martedì, febbraio 05, 2013

GREMBIULE PER LO CHEF -AN APRON FOR THE CHEF

Ciao,
come va?sto per andare al lavoro... traboccante di voglia come al solito! hee hee
però sono sopravvissuta al lunedì, ed è già qualcosa!
Durante la settimana pianifico i lavoretti da fare nel weekend... e faccio qualche pasticcetto dopo il lavoro... tipo un vestito per una volpe ( di cui vi parlerò più avanti) che non ne vuole sapere di riuscirmi....diciamo che sto producendo comunque parecchio in questo periodo! :)
giuro che tra poco mi metto a preparare i regali di natale!!!! E non è solo una minacci!!hee hee
Oggi vi faccio vedere un regalino handmade per il marito di una mia amica... è appassionato di cucina, ed è stato facile pensare ad una cosina fatta da me che potesse piacergli...
Hello,
how are you?
I'm about to go to work... not too willing to go really! LOL
But I survived this monday, so that's a great start already!
During the week I usually plan the weekend crafts and  mess a bit after work.. like a fox dress (which I will tell you about later on...) that  I just can't seem to manage.....
Let's say I am quite a busy crafter at the moment!
I promise I will start with xmas presents pretty soon! Take my word!!!
Today I'm  showing you a handmade gift made for the husband of a good friend. He's very into cooking so it was pretty easy to figure out what to craft for him!
Ho avuto l'illumazione su come avrei voluto che fosse... e l'ho subito buttata giù sulla mia agendina... e questo è il risultato...
I just came up with the idea of how I wanted it to look like and I had to scribble it down on my crafty agenda... and this is what it came out like...
è decisamente difficile fotografare un grembiule... per un uomo poi...
definitely hard to take pictures of a man apron....
mi piaceva l'idea degli occhioni.. e delle manone.....
I just loved the idea of the huge eyes and even bigger hands!!!
sono in feltro... io le adoro...
these are made of felt: I love them!
ho poi scelto una stoffa che potesse andare bene anche per un ometto...
I picked a decorative fabric that could be like by a man as well!
e l'ho usata per le varie rifiniture!
and used it for all details
non so a voi...a me fa ridere! lo trovo simpatico!!!
I don't know about you, but this makes me laugh!!!
ed eccolo indossato...
here's worn by the chef
Pronto per la prossima puntata di Masterchef!!! :) sono felice che gli sia piaciuto... come sapete non è mai semplice inventarsi qualcosa di fatto a mano per gli uomini....
Per oggi vi lascio,
buon proseguimento, buona giornata!!!
baci
Clelia
Just ready for the new Masterchef episode!
I am very happy he liked it.. you all know how difficult it is to find something to craft for men.... 
This is it for today,
take care, have a lovely dat!
Clelia

15 commenti:

  1. Clelia, ma è bellissimo!!!!!
    Io fortunatamente questa settimana sono in ferie, ci volevano proprio, almeno riesco a creare un pochino, tra influenza e turni lavorativi è da un mesetto che non creo piu nulla.
    Bacio buona giornata Erika

    RispondiElimina
  2. Ciao hai una fantasia incredibile. ti è riuscito una meraviglia.
    complimenti
    a rpesto
    Vania

    RispondiElimina
  3. E' troppo bello! simpaticissimo. Hai ragione, creare qualcosa per un maschietto è davvero complicato...ma tu ci hai preso in pieno! brava!

    RispondiElimina
  4. E' delizioso e di una simpatia unica!
    Baci
    Mary

    RispondiElimina
  5. Ma Clelia che spettacolo!!!E' troppo buffo e divertente, hai avuto proprio una bella idea!!!Anch'io sono sempre in difficoltà con gli ometti e spesso abbandono l'idea dell'handmade per qualcosa di già pronto...un bacione Micol

    RispondiElimina
  6. Bellissimo! sei proprio di un altro pianeta!
    Baci
    Robi

    RispondiElimina
  7. bellissimo lavoro..bacio..iulia

    RispondiElimina
  8. È stupendo.....mi fa venire in mente cricchetto di cars......
    Samantha

    RispondiElimina
  9. Ciao Clelia, è bellissimo!
    un bacione

    RispondiElimina
  10. Bello e simpaticissimo questo grembiule :) . Brava...come sempre del resto.

    RispondiElimina
  11. Ma che buffo, davvero fortissimo!!!
    Buon fine settimana all'insegna del carnevale da
    Cri&Anna

    RispondiElimina
  12. Molto simpatica come idea, ciao Clelia ^_^

    RispondiElimina