martedì, maggio 22, 2012

E SIAMO A 35.....AND IT HAPPENS I'M 35 NOW...

Ciao,
come state???
Capita che ci si svegli una mattina e.....
di botto hai 35 anni...
ma come?? non ne ho compiuto 20 ieri??????
Oibò........e  poi piove, è una giornata  triste e buia.... sigh..... Ma pensiamo ai festeggiamenti...sì, perchè i compleanni vanno sempre festeggiati!!!!
Cosa mi sono regalata? beh, un sacco di cose.. in genere inizio ai primi di maggio a farmi dei regali e vado avanti fino  a fine mese! hee hee
tra le altre cose porto in ufficio una composizione di Tillandsie che ho fatto io...
Hello, how are you???
It just happens you wake up one morning and you find out you are turning 35....
35???Wasn't I turning 20 like yesterday????
oh well.... It's rainy, it's a dark and sad day...but ...still need to celebrate...yes, birthdays must always be celebrated!!!
What did I gift myself with? Well, quite a few things.. mostly crafty... I usually start buying myself presents at the beginning of the month and go on till the end of may....
Among other things I got myself this self made tillandsia composition...
Ho già avuto queste piantine, anni fa... sempre in ufficio... e le signore delle pulizie me le hanno straziate... una volta me ne hanno fatto ritrovare una adagiata sulla tastiera del pc....
Non sono mai fiorite... e così...dopo aver visto questo post di Dona ho deciso di riprovare...
I 've already had these plants before, always at work... and the cleaner ladies totally destroyed them... once they just let me find one lying on my keyboard.....
They never bloomed...so, after reading Dona's post I just knew I had to give it another try...
E allora che faccio?
vado da viridea, dopo il corso di sabato e ne ho prese due... e poi? beh, poi mi serviva un vaso....
e della sabbia.. e dei sassolini... e poi che carini queli sassolini trasparenti sullo scaffale!!!
insomma, avrei preso tutto!!!!
E così ho fatto...
So... After my class on saturday I went to Viridea and bought two little tillandsia... and then? well, I needed a vase... and some sand... and some rocks...and how lovely  those transparent little rocks up there on the shelves??? I just had to have it all..
and I actually did buy it all...
Non sono una grande compositrice quando si tratta di piante, ma mi piace molto il risultato...
le piantine sono solo adagiate... perchè poi bisogna nebulizzarle, e in questo modo posso toglierle agevolemente...
I am not that much of a composer when it comes to plants, but I like the way it looks...
the plants are just lying there as you need to  nebulize  them every once in a while, so I can take them out to do that with no trouble at all.

Che ne dite?
Speriamo che  sopravvivano e che magari mi regalino qualche fiorellino!!!!!
What do you think?
I hope they survive and they might give me a few flowers.... 
Vi regalo virtualmente anche una di queste deliziose camille che ho sfornato per le mie colazioni e le mie merende seguendo questa ricetta di Sara... provatele, sono di una morbidezza incredibile!!!
I will virtually share with you one of these carrot and almond cupcakes I made for my breakfasts.... it is Sara's recipe... try them... they are so incredibly soft.....


E per finire.. poteva mancare la torta di compleanno???
ma no....
Eccola qui...
Could I miss a birthday cake??? obviously not...
here it is


Una bella crostata di ciliege e ricotta che porterò in ufficio per festeggiare con i colleghi....
Ecco la ricetta
450 gr di frolla
400 gr di ricotta
180 gr zucchero
1 uovo
1 tuorlo
scorza di limone
250 gr di ciliege snocciolate
cannella

Cuocete le ciliege con 100 gr di zucchero e la cannella per circa 30 minuti e fate raffreddare.
Frullate la ricotta con lo zucchero rimasto, l'uovo, il tuorlo e la scorza di limone.
Stendete la frolla, adagiatevi le ciliege, coprite con la crema di ricotta e infine decorate con le strisce di pasta.....
Infornate a 180°C per 45 minuti...
E' una bontà....
An adorable cherry and  ricotta pie crust...
Ingredients
450 gr shortbread 
400 gr ricotta cheese
180 raw sugar
1 egg
1 yolk
lemon zest
250 gr stoned cherries
cinnamon

