Amici

mercoledì 30 maggio 2012

COME SIETE MESSE A SAL??? HOW ABOUT YOUR SAL'S???

Ciao!!!
come state??
Ho preparato questo post domenica... in genere scrivo un paio di post nel weekend per poi pubblicarli in settimana.... 
ho scritto queste righe non avendo idea di cosa sarebbe successo in questi giorni, quindi mi sembra doveroso mandare un grande abbraccio a tutte le persone colpite dal terromoto...
guardo il telegiornale e sono paralizzata dalla paura e da un enorme strazio....
Spero che le scosse terminino presto, che non ci siano più danni...
sono con voi, anche se solo virtualmente......
ora lascio lo spazio al post spensierato che avevo preparato....
perdonatemi se frivolo in questo momento, ma magari un sorriso farà bene a tutti...

E allora? i vostri sal come procedono??? i miei sono tanti... ma vanno avanti bene....Maggio è stato un mese molto molto laborioso per ciò che concerne la mia salite!!!!!
trovate tutti i link nella side bar.... ma facciamo un piccolo recap....mettetevi comode perchè sono davvero tante le cose che devo mostarvi...
C'è il sal della borsa porta lavoro di Delfina...
il compito di questo mese era di rivestire un metro...
Mi sono scelta i ricami e ho fatto i "compiti"... non sono molto soddisfatta del risultato...
Hello there!
How are you doing?
I wrote this post on sunday... I usually write a couple of posts during the weekend so that I can publish them in the days ahead.... 
I wrote the following lines not knowing what was going to happen these days, so I think I just have to send a big hut to all those who have been hit by the earthquake...
I am watching the news being caught by fear and  torture.... 
I hope the shaking will be over soon and that there are no more damages to buildings and above all to people...
I am with you, even if just virtually.


Now I am just going to post the lines I'd prepared.... Forgive me for the silly lines that are following.... but maybe a smile will help here and here...

so...how about your sal's???
Mine are a lot... but I am trying to keep up with everything....may has been really busy when it comes to my addiction to sal's......
Let's go with a recap: you can find all  link back's in my side bar... take your time as I really have plenty to show you...
Delfina's sal to make a bag needed us to cover a  meter.....
I picked the patterns, stitched them and... did my "homework".. I am not too pleased with the result..... 
Se volessimo tralasciare che ho messo l'imbottitura dal lato del metro, direi che tutto sommato non è malvagio...
let's ignore the fact I added the batting onthe side of the ruler instead of that of the stitchery.... it is not too bad....
ma la tela aida che ho usato è davvero rigida, ed è stato piuttosto difficile cucirla...
the aida fabric I used was pretty sturdy and it was so hard to sew this...
infatti la forma è discutibile....
that's why the shape is not that great...
e poi... io e il punto nascosto non abbiamo tanto feeling...
AND... I am not too good at slipstitching...
potevo fare di meglio, dai...
I could have done better than this, really....
ciò che relamente mi piace...sono i ricami scelti!!! :)
what I really like... is the patterns I picked! :)

E poi c'è la mia adorata LIzzie Kate..... il sal organizzato da Morgana...
Ecco LISTEN....
and here we come to my beloved LIzzie Kate...Morgana's sal
here's LISTEN
mi piace da morire questo banner... e anche tutti i punti nuovi che mi sta facendo scoprire!!!
I love this banner to bits, and I just love the new stitches I am learning on the way!
Poi c'è il sal del calendario bent creek di Gabry....
anche questo...quanto mi piace????
Non ho ancora inserito i vari charms necessari.... lo farò alla fine... intanto mi innamoro di questo sal ogni mese di più!
and...Gabry's bent creek calendar sal...
I just love this sooo much...
I didn't add the necessary charms yet... I'll do that once it's all finished..
bei colori, begli schemi...insomma, cosa si può volere di più???
great colors, great patterns... can you wish for more????
Sempre con Gabry sto ricamando per il sal gattofilo di Rovaris.....
Ecco la mia prima tappa... è uno schema che adoro, non vedo l'ora di vederlo finito!!!!!!
Another sal with Gabry..I'm stitching a Rovaris cat pattern....
I just love this pattern, can't wait to finish this!!!
E vogliamo parlare della minivilla lanciato da Iulia?????
wanna talk about the mini villa sal by Iulia???
Uno schemino veloce veloce... ma davvero carinissimo!!!! poi con l'aggiunta dei bottoni acquista un fascino incredibile....
A very quick to stitch pattern... but absolutely cute... the buttons make it look adorable!
ora non mi resta che decidere come confezionarlo.....
Now I just have to decide how to use this....
E finalmente vi aggiorno anche sul sal Bent Creek Round Zipper organizzato da Laura...
avevo lasciato il ricamo in disparte...scoraggiata dalla cornice che è davvero eterna...
poi...una volta iniziato a ricamare il disegno interno...beh, non riuscivo più a fermarmi...
ora è quasi finito.....
mi piace TANTISSIMO!!!!!
and I can finally update you with the  Round Zipper sal organized by Laura...
I had left this behind... the never ending frame really put me down...but once I finished it, i just fell in love with the pattern and could not stop!!! it is almost finished and I just ADORE THIS.....
e questo???
Questo è uno dei regali che mi ha fatto Sara per il mio compleanno...
è un porta pranzo... ora... non è da perdere la testa immediatamente???????
ora viene al lavoro con me tutti i giorni!!
how about this????
It's one of the presents Sara gave me for my birthday...
it's a lunch bag... now.. how can you not fall in love with it right away???
I bring it at work every day!!!!
Questo invece è uno dei regali di Elena.... ma quanto è  bella questa pochette???
la userò per metterci dentro i ricami!
this one is one of the gifts Elena sent me.... I am in love with these owls.....
I'll use this one to put my unfinished  works in it...
e questa  è la card che mi ha mandato
here's the card she made for me
che amore questo micino con la torta....
this  kitten with the cake is just adorable...
e questa invece è la card che mi ha mandato Cristina... ho comprato la sua scor pal attraverso il gruppo  Vendite e scambi scrap di cui facciamo parte su facebook... e lei me l'ha spedita insieme a questa deliziosa card...
This is the card Cristina sent me... I bought her scor pal through the facebook group we both belong to... and she mailed it to me together with this adorable card....

