sabato, marzo 23, 2013

IL MIO WEEKEND A SPRING TIME -MY WEEKEND AT SPRINGTIME

Ciao a tutti,
come va?
Abbiamo avuto due splendidi giorni di primavera giovedì e venerdì... e oggi piove.. e domani pioverà ancora... Uffi!!
Va beh, non basterà certo questo per rovinarmi il weekend!
Voi che fate di bello?
Io sto lavorando, per quanto riesca..., ad un paio di regalini e ad un tableau de mariage che non potrò mostrarvi prima di quest'estate! Ma vista l'operazione al ginocchio, devo portarmi avanti il più possibile!!! :)
Finalmente oggi mi prendo un attimo per scrivere il post su Sprintime...
Un weekend bellissimo e pieno di emozioni!
Hello,
how are you?
We 've had a couple of wonderful spring days until friday... now that it's weekend time... it is rainy.. and it will be raining tomorrow as well..
Oh well..this is not going to spoil the weekend for me!!!
What are you going to be up to?
I am trying to work, for as much as I can due to my knee condition, on a couple of gifts and a tableau de mariage I won't be able to show you before july... 
Since I'll be having knee surgery soon, I need to work ahead for as much as possible!
I can finally sit down for a  moment and  post about Spring time, the scrapbooking event I attended last weekend... an amazing one that left me a great bunch of wonderful memories!
Una splendida organizzazione....
io e le mie due compagne di viaggio siamo partite presto
A wonderful even, splendidly organized..
my partners in crime picked me up pretty early
Arrivate puntuali...
dopo un veloce pranzo con tutte...
si è subito iniziato a lavorare
We got there on time...and after a quick lunch with everyone, we started working right away
ecco il nostro tavolo!
Ho rubato un po' di foto qua e là! :)
questa volta ne ho fatte, ma mai abbastanza, ovviamente! :)
here's our table....
I stole a couple of pictures here and there.. 
I took some this time, but they are never enough to tell the whole story!
Il primo corso che abbiamo seguito è stato quello di Paola Bertella
veramente un bel progetto! ricco di spunti e di idee da sfruttare in seguito!
The first class was Paola Bertella's ... a really great and interesting project full of tips and ispiration!
come vedede abbiamo lavorato tutte tanto!
as you can see, we've all worked a lot! :)
ed ecco alcune foto della giornata, qui con Monica e Samantha, strappate per un attimo dagli shop.....
here's a few shots of the day... here I am with Monica and Samantha .. who were dragged over to the camera from the shops they would not leave for a second...
Io e Michela
Michela and I
Elena, che ho brutalmente trascinato nel mondo dello scrap.. suo marito non mi vorrà più vedere... hee hee
Elena,... who I dragged into the scrap world... her husband is probably planning to kill me...
con Samantha, che ci ha fatto da autista per le due giornate!
With Samantha, who drove us around both days
finalmente abbiamo incontrato Simona!
we finally met Simona!
e Elisa!
and Elisa
Monica con Germana...
splendide!
Monica and Germana
ed eccoci ancora insieme... mi accorgo ora che non abbiamo una foto con Serena... nooooo!!!!
here we are again...
I just notice now I miss a photo with Serena... how bad...
la sera c'è stato un divertente crop... che tra l'altro abbiamo pure vinto! :)
Il ricordo migliore della serata? La principessa Michela!
In the evening we joined a really funny crop... that we actually got to win!
The best memory? Princess MIchela of course!
Il giorno dopo c'è stato il corso di Shimelle Laine... ed eccoci qui tutte insieme
The next day we attended Shimelle's class.. here we are with a group picture
belle carte, bei colori...tant'è che ci li siamo portati a casa sulle mani! hee hee
wonderful papers, great colors.. so great we wanted to bring some home on our hands!
finalmente ho avuto modo di parlare un po' di più con Cristina... incontrata di sfuggita solo a formazione creativa! :)
Finally  had the chance to chat a bit with Cristina who I had just briefly met at Formazione Creativa!
ed eccomi con Germana! :)
Here I am with Germana!
ed ecco le due bravissime organizzatrici
here's the two hosts of the great event
e Erika! :)
And Erika! :)
ora vi mostro qualche dettaglio dei due progetti. Questo è quello di Paola. Devo ovviamente ancora finirli, ma considerando quanto poco riesco a lavorare in questo periodo non so quando ci riuscirò... quindi nel frattempo ve li mostro così come sono.
here's a few details of the two projects. Here's Paola's. I still have to finish them both, but considering how little scrap I can manage lately.. I have no idea when I can actually complete them..so I'll show you just like they are now!
la scatola contiene un mini rilegato 
the box contains a  bind album
devo ancora mettere tutti gli abbellimenti!
still got to put on all of the embellishments!
lo farò prima o poi!
but sooner or later I will!
ed ecco quello di Shimelle.. ho solo rivestito le pagine e decorato le pagine....
Here's Shimelle's.. I just covered the back pages and did a little decoration
mancano anche qui tutti gli abbellimenti
still need to put all of the embellishments

