Amici

venerdì 30 marzo 2012

...E PARLIAMO DI KRAFT- LET'S TALK ABOUT KRAFT

Ciao!
come state???io sto benissimo: è venerdì ed è ufficialmente iniziato il weekend! ho un sacco di cose creative da fare in questi giorni e spero di riuscire a finire tutto....
Passerò dal punto croce alla pittura, passando dal cucito creativo fino ad arrivare allo scrapbooking... senza privarmi del piacere di una cena con gli amici ovviamente!!!!
E voi che fate di bello???
per il post di oggi...vogliamo parlare di Kraft?
ovvero del colore marroncino che sta spopolando adesso... chi mi legge da un po' sa che ho una sana ossessione per il marrone in tutte le sue sfumature e cerco di metterlo praticamente ovunque...
e ora...quale motivo migliore per incrementare le contaminazioni???
Così quando Sara mi ha chiesto un biglietto per uno dei maschietti per cui ha fatto una delle mille culle che le stanno chiedendo...beh... mi sono subito adoperata!!!
Hello, how are you??
It's friday, I feel wonderful: the weekend is officially here!!!
I've got lots of craft things to do....
starting with cross stitching to painting, going through sewing until scrapbooking...
and I will treat myself with a diner with friends....nothing better than that!
So...what are you being up to???
Today.... let's talk about Kraft...
that is the new color that is becoming pretty popular lately... those of you who have been reading me for a while now know that I have a thing for brown in all its shades....
Now... the Kraft thing made me increase the contaminations!!!
When Sara asked me for a card for one of the many diaper carriages that she was making I just couldn't help but using tons of it...

Sarò io, ma secondo me questo marrone sta benissimo sia con l'azzurro sia con il rosa...
It must be me...but I believe this color looks great with baby blue and with pink as well...

Mi sono proprio sbizzarrita! :D
I just went crazy over it...

A voi piace questo abbinamento?
Do you like the match?

Un bel bottone in legno con un fiocchetto completano il tutto...
A lovely wooden button and a ribbon to complete the picture

Che ci volete fare? non riesco ad uscire dal tunnel di questi colori.....
è una brutta ossessione, hee hee
Nothing I can do... I can't help loving this color combo...

.... e la tag... con un bell'errore... che ho corretto all'ultimo dopo che Sara se ne è accorta... e meno male!!!!!
Per oggi vi lascio, mi preparo a godermi una bella puntata di Criminal minds......buona serata e buon weekend a tutti!!!
Ciao
Clelia
And the double layer tag... with a bad typing mistake I corrected later because Sara, THANKSFULLY, noticed it!!!! lol
This is it... i'm about to relax and enjoy an episode of Criminal Minds ....Take care and have a lovely weekend!
Clelia

mercoledì 28 marzo 2012

CLONIAMO GARçIA -LET'S CLONE GARçIA

Ciao,
come state?Io oggi ho l'emicrania... mi capita piuttosto spesso sigh.....
Però fuori c'è un bel sole, una temperatura più che primaverile... e siamo già a metà settimana: cerchiamo di vedere il lato positivo delle cose! :D
A dicembre è venuta a trovarmi una mia amica... che si è follemente innamorata della mia Garçia.... e mi ha chiesto di fargliene una uguale uguale uguale.....
Allora... per clonarla ho dovuto trovare le stesse stoffe, e questo non è stato un problema.....
mi sono messa subito, o quasi, al lavoro...
ed ecco qua il suo primo clone
Hello,
how are you feeling?I got a bad migraine today... it is happening pretty often....
But... it is brightly sunny outside, warm and mild... and we've already come to half of the working week...let's try and see the bright side of things.... :D
A friend of mine that visited me in december happened to fall desperately in love with my Garçia.... and asked me to make one for her that would look as much as possible like her...
So... cloning her would basically mean finding the same fabrics and that was not difficult......
so I started workinig on it right away, or almost...
here's her first clone
Garçia è stato uno dei primi esperimenti di cucito...
con le chiusure nascoste non sono proprio migliorata tanto, eh?
Garçia was one of my very first attempts to sew....
My slip stitch tecnique didn't improve so much, right? lol

Eccola qui che posa   per me...
There she is posing for me

Ho usato anche gli stessi fiori in feltro
I used the very same felt flowers
Questa volta pereò ho usato dei bottoncini in legno
This time I opted for some wooden buttons, though

ed ecco il suo lato b
b side please

Ed eccola qui con la sua sorellina
there she is with her sister..



