mercoledì, agosto 15, 2012

BUON FERRAGOSTO! HAPPY MID SUMMER DAY!

Ciao,
come state???
Io sono tornata domenica... ferie corte ma intense! :) e voi cosa mi raccontate?
moltissimi blog sono in ferie, chi è via, chi ha  messo a riposo il blogger perchè con il caldo creare è difficile.....
io sono sempre qui...
avevo portato il pc in vacanza, ma la connessione era così lenta che scrivere un post sarebbe stato impossibile....
Sono stata in Sardegna... forse non si direbbe ma sono al 100% sarda di origini... quindi sono andata  a godermi un po' quel favoloso mare!
Hello,
how are you?
I came back on sunday, short holiday but pretty intense! How about you?
Many blogs are on vacation, some of you are off on holiday, some others kind of took  a while to relax as creating when it is this hot is pretty impossible...
I'm still here...
I brought my laptop with me, but my connection was soo slow I guess writing a post would have taken me the whole vacation!
I've been to Sardinia...hard to tell, but I'm originally from there, so I took off and enjoyed that amazing seaside....
preparatevi perchè come al solito sarà un post ricco di foto...
inizia tutto con l'alba all'aeroporto di Torino....
mia madre aveva paura di far tardi e mi ha scaricata alle partenze in pratica alle 6 di mattina....
be warned: this is going to be a post with lots of pictures.....
it all starts with the dawn at the airport... mom was afraid to be late and dumped me there at about 6 am
volo tranquillo, io adoro volare...
quiet flight... I just love flying...
dopo i saluti ai parenti... mare...
ecco lo splendido mare della spiaggia di Cea.....
after saying hello to everyone... finally the sea....
sono stata fortunata: giornate senza neanche una nuvola!
was lucky with the weather.. not a cloud in the sky!
certo, il confronto con l'abbronzatura di mia cugina mi vede fortemente in svantaggio...
ok, comparing my tanning with my cousin's doesn't help...
ma in così pochi giorni non volevo certo abbronzarmi... con la pelle che mi ritrovo....
But my goal was not getting tanned considering I stayed just a few days....
mi sono goduta il mare, con i suoi colori fantastici
I just enjoyed the seaside with its amazing colors
i faraglioni...
the rocks
gli yachts
the boats...
le lunghe spiaggie bianche...
and the long sandy beaches..
ovviamente i pranzi all'ombra...
lunch at the local bar... no sun tanning at that time of the day...
insomma,
mi sono riposata...
So... I relaxed
fatto qualche passeggiata
took a little walk
e sì, probabilmente ho passato troppo tempo in acqua...pur non sapendo nuotare... e sono riuscita a scottarmi i piedi e anche un orecchio... e sì, un orecchio....
and yes, I've probably spent too much time in water.... pretending to swim as I d0nt' even float.... And I got sunburt....feet and just one ear...
I know...just one ear!!
ovviamente poi ho fatto amicizia con tutti i gatti possibili... questa è Milù, la gattina di mia cugina...
Of course I befriended all the cats I met..this is Milù, my cousin's cat
e questa è briciola...la gattina dei miei cuginetti...ma non è un amore???
here's briciola... the kitten my cousins take care of...isn't she adorable?
Ho anche visitato delle grotte, ma le foto non sono un granchè perchè era proibito usare il flash...
I also visited some caves, pictures are not all that: flashes were not allowed...
l'ingresso...un mare di scalini.... le mie ginocchia si lamentano ancora...
here's the way into the caves... a lot of steps...my knees are still complaining...
un vero spettacolo della natura
definitely amazing
la natura non finisce mai di sorprenderci
mother nature did an amazing work




incantevole,vero?
Amazing, isn't it?
e fuori dalla grotta? un piccolo grand canyon!! questa foto avrebbe bisogno di un po' di ritocchi con photoshop.... è la funzione panorama della fotocamera.... non sono ancora capace di usarla...
and... our little grand canyon just outside the cave.... maybe this picture could use a little photoshopping... it's the panorama option of my camera... don't really know how to use it yet!
Rocce mozzafiato
breathtaking rocks
e magnifici colori!
and awesome colors!
e questo è tutto...
vi lascio con una foto di me e di mia cugina, la mia compagna di spiaggia di questa vacanza! :) come vedete  non sono riuscita a raggiungere i suoi livelli di abbronzatura, hee hee
Buona serata e buon ferragosto, anche se un po' tardi...  a presto,
baci baci
Clelia
and this is it...
here's the last shot of me and my cousin.. my partner in crime and beach companion during this holiday....
as you can easily tell... my tanning didn't even get close to hers!!! lol
Have a lovely evening and a great mid summer day!
take care,
hugs
Clelia

