lunedì, maggio 14, 2012

E SE MI SERVE UNA BORSA PER UN MATRIMONIO? WHAT IF I NEED A BAG FOR A WEDDING???

Ciao, come state??
Io ho passato il weekend chiusa in casa...completamente senza voce e schiava dei farmaci... oggi non sono ancora in forma... mi sa che una tappa dal dottore dopo il lavoro non me la leva nessuno....sigh..... spero che il vostro fine settimana sia stato migliore!!!!

Ricordate il matrimonio della mia amica per la quale ho realizzato le partecipazioni?
bene, una volta scelto cosa mettermi ho realizzato che non avevo una borsa da abbinare all'abito.... sì, beh certo, ho scartato quelle presenti nelle ben due ceste in casa.... ci manca SEMPRE la borsa giusta, vero???
E allora? allora me la sono fatta da sola....
avevo visto questo modello in rete, ma non avevo trovato un cartamodello,così me lo sono disegnato...
è stato difficile e sicuramente ho fatto un sacco di errori.....
Hello,
how are you feeling?
I was home for the whole weekend still feeling sick... totally voiceless and addicted to medications..... I guess I might have to go for a round at the doctor's tomorrow after work.....
I hope you had a weekend better than mine...not that it takes a lot!!

Remeber the wedding of the friend I made invitations for?
Well, after picking up the dress I realized I didnt' have a bag that would go with it...
we never have the right bag, right? leave alone the whole ton of bags stuffed into my closets... i needed something new.....
So what? I made one!!!
I saw this bag on the net, the kyoto bag, and did not find a pattern so I just drew one... with lots of mistakes of course....
Ho preso la foto da etsy, l'ho pinnata, ma al momento il link non è più disponibile perchè l'articolo è stato venduto....
In ogni caso....
ecco la mia versione...
I got the picture from Etsy, but the link is no longer availabe as the item has been sold...
so here's mine...
Ho ovviamente fatto una gran fatica, però mi piace molto....
Ovviamente....subito dopo il matrimonio, girovagando su pinterest.... ho trovato 4 o 5 tutorial per realizzarla...... va beh......
questa è la mia solita fortuna!!!
I found it pretty difficult... but I love it!!!
Obviously...right after the wedding, while surfing on pinterest, I found at least a couple of tutorials to make this....
my usual luck!
Ecco il retro
here's the back
A me piace un sacco... mi rendo conto che se avessi avuto un cartamodello sarebbe venuta meglio, però... non mi lamento!!!
I like it a lot... I know that if I had had a pattern, it would have turned out much better, but I can't complain"!
Queste stoffe mi sono piaciute subito!
I loved these fabrics right away!!!
Stanno bene insieme, non trovate?
They look good together, don't you think??



La prima realizzata ovviamente l'ho buttata nel cestino perchè era orrenda...
The first one I made ended up in the trash ..... it was horrible...

Ma questa mi ha accompagnata felicemente al matrimonio...
cotenendo telefono, chiavi, documenti.... insomma, tutto il necessario!!!
But this came to the wedding with me....
and it allowed me to bring anything along.... phone, keys, documents...
Vi piace???
do you like it?
Ho poi realizzato anche la collana da abbinare....
ma questa... è un'altra storia!!! ve la racconto in un altro post!!
buona giornata e buona settimana!!!!
Clelia
I also made a necklace to go with this...
but this is another story.... and I'll tell in another post!!!
take care and have a lovely day, and  a great week!!
Clelia







22 commenti:

  1. E' stupenda, Clelia!!!
    Chissà che figurone!!! ^___*
    E che brava che sei stata a tirar giù il modello ^___*
    Ora sono proprio curiosa di vedere anche la collana abbinata ^___*
    Un abbraccio e mi raccomando... guarisci presto!!!!
    Dona

    RispondiElimina
  2. Cara Clelia come può non piacere? E' bellissima, elegante ma nello stesso tempo giovanile, nuova, fine... insomma è meravigliosa. Bravissima

    RispondiElimina
  3. Stupenda!! Belle le stoffe e il modello!!
    Complimenti per la realizzazione! :-)

    RispondiElimina
  4. E' bellissima Clelia, mi piace un sacco anche la scelta della stoffa e l'abbinamento, complimenti davvero!

    RispondiElimina
  5. carinissima!! la stoffa chiara poi è splendida!
    in quanto a fortuna mi sa che sei in buona compagnia...ma anche senza tutorial direi che te la sei cavata :)
    buon inizio
    Giulia

    RispondiElimina
  6. Ciao Clelia.

    Bellissima e molto raffinata.

    Sei stata bravissima anche senza tutorial.

    Mi piace moltissimo! COMPLIMENTI! NI

    RispondiElimina
  7. Stupenda, molto bello l'abbinamento tra le stoffe e l'esecuzione a me sembra proprio ottima, se mi dai una dritta dove trovare il tutorial me ne faccio subito una anch'io Baci :))))

    RispondiElimina
  8. Sei stata bravissima e la borsa è stupenda, favolosi anche i tessuti che hai abbinato, sicuramente sarai stata molto ammirata!!!
    Ciao
    Roberta

    RispondiElimina
  9. Sei stata bravissima, io neanche con 10 tutorial sarei riuscita, anche perchè nel mio vocabolario la parola "pazienza" non c' è proprio e sono sicura che solo a vederla ne avrai dovuta avere tanta !!!
    Buona settimana anche a te.
    Love et bisous Ve

    RispondiElimina
  10. originalissima questa borsa, mi piace tantissimo!!!
    Non vedo l'ora di vedere anche la collana abbinata.
    Caterina

    RispondiElimina
  11. Molto bella e soprattutto originale.
    Debora

    RispondiElimina
  12. ciao Clelia, hai sempre mille risorse, sei troppo forte!! Le borse e le scarpe non sono mai abbastanza...eeheheh
    baci

    RispondiElimina
  13. decisamente un incanto......anche il gufetto di qualche post fa è meraviglioso.glo

    RispondiElimina
  14. ma è stupenda, non avendo il modello sei riuscita comunque a creare una cosa molto originale immagino in quanti te l'hanno guardata..... e aspetto di vedere la collana abbinata.....

    RispondiElimina
  15. Io sono una fanatica delle borse e la tua è bellissima!!!!Le stoffe sono veramente deliziose. Complimenti.

    RispondiElimina
  16. E' stata davvero una faticaccia ma ne è valsa la pena! è troppo bella!
    Baci Baci

    RispondiElimina
  17. direi che ti è venuta davvero bene, sei stata bravissima!!!!
    un abbraccio
    Paola

    RispondiElimina
  18. Sei un fiume in piena Clelia. Anche acciaccata dai vari raffreddori e influenze sei un terremoto di creatività. Complimenti.
    Bacioni
    Mary

    RispondiElimina
  19. Che brava!!! Mi piace un sacco, anche la stoffa ed i colori...e hai ricavato da sola il modello???? Doppiamente brava!!! Ciao Elisa

    RispondiElimina
  20. ciao Clelia ! era veramente troppo tempo che non passavo a trovarti! Ho visto tantissime novità !...a parte la borsa...veramente bellissima...anche senza tutorial! Sei veramente vulcanica...nonostante qualche raffreddore!!! ....anche i corsi!!! Complimenti!!!!
    Un abbraccio e buona giornata!
    giusi

    RispondiElimina
  21. stupenda!!! elegantissima!!! bravissima!!!
    MGrazia

    RispondiElimina