio primo corso di scrap presso Ali Dorate, come vi avevo anticipato qui.
ed è andata molto bene: sono entusiasta dell'esperienza e spero lo siano state anche le 5 stupende allieve che hanno partecipato oggi!!!!
E' stato un corso intenso perchè l'explosion box proposta era piuttosto struttrata e lunga da realizzare...m a sono state bravissime....
vi faccio vedere qualche scatto....
Hello you, how are you doing?
It's saturday night... and I am really tired... why?
I hosted my very first scrap class at Ali Dorate's as I mentioned here before....
It went really well... I am very enthusiastic  and I hope the girls there were just as happy as me.....
It was pretty intense as the explosion box we were supposed to make was pretty long and needed lots of cutting and folding bu tthey all did a great job...
Here's a few shots
Purtroppo mi sono svegliata tardi nel fare le foto e ho fatto solo qualche scatto di corsa prima che le ragazze andassero via... 
I remembered to take pictures just at very last minute before the girls left....
Mi sembra che ognuna delle ragazze sia riuscita a personalizzare molto bene la card e le tecniche che abbiamo proposto... gongolavo d'orgoglio, hee hee
I believe each of the girls did personalize the card a lot and did a great job with the techniques we experimented... I was soo proud..
Ma guardate queta farfalla!!!! tagliata su cartoncino spesso , sporcata di colore, embossata con polverina trasparente... una meraviglia!!!
Just look at this butterflies... cut out of thick cardstock, distressed and embossed with clear powder...isn't it great???
Ci siamo lanciate con le farfalle!!!!
We just got at thing for butterflies really! :)
Anche le targhette sono piaciute molto...
Tags were successful too!
D'altro canto sono venute proprio bene!!!!
They turned out so well!!!
E vogliamo parlare di questa card???
 è stata realizzata da una bravissima bimba di soli 10 anni....
Non è uno spettacolo????
Wanna talk about this card?
it was made by the youngest student... a 10 year old girl...isn't it just great???
Guardate che splendida tag!!!
look at this beautiful tag!!!
Ho fatto le foto in modo un po' casuale, senza una connessione, quindi perdonatemi se questo post è un po' confuso... la prossima volta farò di meglio, parola!
I took pictures a bit randomly, so forgive me for this pretty confused post... I will do a better job the next time!
Ve l'avevo detto che ci siamo appassionati di farfalle, no???
told you we developed a thing for butterflies...
Nonostante le 3 ore di corso abbondanti non siamo riuscite a finire tutte le decorazioni.....
ma eravamo a buon punto
Despite of teh 3 hour class, we didn't really get to finish with all the embellishments, but we got pretty close
Non sono state bravissime???
ho visto che mi mancano le foto della card di una delle partecipanti...se me le manda le aggiungerò al post! :)
weren't my girls just great?
I just realized I didn't take pictures of one of the cards at all.. if the lady will send me shots I will update the post right away
E per concludere vi lascio un'immagine della mia card, quella da cui siamo partiti come base...

Che ve ne pare?
Per me è stata una bellissima esperienza che spero di ripetere a breve! :)

Sono stata in giro tutto il pomeriggio, quindi in realtà apprendo ora dell'attentato a Brindisi...e ne sono sconvolta....
sono vicina a tutti coloro che sono stati toccati da questa immensa tragedia.....
un abbraccio a tutti e buona serata.
Clelia
Just to finish the post, I am showing a shot of my own card, the one we started working from....
What do you think?
It was an amazing experience for me.... hope I can host another class soon.....

I've been out the whole afternoon, so I am just being aware of the Brindisi tragedy.....
And I am upset.....
I want to sent a virtual hug to all those that were involved in this huge tragedy....
Hugs and have a nice evening,
Clelia

25 commenti:

  1. beh Clelia!! immagino la soddisfazione nello spiegare e nel vedere le tue allieve seguirti!! Poi questo progettino qui è talmente bello che credo ci proverò pure io a farlo!!
    Buon relax!!
    ciao!