Non sono carinissime insieme?
Aren't they just too cute together?

Come vedete non sono perfettamente uguali...
ma è il bello dell'hand made, no? ogni creazione è in pratica unica! :D
Per oggi vi lascio, buona giornata!!!
Clelia
As you can see, they are not perfectly identical...that is the good thing about home made... each crafted piece is just unique!!!
This is it for today, have a lovely day!
take care,
Clelia


lunedì 26 marzo 2012

SAL IN CORSO E IL MIO PRIMO BISCORNU - RUNNING SALS AND MY FIRST BISCORNU

Ciao,
siamo di nuovo a lunedì....un gran bel lunedì di sole...ma pur sempre lunedì! :(
ma perchè il weekend vola via in un secondo? e non riesco MAI  a fare tutto ciò che dovrei....
E poi... con un'ora in meno sono ancora sfasata.. non so voi, ma io patisco un sacco il cambio dell'ora....
comunque...
Come sapete quest'anno mi sono infognata per bene con i sal....
ebbene sì....
Allora ogni tanto è bene ricapitolare...
oggi vi faccio vedere gli ultimi due mesi di ricami che sto portando avanti....
In effetti sono, per ora in perfetta sincronia...
certo, lasciamo perdere il sal del big round zipper: su quello sono indietrissimo, ma recupererò!!!!
Partiamo....
Hello,
it's monday again... a bright and sunny day, yet monday! :(
how come does the weekend fly away this quickly??
I can never ever finish all that I intend to do...
and then switching to one hour ahead really upsets my routine...
does that happen to you too?
Anyways...
as you  know, I joined way too many sal's this year....
I need to do a recap everynow and then...
TIme to recap the last two months.. I am pretty on time, weird to say....
even if I am terribly late with the big round zipper sal... but I am trying to catch up...

Let's start....
Questo banner mi piace un sacco....
I love this banner...

Ed ecco qui il mese di febbraio
Here's february

Veniamo poi al sal di Gabry con il calendario Bent Creek
Onto Gabry's Bent creek calendar sal

Perdonatemi, alcune foto sono fatte con il cellulare..... non rendono tantissimo! :)
Sorry, some of the shots are mobile pictures...

Ma quanto è bello questso galletto???
I just thing this one is soo cute...

E ora il sal di Delfina per la borsa porta lavoro, riesco a partecipare poco allo scambio di mail: ma le creazioni delle altre sono stupende!!!!!!
Ecco il mio ricamo per la tasca portabottoni...devo ancora mettere i bottoni...
ma abbiate pazienza! hee hee
Now let's talk about Delfina's sal  for a bag to carry your unfinished crafts in...
I can hardly keep up with all of the emails, but all of the girls are creating amazing things...
Here's my button pocket.... still need to sew in the pockets... come on...be patient...

Questa greca mi piaceva veramente molto...
I really loved this pattern...

E questo è il mio primissimo biscornu...la tappa di marzo...
impanicatissima perchè pensavo che non sarei riuscito a chiuderlo correttamente ( ricordate? Io non so contare.....), devo invece dire che è venuto proprio bellino...
Here's my very first biscornu...
I was soo afraid I wouldn't make it... you know I can't count... so I thought I was going to mess it up while sewing it together....
But despide my lack of counting skills...well, It turned out lovely

Ok, forse è un po' grandino... ma dai, era il primo che facevo!!!
Maybe a bit too big... but I just love it!

Voi cosa ne pensate? per essere il primo non è male no?
It is not too bad condiering it is the first now, is it?

