giovedì, luglio 05, 2012

TABLEAU DE MARIAGE

Ciao,
come state??
Stasera si sta bene, è abbastanza fresco, ma mi sto preparando all'arrivo di Minosse...  e ho già paura...Come farò nel weekend? sigh! avevo in mente mille cose da fare, ma se sarà un bis dello scorso fine settimana non concluderò nulla!!!!
cmq...
Un po' di tempo fa sono stata contattata da una ragazza che cercava qualcuno che le potesse creare il tableau de mariage per il suo matrimonio....
Allora ci siamo scambiate qualche idea, mi ha detto quello che cercava e  mi sono messa al lavoro cercando di interpretare al meglio la sua idea....
voleva qualcosa di esotico,  in linea con il viaggio di nozze alle Seychelles...
ed è venuto fuori questo...
Hello you,
how are you doing?
It is pretty cool tonight, but I am getting ready for the big heat that is supposed to come during the weekend.... I had in mind to do a million things, but if it's going to be as hot as the previous one, I will end up doing nothing again....
btw..
A little while ago I got in touch with a girl who was looking for someone who could make her tableau de mariage for her wedding day...
we chatted a bit and she told me what she was looking for..
she wanted something exotic which would recall their wedding trip to Seychelles islands..
so I started working on it and this is what I came up with
Ecco il tableau
here's the tableau
Uno bel mare azzurro con tanto di spiaggia sulla quale galleggiano le isolette che rappresentano i tavoli....
Che ne dite?
La foto è tremenda... mi accorgo solo ora che le foto del tableau intero sono tutte brutte.... sigh....
A lovely blue sea with some sand corner and the islands that represents the tables for the wedding...
what do you think?
The picture  is awful, I know.... I realized just now that all of the full size shots of this are blurred or lame anyways....
sorry....
ho finalmente potuto usare la tecnica delle sabbie: era da un po' che volevo provarci e non mi ci ero mai messa. Questa volta sono stata obbligata per ricreare la spiaggia!
L'effetto è molto bello, non trovate?
I finally could use the sand technique... I've been meaning to try for a while, but never really had the chance, until now!
I just love the way it looks, agree?
mi sono proprio sbizzarrita con le conchiglie!!!
I went shell nuts!!!
è che  stavano così bene su questa spiaggetta!!!
thing is they looked so nice on this beach!!!
che non ho saputo resistere e ne ho messe un sacco!
I just couldn't help using a lot of shells!
e  poi ci sono i legnetti... la sabbietta colorata...
insomma: ero come una bambina all'asilo con i giochini nuovi...
and there were wooden sticks, colored sand...
this turned me into a two year old playing with new toys!
certo, alla fine c'era sabbia OVUNQUE.....
of course I eventually ended up with having sand everywhere in the house
e questi sono i bigliettini con i nomi degli invitati
here's the cards with the names of the  guests
sabbia colorata e sempre tante conghiglie!
blue sand and lots of shells!
infine non potevano mancare i cartoncini per i tavoli: stesso stile del tableau ovviamente
and here's the cards for the tables. Same style of the tableau of course
alla sposa il lavoro è piaciuto e questo mi gratifica tantissimo!
The bride seemed to be pretty happy with the work, so  that made my day!!
era il primo lavoro di questo genere con cui mi cimentavo e sono contenta anche io del risultato!
This was the very first tableau that I made, so I was very pleased with it too...
Speriamo sia piaciuto anche agli invitati!!!!
Buona serata, e buon fine settimana!!!
Clelia
I hope the guests loved it as well!
Take care, have nice evening and a lovely weekend!
Clelia

25 commenti:

  1. Bravissima Clelia:) Un capolavoro!!!
    Adoro tutte le conchiglie e l'effetto del movimento che hai dato all'acqua:)
    Bacioni,
    Sonia

    RispondiElimina
  2. A me è piaciuto un sacco... sei stata bravissima!
    Baciotto
    Laura