    RispondiElimina
  2. Bellissimo lavoro, complimenti a tutte!

    RispondiElimina
  3. Bellissime tutte, complimenti alle allieve, ma soprattutto alla maestra :)

    RispondiElimina
  4. siete state bravissime!!!
    ma sopratutto un grosso complimento a te per questo progetto straordinario!!
    bacioni
    chiara

    RispondiElimina
  5. Che brave le tue allieve,ma soprattutto merito all'insegnante!!!
    Un sorriso
    Anna

    RispondiElimina
  6. Clelia sono bellissime! Del resto avevano un'ottima insegnante, sfortunatamente avevo un altro impegno, ma la prossima volta mi iscrivo per prima!!!
    Un bacione, Monica.

    RispondiElimina
  7. Quanto avrei voluto essere anch'io una tua allieva!!
    Complimenti e che soddisfazione..bellissimo poi per il progetto!!

    RispondiElimina
  8. Che meraviglia, Clelia..... Anzi... maestra Clelia! ^__^
    Complimenti davvero! Il progetto è davvero stupendo e immagino che vi siate molto molto divertite in allegra compagnia! ^___*
    Un abbraccio e buona domenica!
    Dona

    RispondiElimina
  9. Complimenti per tutte le magnifiche creazioni che ho visto nel tuo blog e complimenti anche per questo post. Siete state bravissime:-)!! Prediletta

    RispondiElimina
  10. Bravissima Clelia, complimenti ^_^

    RispondiElimina
  11. che lavori strepitosi , brava passa da me www.metalfimo2.blogspot.com

    RispondiElimina
  12. Clelia complimenti!!!!!!!
    davvero lavori favolosi, sei stata davvero un'ottima insegnante!!
    continua così
    un grande abbraccio
    Paola

    RispondiElimina
  13. In compagnia ci si diverte sempre...ma con un progettino da realizzare delizioso come quello che vedo nelle foto, il divertimento è di sicuro assicurato.
    Complimenti per il tuo primo corso.
    Baci
    Mary

    RispondiElimina
  14. Direi che hai un sacco di ottime ragioni per essere orgogliosa, davvero un bellissimo progetto, brava signora maestra!
    Mariagrazia

    RispondiElimina
  15. che bella soddisfazione vedere questi risultati... bravissime le tue allieve...
    MGrazia

    RispondiElimina
  16. E' tutto grazioso e raffinato, o le allieve erano già esperte o la maestra era speciale, di sicuro è proprio così.
    Un bacio
    Maddalena

    RispondiElimina
  17. la voglio anche io la polverina trasparente per embossare!!! complimenti a tutte le tue alunne: davvero bravissime!
    Baci Baci

    RispondiElimina
  18. hehe lo sapevo che sarebbe andato alla grande!
    e la farfalla...sembra di caramello! senza ombra di dubbio l'allieva di 10 anni è migliore di me, visto che al mio primo tentativo con l'embosser ho carbonizzato il timbro :D
    baci
    Giulia

    RispondiElimina
  19. Bellissimi lavori! Complimenti alle allieve e alla maestra!

    RispondiElimina
  20. Beh... complimenti! Immagino sia stata una grande soddisfazione tenere un corso!
    Baciotti e buon inizio settimana!

    RispondiElimina
  21. Complimenti ..il progetto è bellissimo e sicuramente il corso è stato molto gratificante ! Bacione,Liza

    RispondiElimina
  22. ciao sono tutte bellissime complimenti.
    a presto

    RispondiElimina
  23. ma che bello e che brave!!!
    a quando il prossimo corso?

    RispondiElimina
  24. Che spettacolo Clelia!!!! Se solo abitassi dalle tue parti.......
    Un abbraccio
    Emi

    RispondiElimina
  25. Che meraviglia ^__^ sono tutte bellissime!!!
    Il prossimo corso che farai non me lo perdo ^__^

    RispondiElimina