Cook the cherries with 100 gr sugar and some cinnamon
 for about 30 minutes
Mix ricotta cheese with the remaining sugar, the egg, the yolk and the zest.
 Roll the dough into the  tray and lay the cherries in it, cover with the ricotta cream and decorate with some dough strips.
bake for 45 minutes at 180°C.
L'aspetto è ottimo, il profumo anche... spero sia venuta buona! :)
Vi lascio con questa immagine della mia cuccioletta che dormiva con me questa domenica... crogiolandosi in una domenica pigra e piovosa!!!
Un abbraccio a tutti quelli che passeranno di qui oggi!
Ciao
Clelia
It looks great and it smells amazing.. hope it tastes great as well!!
Just one more shot... of my cute little baby cuddley sleeping with me on a lazy sunday afternoon.....
Hugs everyone!!!
Clelia


32 commenti:

  1. A me capiterà sabato...poi ti racconto come ci si sente!

    Ciao e AUGURONI!!!!!!

    Fra

    RispondiElimina
  2. Happy, happy birthday! :D Have a great day and get extra spoiled!! Hugs! xx

    RispondiElimina
  3. Ciao Clelia e tantissimi auguri di buon compleanno!!!!!!!!!!!
    Lara

    RispondiElimina
  4. Happy Birthday! Hope it is wonderful! I love the idea of buying gifts for yourself all month long...think I'll try that out this year:)

    Hugs

    RispondiElimina
  5. Tantissimi auguri!!!
    Proverò sicuramente la ricetta delle camille. Andry mi diceva proprio domenica quanto gli piacessero da bambino... gli farò una sorpresa. ;-)
    Ely

    RispondiElimina
  6. auguroni carissima..spero perdonerai il ritardo..bacio..iulia

    RispondiElimina
  7. Auguri Clelia!! La tua gatta è uno spettacolo, adoro i gatti!! Non oso immaginare la bontà della torta! Da buona golosa e amante di dolci ho già segnato le ricette!
    Buona giornata di festa!!

    RispondiElimina
  8. Ohhhh... ma oggi è il tuo compleanno?!?! Auguri auguri auguri!!!! ^___^
    Tantissimi auguri di Buon Compleanno, carissima Clelia!!!! ^___^
    Mi salvo la ricettina della crostata (ha un aspetto appetitoso!) e che belle le camille! (immagino buone anche quelle! ^___^)
    E che carina che sei..... Le mie tillandsie saranno diverse dalle mie (che sono aeree e basta) ma spero tanto che anche le tue fioriscano!
    Un abbraccio e
    ancora tantissimi auguri!!! ^___^
    Dona

    RispondiElimina
  9. Tanti tanti tantissimi AUGURIIIIII ^__^ hehe fai bene, anche io per il mio compleanno mi faccio 1000 regalini ;) ;)
    Ma quante belle cose che hai fatto! La pianta mi piace molto e i dolci sembrano squisiti ^__^ per non parlare della tua miciotta...bellissima!
    Un bacio, Moki

    RispondiElimina
  10. Ma tanti tanti tanti AUGURI!!!!!
    Ma come le tillandsie fioriscono??? Le mie è già tanto se rimangono verdi... :/ vabbè avrai capito che ho il pollice nerastro ahahahah
    Mi sa che le ricette le salvo, cucino meglio di come coltivo le piante :)
    P.S.
    Io, però, ho un debole per la tua Tai... da mangiare di baci!

    RispondiElimina
  11. Tanti auguriiiiiii aaaa teeeeee
    taaaanti auguriiii aaaa teeeee
    Taaanti auguriiiiiii cara Cleliaaaaaaa
    taaaaanti auguriiiiii aaaa teeeeeeeeeeeeee !!!!!
    e poi non dirmi che non canto bene :)
    ahahahahaha tantissimi baci e abbracci!!!!

    RispondiElimina
  12. Tantissimi auguri, anche se un po' in ritardo!!!
    Un sorriso
    Anna

    RispondiElimina
  13. Tanti augururonissimi!! quante golosità! peccato non essere a Torino sennò avrei fatto un salto anche io in ufficio! :D
    Bella la composizione di fiori!
    Baci Baci
    PS: ti ho ordinato on line un bastone per sorreggere tutta la tua immensa vecchiaia! Ahahahahahaha!