    RispondiElimina
  3. ciao Clelia, le idee non ti mancano...davvero esotico e "coastal"!!
    un bacio...e vedrai che Minosse non sarà così tremendo...almeno spero
    un bacio

    RispondiElimina
  4. Bello e molto originale, bravissima Clelia!!!
    Per la prossima volta...se ti servissero altre conchiglie fammi un fischio ogni estate ne raccogliamo sempre, ne ho un sacco (letteralmente!) in casa ^_^
    Baci, Mony

    RispondiElimina
  5. Davvero originale...pieno di fantasia e creatività.
    Complimenti.
    Debora

    RispondiElimina
  6. Ma bello!!!
    Per il nostro matrimonio, questo è stato il compito del maritozzo. smanioso per i supereroi indovina come può averlo fatto! ahahahah noi eravamo nel tavolo superman ovviamente!!!
    Ely

    RispondiElimina
  7. Clelia è bellissimo! Sono certa che sarà un successone...Sai quuesto tuo post mi ha ricordato i preparativi del mio matrimonio, naturalmente io ho fatto quasi tutto da sola, che emozione!
    :-)

    RispondiElimina
  8. Ciao Clelia, molto bello,raffinato e delicato,creativa come sempre.
    Buonagiornata da Tiziana

    RispondiElimina
  9. Minosse???? Ma non era Lucifero? :D
    Comunque sia...terribile!
    Il Tableau è molto carino

    RispondiElimina
  10. Ciao clelia...devo dire che mi sposerei un'altra volta solo per avere questo tableau (però lo sposo deve essere lo stesso!!!)!!!!! Mi piace moltissimo il tema marino, e lo hai saputo fare benissimo!!! Complimenti!!! Elisa

    RispondiElimina
  11. Ma che bellezza! Davvero una meraviglia, lo stile marinaresco mi piace un sacco. Brava! Buon weekend

    RispondiElimina
  12. ma che originalità!!! Bravissima!!

    RispondiElimina
  13. Ma che meraviglia Clelia, brava come sempre, coraggio ce la faremo a superare anche questa ondata di caldo
    un baciotto
    Erika

    RispondiElimina
  14. le tue idee Clelia sono sempre straordinariamente belle! ma guarda che originalità! brava...sei una fata, che esaudisce tutti i sogni! barava,brava!
    dal blog un truciolo valeria

    RispondiElimina
  15. Carinissima e originale Clelia!
    Hugs,
    Mila :)

    RispondiElimina
  16. Stupendo!!!! Clelia sei proprio bravissima!
    Certamente sarà stato apprezzato dagli invitati ^___*
    Complimenti davvero!
    Un abbraccio
    Dona

    RispondiElimina
  17. Che bello il tableau, ha un aspetto fresco ed esotico!
    Complimenti, a presto!
    Carmen

    RispondiElimina
  18. Che nostalgia..anche il mio viaggio di nozze è stato alle seychelles...beati loro! Comunque hai colto in pieno l'essenza di quelle isole...bravissima!!!
    un abbraccio
    Barby

    RispondiElimina
  19. il bello di questi tableau è che rispecchiano i gusti e le preferenze degli sposi ....ottima scelta.glo

    RispondiElimina
  20. Uno splendido tableau de mariage. Bravissima Clelia!
    Baci
    Mary

    RispondiElimina
  21. eeee tutto ciò mi fa sentire molto a casa!! :) è splendido!! hai fatto un bellissimo lavoro!!

    RispondiElimina
  22. ciao Clelia hai fatto un lavoro meraviglioso. complimentissimi
    buona domenica

    RispondiElimina
  23. Wow è favoloso, davvero tanti complimenti Clelia!!!
    Baci
    Roberta

    RispondiElimina
  24. E' tutto meraviglioso, Clelia sei stata bravissima!
    E adesso mi fai venire voglia di spiaggia...
    Un bacio

    RispondiElimina
  25. meraviglioso! e con questo la voglia di mare aumenta...
    un abbraccio
    antonella

    RispondiElimina