E con questo vi lascio per oggi,
vi auguro buona settimana
io corro al lavoro: saranno giornate eterne fino al prossimo venerdì sera....
Clelia
This is it for today...take care and have a lovely week...
I am rushing to work: these will be neverending days until next friday evening.... :(
Clelia

venerdì 23 marzo 2012

LAVORI DI CASA.... HOUSEWORK

Ciao a tutti, come state?
io sono di corsa, sto per andare al lavoro... un po' prima perchè ho un sacco di cose da fare e devo sbrigarmi prima che inizi ad arrivare gente...sarà un LUNGO venerdì...ma almeno poi  potrò godermi il weekend!!!! Voi che fate di bello?
Io dopo un'urgente manicure andrò a vedere una dimostrazione nel negozio di Adele... ci sarà Tommaso Bottalico che terrà una dimostrazione sulle paste modellabili... non che io creda di poter avere una qualche speranza di creare qualcosa di decente...ma mi interessa cmq!!!
Oggi voglio mostrarvi un piccolo regalino pensato e realizzato per una mia amica.....
Quando ho visto questo schema di Lizzie Kate sono rimasta folgorata e SAPEVO che innanzitutto dovevo averlo e anche che avrei dovuto regalarglielo confezionato in qualche modo!!!

Hello everyone, how are you doing?
I am rushing to work, a bit earlier than usual as I have some stuff to get rid of before people start coming in.... this is going to be a tremendously long friday, but after that... I will be able to enjoy a great weekend.
What are you going to be up to?
I am going to a deonstration at Adele's about some new Clay..... Not that I believe I have any chance to use that to create anything decent, but I am pretty curious to see that....
Today I want to show you a little present I made for a friend..... When I saw this Lizzie Kate's chart I just knew I HAD to have it and that I had to make it for her!!
Non poteva esserci davvero frase più adatta... HOUSEWORK NEVER KILLED ANYONE....BUT WHY TAKE A CHANCE?
ovvero I lavori di casa non hanno mai ucciso nessuno, ma perchè rischiare???
Non che ci piaccia  vivere nel caos più assoluto, ma ci piace pensare alla casa come un luogo da vivere e non come ad un museo in cui si ha paura di muoversi... non siete d'accordo???

No statement could fit better.....
Not that we love living in total mess, but we like to believe that a house is a place to live completely and not a place you are afraid to move in because you'll create mess....

Il ricamo è veloce  e piacevole, come tutti quelli di Lizzie Kate ovviamente
The stitching is easy and funny , as alwasy with Lk's charts!

Ho penato un po' per la cornice a dire il vero... non ne trovavo nessuna che andasse bene per le proporzioni del ricamo, così alla fine ho preso delle assi e mi sono costruita questa cosina qui ... non che si possa parlare di vera e propria cornice, ma mi piace molto! :D
I had a hard time for the frame none of those I could easily buy would fit the chart.... so I just got some wood and made this one...not that you can really call it a frame, but still I love it!

Ho cercato di shabbizzarla un po', ormai è una malattia, anche se volevo che il colore principale rimanesse scuro per adattarsi alla casa della mia amica...
I am addicted with shabbying things up ... so I just had to go with it even with this one. I still wanted to the dark brown to be the main colour coming up so that it would go well with my friend's forniture

Vi piace? credo che lo ricamerò anche per me e me lo appenderò in casa! :D me ne sono proprio innamorata! :D
Do you like it? I guess I will have to stitch it over again and keep it for myself.....can't do without it!


E per oggi è tutto: scusate le foto, non sono il massimo, ma mi sono ridotte a farle la sera poco prima di consegnare il regalo.... :(((
Vi auguro un bellissimo weekend,
a presto,
Baci
Clelia
This is it for now... sorry the pictures are pretty  lame, but I took them a minute before giving out the gift...so it was pretty dark already..
Have a wonderful and crafty weekend,
Hugs
Clelia

mercoledì 21 marzo 2012

SCRAPPIAMO UNA CORNICE -LET'S SCRAP ON A FRAME

Ciao,
come state?
io sono un po' nera... ieri sera entro su Blogger per preparare il post di oggi... e cosa vedo? le 4 bozze che avevo preparato sono sparite... non è la prima volta che mi capita e la cosa mi rende semplicemente FURIOSA....
a voi non è mai capitato???
non mi resta che fare altro che riscrivere tutto... però sono veramente infastidita.......

Oggi volevo mostarvi un porta foto... ho assolutamente preso ispirazione dal bellissimo lavoro che trovate qui
per fare un regalo di compleanno ad una cara amica...
Hello,
how are you?
I am a bit upset... I logged into blogger yesterday evening to modify a post I'd already written... and what happens? all of my 4 drafts have just gone.....
It just makes me so furious....
Has that ever happened to you?
I cant' do anything but writing them all over again... but I am pretty bugged....