19 commenti:

  1. fantastiche le tue foto!..la Sardegna dev'essere bellissima, purtroppo non ci sono mai andata, ma ...mai dire mai!...e i gattini non potevano mancare, un amoreeeeeeee
    buon ferragosto anche a te..io qualcosa oggi sono riuscita a fare piuttosto che morire di noia, e stasera mi delizierò con la visione dei fuochi!
    ciaooo
    carmen

    RispondiElimina
  2. Clelia le foto sono davvero molto belle...hai ragione la sardegna e' spettacolare...ci sono stata a giugno in vacanza e non volevo piu tornare a casa...mare mozzafiato e cucina ottima....e la grotta spettacolare...chissa' dal vivo
    Ti mando un bacione
    xoxo erika

    RispondiElimina
  3. Foto davvero molto belle...
    Bentornata e buon ferragosto.
    Debora

    RispondiElimina
  4. Sempre meravigliosa la sardegna... Ho stupendi ricordi d'infanzia, primo fra tutti la mia prima vacanza a 4 anni sull'isola di Santo Stefano in un villaggio, dove Simona, la ragazza dell'animazione mi fece ballare in pista il ballo del qua qua! ^_^

    RispondiElimina
  5. La Sardegna è sempre incantevole... Belle foto!!
    Livia

    RispondiElimina
  6. Bellissime foto...e i micetti? Decisamente adorabili!! Mi piace il tuo blog e da oggi lo aggiungo ai blog che sto seguendo! Se ti va, passa a trovarmi, ne sarò felice!
    A presto
    Maria Grazia (alias Here comes the sun)

    RispondiElimina
  7. Belle le foto! la Sardegna è stupenda ci sono stata a Luglio...ed anche lo scorso anno..ormai è meta fissa!
    Un salutone
    Lucia

    RispondiElimina
  8. Che vacanza meravigliosa!!! ^_^ le foto sono meravigliose davvero, e tu sei stupenda!!!!! ^_^ Io sono stata in sardegna molti anni fa ma vorrei proprio tornarci...
    Un bacione!
    Babi

    RispondiElimina
  9. bellissssimeeee foto che bella vacanza!!!

    RispondiElimina
  10. Cara che belle foto!!!!
    Un abbraccio;)
    Sweetymakeupcandy. Blogspot.it

    RispondiElimina
  11. ciao Clelia bellissimo reportage!! Pure te hai incontrato tanti mici vedo :) che bello tutto, mici ( come sai per me al primo posta) e stupende foto di paesaggi.baciotti
    Elly

    RispondiElimina
  12. Bentornata!!!!! Ma quanto è bella la Sardegna??? Io soffro di sindrome post-vacanza, se penso alla Sardegna mi viene da piangere a pensare a quanto stavo bene...che tristezza...speriamo di tornarci il prossimo anno!!! Ciao Elisa

    RispondiElimina
  13. Ullalà!! Bellissimo reportage ;)bentornata

    RispondiElimina
  14. Che foto favolose ! Che mare ! Anche se non ti sei abbranzata il mare ti ha fotto bene !Buona domenica ,bacione,Liza

    RispondiElimina
  15. Che foto stupende, Clelia...
    Un abbraccio
    dona

    RispondiElimina
  16. Le tue foto sono meravigliose Clelia. Ci hai regalato la visione di un bell'angolo di Paradiso. Bentornata.
    Baci
    Mary

    RispondiElimina
  17. Mi ero persa la tua vacanza, che belle foto che bei posti!
    Già finite uffa come passano in fretta......
    A presto Vale

    RispondiElimina
  18. Ciao Clelia ^__^ ma che foto stupende!!! La Sardegna è sempre favolosa ^__^ Hahaha hai fatto bene a passare tutto il tempo in acqua, lo faccio sempre anche io ;)
    Un bacione, Moki

    RispondiElimina
  19. ...eccone un'altra fluorescente come me!!!I micini sono un amore,anche io finisco per inseguire tutti i cani e gatti che sono nei paraggi.Invece:grotte=terrore!Odio il buio delle grotte!

    RispondiElimina