Non ho ancora finito.......ricordate che nel post a seguito del corso che ho tenuto non avevo inserito le foto di una delle card delle allieve?? beh, ieri sera me le ha mandate lei... e gongolo d'orgoglio nel mostrarvele!
I'm not done yet...
remember there was one card I had forgotten to take pictures of after the class I hosted?
well, I've just been sent the pictures..... and I am so proud to show you her card...

Non ha fatto un ottimo lavoro?????
didn't she do a great job??

Mi piace tantissimo il nastrino passato nel coperchio
I just love the ribbon going through the top of the explosion box...
La sua card è diventata un pensierino per la nonna....
her card became a little gift for grandma
Con una bellissima foto di sua figlia,  che ha partecipato al corso insieme a lei...
bellissima davvero!!!!
With a lovely picture of her daughter in it... the little talented girl joined the class and she was amazing! :)


Vi avevo avvertiti che sarebbe stato un post eterno, giusto?? hee hee
se siete arrivati fino al fondo ve ne ringrazio!
ora vado al lavoro...: buona giornata!!!!
Clelia
Told you this was going to be a never ending post!!!!!
Thanks for getting till the end of it!
this is it...gotta go to work now...
take care
Clelia


lunedì 28 maggio 2012

IL MIO SECONDO CORSO.... MY SECOND CLASS

Ciao,
come va?? E' stato un weekend caldo, ma decisamente piovoso... volevo fare mille cose e come al solito mi sono ridotta a fare meno di niente... va beh...
L'importante è aver finito la card che dovremo realizzare durante il secondo corso che terrò da Ali Dorate il 9 giugno....
Vi va di vederla???
Hello,
how are you???
it's been a hot but rainy weekend... I meant to do a million things, but actually accomplished just a few... oh well..
what really  matters is that I have at least finished the card we are going to make during my second class at Ali Dorate on june 9th...wanna have a peak?
Vi avverto: ho esagerato con le foto!!!! ma non dovrebbe sorpendervi ormai.... non ho il dono della sintesi quando si tratta di scegliere le foto"!
Beware... I went picture crazy... I really have a hard time picking up the shots...
Questa volta realizzeremo una cake card un po' particolare... infatti  dopo aver girovagato un po' in rete ho pensato di aggiungere un cassettino sotto la easel card .....
This time we are going to make a cake card.... after some inspiration on pinterest I thought I'd add a little closet under the  easel card... And I just love it
La cake card mi piace già un sacco... eho pensato che in realtà aggiungere un cassetto alla card dove poter riporre un piccolo pensiero poteva essere un'idea carina per un compleanno!!
I already loved the cake card idea, but the closet to add a little gift sounded pretty cool to me!
Io l'ho riempito di caramelle!
I filled it with candies!!!
Che ne dite? si può fare???
do you like it?
Veniamo al resto...
la card è abbastanza articolatata.... con i colori che amo e che forse tirano fuori il meglio di me...
let's see the rest of the card...
it is pretty full.... lol... with the colors I just love... and that maybe  bring out the best crafter in me! 
Ho inserito una tag laterlamente che si può tirare fuori...
I added a little tag on the side that you can slide out and write your wishes on...
Una semplice carta embossata, un bunting  e una micro tag... mi piacevano un sacco nell'insieme!
a simple embossed kraft paper, a bunting and a mini tag... I just loved the ensemble
Ed ecco la torta!!!!! :)
and here's the cake
con tanti piccoli fiorellini per decorarla....
with heaps of tiny flowers to decorate it...
e vuoi non aggiungere un fiorellino tagliato con la nuova fustella di Tim HOltz???
could I not add a new Tim Holtz flower???
e questa è la scatolina porta candele
and here's the box for the candles-...
a me piace davvero tanto!
I really love it!
Spero ci basteranno tre ore per realizzarla!
hope we'll make it within the 3 hours of the class...
Mi sembra che sia un bel progetto da proporre, che ne pensate?
I thought thiw would be  a lovely project for a class...agreee?
Diverse tecniche, un sacco di decorazioni...insomma, ci terremo impegnate!!!
 a few different techniques, lots of decorations to do... this will keep us busy!!!
a me piace un sacco... ma io sono di parte, come sempre, quindi non conto!!!
I love it...but I know I am not so partial, so...my opinion doesn't really count.... lol
quindi... auguratemi buona fortuna per questo secondo corso... e ... se qualcuna di voi fosse nei paraggi e volesse partecipare... sarebbe bellissimo incontrarci! :)
Per oggi vi lascio: buona giornata e buona settimana a tutti!!!!
Clelia
so... you just have to wish me luck for the second class...and  should any of you be around on that day and love to join...please be welcome! :)
take care, have a lovely day and great week!!!
Clelia