By the way...
I wanted to show you  a frame... I totally got inspired by this beautiful work
 to make a birthday present for  a friend
Vi piace? io adoro questi colori, non ne faccio certo mistero... quindi ho creato seguendo il mio personalissimo gusto... :D
How about it? I just love these shades, so I can't deny I scrapped it along with my personal taste

Ma direi che sono piuttosto soddisfatta... e lo sembrava anche la mia amica
I am pretty pleased with it and my friend seemed to love it too

Il tutorial è molto semplice e spiegato in modo chiaro, quindi è stato molto veloce rivestire il quaderno ad anelli... io ne ho usato uno piccolo: ho pensato ad un portafoto da tavolo...
The tutorial is pretty clear and neat.... It was pretty quick to do...
I used a small ring copybook and covered it all with this light brown paper

Ovviamente... questo progettino è stato una buona scusa per comprare una nuova fustella della big shot... hee hee
I just HAD to buy a new die cut for this project.... could I avoid that? naaah...

Ho usato dei piccoli bottoncini per decorare la copertina
I used some tiny buttons to decorate the cover

E questo è l'interno.... vi piace??
 ho usato del cartoncino bianco per lasciare il posto per le foto.... faccio fatica a creare pagine di album senza avere le foto come riferimento!
Here's the inside....
I used some white cardstock to located the pictures... I have a hard time scrapping without the pictures


Ci sto prendendo gusto, vero?? hee hee
I'm kind of getting addicted, right?

Forse abbondo con i particolari, ma mi piace inserire tanti  piccoli dettagli....
Maybe I am a bit obsessed with adding details,... but I love adding them!

Magari a breve mi cimento in un piccolo album, che ne dite?
I might be considering making a mini album...what do you think?

Adoro questo fiore....
I am crazy about this flower...

E vogliamo parlare dell'uccellino con la gabbietta???
Need to mention the bird and the cage?


E questa  bustina????
Allora... se ora inizierò a produrne a migliaia... devo ringraziare la Mucca Sara perchè mi ha regalato lei l'aggeggino per crearle... e ne vado MATTA!!!
Spero che questa cornice vi sia piaciuta...
per oggi vi auguro buon proseguimento!!!!
Clelia
How about this little envelope????
Now... If I start making heaps of those, I just have to thank Sara cause she gave me the envelope maker tool......
and I am soooo in love with it I might be making an envelope for any silly occasion!!!!!
Hope you liked the frame as much as I did...
take care and have a lovely day!
Clelia

domenica 18 marzo 2012

IL MIO PRIMO PINKEEP- MY FIRST PINKEEP

Ciao,
come state?oggi è una giornata buia.... l'ideale per  infornare un bel dolce e godersi la giornata in casa, magari ricamando, guardando un po' di tv... oggi mi sento pigra!!!! :D e voi che fate???
Non avevo mai realizzato un pinkeep come questo......così per un regalino di Natale ho pensato di sfruttare i vari tutorial salvati durante i miei giri in rete.....
E che schema usare??? ma uno di Lizzie Kate, ovviamente!!!!
Hello,
how are you doing?it's a dark day... great time to bake a cake and enjoy the day at home, stitching, watching tv.... I feel lazy today... how about you? How are you going to spend the day?
I had never made a pinkeep like this  before... so I thought I would start using one of the many online tutorials to make a xmas present...
What pattern??Well...needless to say: Lizzie Kate of course!
Mi piaceva molto questo schemino...
E ho pensato che a Elena sarebbe piaciuto!
I really loved this pattern and thought Elena would appreciate it as well...

Mi sembrava un bell'augurio! :D
I thought this would be something lovely to wish

La tecnica non sarà delle migliori, ma mi piace molto come è venuto! :D
This might not be perfect, but I just love the way it turned out...