    RispondiElimina
  14. E si capita...io a gennaio mi sono svegliata all'improvviso e ne avevo di colpo 42 :).
    Tantissimi auguri.
    Debora

    RispondiElimina
  15. Solo 35? E ti lamenti? Pensa a me che ne ho 38...mannaggia!!!
    Tanti tantissimi cari auguri e un abbraccio...vecchietta! Ahahahah...
    Mary

    RispondiElimina
  16. Buon compleanno carissima!!! Sei del mio anno,non abbatterti sono anche più vecchia di te di un pò di mesi ;)
    Assaggio volentieri tutto virtualmente(così arrivo giusta x la prova costume..ahahah)...micino adorabile..uguale a quello dei miei genitori.
    Bacioni,
    Sonia

    RispondiElimina
  17. auguri...auguri giovincella....ne hai ancora tanti di compleanni prima di raggiungermi.....glo

    RispondiElimina
  18. AUGURONI!!!!dal blog un truciolo tanti auguri a questa ragazzina di soli 35 anni!
    valeria

    RispondiElimina
  19. AUGURONI!!!Ma tu guarda.... è anche ilmio compleanno

    RispondiElimina
  20. Auguri, auguri e ancora auguri!! Rubo virtualmente un pezzo di crostata, che solo a leggere come è stata fatta mette l'acquolina in bocca!!

    RispondiElimina
  21. Anche se con qualche minuto di ritardo, ti faccio tantissimi auguri!!!!
    Quante delizie hai preparato... e la composizione è carinissima!
    Un bacione
    Laura

    RispondiElimina
  22. Ti capisco ... la settimana prossima anche io mi sveglierò con un anno di più!

    Buon Compleanno da parte mia

    RispondiElimina
  23. Tanti auguri!!! Te li faccio anche qui :)
    più o meno la stessa sensazione che ho avuto io nel compierne 26...cavolo è come superare un confine, fino a 25 sei tra i ragazzini, oltre i 25 sei tra le persone adulte con responsabilità...ma io dai 20 ai 26 dov'ero?? forse dormivo perchè mi sembra di aver appena fatto la maturità!!
    baci :)
    Giulia

    RispondiElimina
  24. augurissimi in ritardo anche da parte mia. Piaciuta la torta? a me ha fatto venire l'acquolina in bocca e stamane ho preso al mercato le ciliege per provare a farla....

    RispondiElimina
  25. Auguri cara Clelia!!
    Sei una ragazzina, te lo dice una che i 35 li ha passati da quasi 10 anni!
    Bellissima l'idea di festeggiare tutto il mese con regalini vari, mi sa che lo adotterò anche io!!
    Bella la composizione di piantine. Le camille e la torta le proverò anche io.
    Grazie delle ricette!

    RispondiElimina
  26. Ciao cara Clelia, anche se in ritardo, ma come si dice meglio tardi che mai... AUGURISSIMI ... vedrai quando arrivi agli "anta" ... come filano ancora più veloce !!!
    Un abbraccio con affetto
    Love et bisous Ve

    RispondiElimina
  27. Ciao Clelia e dobbi auguri anche da noi in ritardo!!!
    La tua torta di compleanno deve essere fantastica, proveremo a farla e ti faremo sapere.
    Buon pomeriggio
    Cri&Anna

    RispondiElimina
  28. ma taaaaaaaaaaaaaanti auguri! 20,35...che cambia? :P

    RispondiElimina
  29. oh ma AUGURI, AUGURI, AUGURISSIIIIIMIIIIII! scusa il ritardo!!!! Belle le piantine dell'aria, sono molto figurose e la composizione a me piace tantissimo!! Che torta, hai fatto tu un bel regalo ai colleghi, deve sciogliersi in bocca, che bell'impasto!!! Mhhhhh
    un bacione gross
    con affetto
    Elly

    RispondiElimina
  30. Anche se con 2 giorni di ritardo, spero vorrai accettare i miei auguri!!! Ma la torta??? Ne è avanzata un pezzettino???? ahahah.

    Buona notte. Scusami se sono stato invadente senza nemmeno presentarmi. Quando ne avrai voglia magari, ti invito a visualizzare il mio blog.

    RispondiElimina
  31. Ciao Clelia, non riesco ad essere tanto presente ultimamente e mi stavo perdendo il tuo compleanno, tantissimi auguri!!!!!
    Baci
    Rosa

    RispondiElimina
  32. arrivo in ritardo ma..AUGURISSIMI!!!!
    MGrazia

    RispondiElimina