giovedì 24 maggio 2012

CUCITA LA BORSA... VUOI NON CREARE LA COLLANA? ONCE SEWN THE BAG.... NEED TO CRAFT THE NECKLACE

Ciao,
come state?Innanzitutto vi ringrazio tantissimo per tutti i messaggi di auguri che avete lasciato al post precedente! 
Ho trascorso un bel compleanno, al lavoro, ma una bella giornata! :) ho ricevuto dei regali, mi sono fatta un regalo... ehm... sì, una borsa... sì, perchè ovviamente avevo assolutamente bisogno di una borsa nuova... Non mi credete? non sono convincente?? va beh.. sì, dai, mi sono fatta un regalo, che sarà mai?? hee hee

Ricordate che mi sono cucita da sola, con grande fatica, la borsa per il matrimonio della mia amica? beh, una volta fatta la borsa .... era d'obbligo creare anche la collana....anche perchè mi serviva proprio un tocco di colore che riprendesse i toni della borsa...
detto e fatto!
Hello there,
how are you doing?let me thank you for all your lovely bday wishes you left in my previous post....
I had a lovely bday, at work, but still a lovely day! I received a few presents, I bought myself one... ehm..yeah, a new bag,... because I obviously needed a new bag... Don't you believe me? Not convincing? oh well.. com'on, I bought myself a new bag... it was my bday... that is a good excuse!!!!!

Do you remember I made my own bag for my friend's wedding? well, once I finished it I just had to craft the necklace... i really needed something that could go along with the bag colors...
so...here it is
Ho scelto 4 tonalità di swarovsky... ed eccola qui, semplice, ma mi piace moltissimo!
I picked 4 different shades of swarovsky ... pretty simply, but I really  love it!


 Sono 200 cristalli... l'ho portata facendo due giri...
se ne avessi voluti fare tre avrei dovuto probabilmente aggiungere un altro centinaio di cristalli...
it's 200 crystals... I rounded it twice....
I would have loved 3 rounds, but I guess it might have taken me another 100 gems
Ci ho messo un po' ad infilare tutti i cristalli, ma è stato molto semplice
took me a while to thread all of the gems, but it was pretty simple actually
E poi era un amore con la borsa!!
and it looked adorable with the bag
non pensate?
don't you think?
Direi che mi ritengo più che soddisfatta... e con questi colori la userò tantissimo in ogni stagione! :D 
E poi...stava così bene con il vestito scelto per il matrimonio.....
I' m pretty pleased with it and I know I will use it a lot in any seasons!
And... it went so well with my wedding outfit...
Ok, ho scelto una foto in cui non si vedono nè collana nè borsa...ma è almeno una foto in cui mi piace come sono venuta.... quindi... va bene così! hee hee
per oggi è tutto, vado al lavoro!!!!
un abbraccio
Clelia

Ok, I picked a picture where you can't really see the bag or the necklace...but that is oen of the few shots I turned out nice on...so...this will have to do!!!
this is it, gotta rush to work!
take care,
Clelia