Ho usato tela aida in lino della Dmc e una cotonina americana per il retro....
I used some lined aida fabric from DMC and some american cotton fabric for the back

Di sicuro ne farò altri, perchè mi piacciono proprio tanto!!!! :D

Oggi voglio ringraziare Ayame per aver pensato a me per questo premio che posto con ritardo ( perdono...non riesco più a star dietro a tutto, hee hee)...
I am definitely gonna make some more as I just love them!
I mean to thank Ayame for giving me this award... I am so late with posting it, but I am having a hard time keeping up with everything....

E rispondo  anche alla sfida di Daniela... allora, devo elencare 10 cose che mi fanno stare bene...
  1. le fusa della mia gatta
  2. una bella giornata di sole
  3. ammirare incantata una mia creazione venuta bene e sorprendermi ogni volta perchè " ci sono riuscita"
  4. una bella chiacchierata con un'amica
  5. il profumo dei gigli
  6. fare shopping ( dai, è banale, vero????? hee hee)
  7. rileggere Harry Potter: è come tornare a casa... o meglio...ad Hogwarts
  8. le sorprese, quelle belle per intendersi
  9. crocettare  sul divano con la copertina sulle gambe, e possibilmente anche con la gatta sui piedi!
  10. cucinare un buon dolce
Vi ho annoiate???
NOn nomino altre blogghine...ma chi volesse raccogliere la sfida...si senta libera di farlo: sono curiosissima!!!
ora vi lascio... mi dedico alla vellutata di zucca appena preparata e poi ad un pomeriggio crocettoso!
Baci e buona domenica
Clelia

I 'm also a bit late with responding do Daniela's challenge: I need to list 10 things that make me feel good...
  1. my purring cat
  2.  a lovely sunny day
  3. staring at something I created and still be amazed about making it....
  4. chatting with a friend
  5. the smell of lilies
  6. shopping ( how over rated, huh?)
  7. reading Harry Potter again.. feels like coming back home...well...to Hogwarts obviously!
  8. surprises...nice ones of course!
  9. stitching on the couch with a blanket on my legs...and possibly with my cat on my feet...
  10. baking a cake
Did I bore you? I am not passing this on to other bloggers, but just in case you want to pick this up...do it: I am sooo curious!
This is it...
gonna it the pumpking and potato soup I just made and get read for a stitchy afternoon,
Take care and  have a lovely sunday!!!

mercoledì 14 marzo 2012

VOGLIA DI TRICOTIN... LONGING FOR TRICOTIN

Ciao,
come state? Qui è in pratica primavera!!!!
Le giornate sono splendenti e calde.... si avvicina Pasqua, ma devo dire la verità: mi sa che non riuscirò a fare niente in tema per quest' anno!
 Pazienza! Sono impegnatissima con i sal e con un paio di altri progetti di cui vi parlerò più avanti! :D
Vi ho già mostrato qui come è sbocciato l'amore per il tricotin...
ovviamente quando per me sboccia un amore non può che trasformarsi quasi in ossessione... hee hee
ho fatto molte collane da regalare.... e oggi ve ne mostro una che mi è piaciuta particolarmente
Hello,
how are you doing? Spring has sprung here... I just love these bright and warm days.... Easter is approaching quickly, but I doubt I will be able to craft anything....
Oh well... I am pretty busy with all the sal's I've joined and with a coouple of other projects I will share with you later....
I've already shared some of my love for tricotin here...
and when I fall in love for a new technique it slowly turns into addiction! :D lol
I've made quite a few necklaces to give to my friends....
here's one I loved particularly
A me piace tantissimo....
con questa lana che cambia sfumatura......
i just love with, especially because of this changing shades wool

Una lana bella grossa e corposa
a really thick and bulky wool

E un piccolo pendente in madreperla
A little  nacre pendant

E la collana è finita!
Che ne dite?
A me piace molto e voglio farmene una simile! anche
se in realtà adesso siamo praticamente in primavera e quindi una collana in lana è decisamente poco appropriata.. ma mi porto avanti sui prossimi lavori! :D
Buona giornata: io scappo al lavoro e mi preparo per una pizza questa sera con Elena....
Clelia
And the necklace is finished in a second!
Do you like it?
I just do... and I want to make one like this for myself too!
I know we are sliding to spring so a woolen necklace is not really appropriate...but just let me work ahead!!!!!
Hugs, have a lovely day, I am rushing to work and getting ready for a pizza with Elena tonight...
Clelia