 e le foto ovviamente
and all pictures of course
questo è uno stile molto diverso dal mio
ma mi sono divertita molto a sperimentare
this is pretty far from my usual style.. but I just had fun experimenting
c'è sempre tanto da imparare da scrapper così brave
there's always so much to learn from such great level scrappers
come vedete ho azzardato abbinamenti che di solito non uso affatto...
as you can see, I've been a bit more daring than usual with matching papers
mi piace tantissimo questo supporto di compesato con gli anelli
I just love the wooden base with rings!
Sono state due giornate davvero divertenti.. è un po' come un weekend nel nostro mondo..ma in grande! :) non so se avete presente! hee hee
Due giornate di chiacchiere, scrap, shopping.. insomma perfetto!
Ringrazio ancora tutte per  le splendide giornate!!!!
Ora aspetto la mia pizza del sabato sera e mi preparo ad una confortevole serata al calduccio guardando un po' di tv! :) da brava novantenne ovviamente!
Un abbraccio
Clelia
It's been a fab weekend... a bit like a weekend in our own world but pretty big style, if you know what I mean!
Two days filled with chats, scrap, shopping..that was just perfect!
I want to thank everyone for making those two days so special!
Now I'll just wait for my saturday night pizza and get ready for a comfy warm evening in front of tv.. exactly like any 90 year old nanny should do!!!
Take care,
hugs
Clelia




16 commenti:

  1. Ma quanta gente!!! vi siete divertite eh???

    RispondiElimina
  2. Che bella combriccola!una giornata all'insegna del divertimento....complimenti Clelia sei sempre super fotogenica :) :)
    ciao buon WE
    Carmen

    RispondiElimina
  3. Splendido il tuo post, che bello rivivere quei momenti!!! Grazie ancora alle due Francy, alle insegnati, super! E a tutte le compagne d'avventura!!! E viva lo scrap e la condivisione!!!!
    Baci
    Mony

    RispondiElimina
  4. Trovo tutto favoloso....altro che ancora da finire ^_^
    Un giorno spero di conoscervi tutte ;D

    RispondiElimina
  5. Ciao, che belle immagini di gente sorridente!!! E che bei lavori, chissà se prima o poi riuscirò a fare qualcosa di lontanamente simile... Oggi giornata uggiosa anche qui e anche questa "novantenne " la passerà al caldo a casa con pizza della domenica. A presto Lara

    RispondiElimina
  6. Ma che belle foto, si capisce che c'era un clima allegro e di amicizia, proprio un'atmosfera da scrap! Ciao, buona domenica delle Palme!

    RispondiElimina
  7. Che meraviglia queste giornate!! Ero proprio curiosa di leggere questo racconto, complimenti a tutte!!
    Sono occasioni che restano proprio nel cuore...
    Un abbraccio

    RispondiElimina
  8. Bellissimo post, bellissimo lavoro e bellissime tutte Voi... caspita ma siete tutte fotogeniche??!!! Complimenti
    Buona domenica
    Robi

    RispondiElimina
  9. Che belle che siete...si intuisce la gioia provata nel condividere un'esperienza che vi ha indubbiamente divertite!
    Baci
    Mary

    RispondiElimina
  10. che incontro stupendo! dalle foto si vede tutta la gioia e il divertimento del creare assieme :)
    baciotti!

    RispondiElimina
  11. ciao tesssssoro!!! era da un pò che non riuscivo a ritagliarmi un pò di tempo per curiosare tra i blog.. ma oggi ce l'ho fatta e con tanto piacere mi sono letta il tuo bellissimo post!!! sono davvero contenta che tu abbia passato un buon weekend! :) splendide le foto, bellissime tutte voi!!! traspare tutto il divertimento e l'impegno !! :) ti rinnovo i miei auguri di buona guarigione per il tuo ginocchio e buon lavoro per le mille cose che devi finire :) bacioneeeeee

    RispondiElimina
  12. Mamma mia quante bellissime foto di amiche sorridenti e felici,d'altronde dopo una giornata di splendida creatività non si può non essere raggianti e cariche^_^
    Meraviglioso il progetto realizzato^_^
    Un abbraccio,
    Sonia

    RispondiElimina
  13. It's the best time to make a few plans for the future and it's
    time to be happy. I have read this submit and if I
    may I want to counsel you few attention-grabbing issues or suggestions.

    Maybe you could write subsequent articles referring to this article.
    I wish to read more issues about it!

    My page - Usage of turmeric root extract regarding gynecomastiatreatment

    RispondiElimina
  14. What's up, everything is going nicely here and ofcourse every one is sharing information, that's really fine,
    keep up writing.

    Stop by my blog post ... Does Soya Leads to Man Boobs?

    RispondiElimina
  15. After checking out a few of the blog posts on your web site, I
    seriously appreciate your technique of writing a blog.
    I saved as a favorite it to my bookmark webpage list and will be
    checking back soon. Please visit my web site too and tell me how you
    feel.

    my web-site ... Boxing and Man Boobs

    RispondiElimina
  16. ma che bella giornata!!
    si vede davvero che vi siete divertite e avete passato una giornata in piena serenitá.
    io we un po 'deboluccia, ma adesso che spalla non fa piú male ho solo tanta voglia di riprendere a fare tutti i lavoretti cheho in mente :)
    un abbraccio
    Paola

    RispondiElimina