mercoledì, aprile 17, 2013

PER UN MOMENTO DI RELAX - FOR A COZY RELAXING MOMENT

Ciao,
come va?Ringrazio tutte voi per i carinissimi commenti lasciati al post precedente...
Ora che sono sopravvissuta anche ad una rapina posso andare avanti! hee hee
Va meglio, vi ringrazio: siamo ancora un po' scosse, si dorme male la notte, ma passerà! in fondo... è ancora andata bene!!!
Oggi sono stata in ferie... un po' di riposo, un po' di cucito ... insomma, una bellissima giornata di primavera trascorsa bene! :) ogni tanto ci vuole!!!
e voi che fate???
Cosa fate quando siete stanche e volete godervi un momento di relax??
Ok, intendo a parte lo shopping ... c'è qualcos'altro che vi aiuta a rilassarvi?
Io ogni tanto mi godo  una bella tisana... bella calda e confortante... 
ma caspita quanto scotta quella tazza....
è da qui che è nata l'idea di regalare ad una mia amica una coccola per questi momenti...
Hello how are you?
I just want to thank  you all for the lovely comments for the previous post... Now that I've survived a robbery I can go on with my life! lol
We're doing better, thanks... still a bit upside down, .. hard to sleep at night, but  will get better with time! After all... nothing too bad happened, so we should be happy About that!
I was off from work today.... some time to relax, some time to sew....a lovely springday!
how about you?
What do you do when you are worn and want to enjoy a relaxing moment? Ok, I mean besides shopping... is there anything else that helps you relax?
Sometimes I just need to enjoy some hot herbal tea.... pretty hot and comforting...
but hey.. does that mug burn!!!!
Here's how I came up with the idea to give a friend some cuddle for those moments...
Cos'è? è un mug cozy... in pratica si tratta di una protezione per le mani per quando si prende la tazza... così che non ci si ustioni!
Ovviamente non è una mia idea... se googolate MUG COZY troverete un'infinità di immagini, modelli, tutorial...
Io ho scelto di realizzare questo semplice semplice
what is it?? it's a mug cozy... a protection to put on the cup so that your hands won't get burnt while drinking...
It is not my idea, of course... if you google it, you'll find a million images and tutorials..
I opted for a very simple one
una stoffina colorata, e oltre al mug cozy in sè ho cucito una piccola tovaglietta da mettere sotto la tazza
a colored fabric... and I sew a little placemat for the cup
non è carina?? mi sembra una cosa carina per un pensierino!!!
Isn't this cute? I just believe it is a super cute idea for a treat!
 e la tazza? sì, le ho regalato anche quella! :)
How about the cup?
I gave it to her, too! :)
anche qui...devo assolutamente trovare il tempo di farne una anche per me!!!
E poi...vorrei farne un paio per un prossimo mercatino, a fine anno, ma io lavoro di anticipo, lo sapete! hee hee
che ne dite? possono piacere?
Prima di lasciarvi vi mostro qualche scatto della giornata di oggi...

then again... I just need to make time to sew one of these cuties for me too!!!
And... I would lov to make a few for the next crafty market I will join... that will be at the  end of the year, but you know me.. I work ahead!
Before rushing off, I wanted to share a few shots of the day...

Come vi ho detto... ho cucito un pochino... con un'aiutante molto molto attenta!!!
as I sad I sewed a bit... with a very focused helper!
il suo aiuto è stato preziosissimo per collaudare l'imbottitura piatta...direi che è morbida al punto giusto, no???
her help was absolutely needed to test my new batting's softness.... right?
e la craft room si riduce sempre ad un totale caos.... 
mi domando come si faccia a tenerle in ordine.....
vedo delle foto spledide di craft room ordinatissime, organizzatissime, luminosissime...
e io mi riduco sempre così!
and my craft room always looks like a total chaos....
I wonder how you can keep them clean and tidy... I see all these pictures on the net of these beautiful craft rooms so tidy, organized and shiny... 
and I am always in such a mess...
direi che per ora vi saluto....
mi godo l'ultima puntata di Homeland...da brava serie tv dipendente.. e domani si torna al lavoro!
un abbraccio
Clelia
Let's say this is it for now....
I'll just enjoy Homeland's season finale... and I'm going back to work tomorrow...
take care,
Hugs
Clelia

28 commenti:

  1. ahahaahahah hai una gatta meravigliosa!!! <3 siete state bravissime, ottimo lavoro di squadra :)

    RispondiElimina
  2. bellissime le tue creazioni al pari del tuo gatto che è stupendo!passa a vedere anche il mio "con le mani in pasta di mais". ciao simona.

    RispondiElimina
  3. ciao ma che capolavoro (sia la gatta che il cucito)
    per la craft io oserei dire che coloro che hai citato prima di scattare la foto hanno sicuramente riordinato ...
    baci, stammi bene

    RispondiElimina
  4. Ciao, il tuo copri tazza è davvero molto bello e averlo coordinato con una tovaglietta è quel tocco in più. Che simpatico il tuo gatto.... Sai, la craft room ordinate sono quelle che fotografiamo dopo aver fatto pulizia e ordine, se vedessi la mia adesso... A presto Lara

    RispondiElimina
  5. Mi dispiace per quello che ti è successo....che bella idea il copritazza, molto molto carino...complimenti!!!

    RispondiElimina
  6. Che idea originale!! E...hai fatto bene a produrre, così ti sei distratta dalla spiacevole disavventura!!
    La mia micia è decisamente gelosa...è qui che si sta strusciando e mettendo in mostra perché secondo me ha già intuito che sto per fare i complimenti alla tua e probabilmente non gradisce molto...!!! ;)
    Bacioni
    Maria Grazia

    RispondiElimina
  7. Bellissima!!! Stupendi anche i colori!! Un abbraccio

    RispondiElimina
  8. Che bella idea, un set veramente carino e utile. La mia scrivania si riduce anche peggio ed è raro trovare uno spazio su cui appoggiarsi, ma ormai ci ho rinunciato! A presto, Laura

    RispondiElimina
  9. Idea bellissima! La stoffa poi è proprio carina! Proverò sicuramente anch'io!!! Complimenti alla tua aiutatante......una collaudatrice doc!!!!!! Baci Liliam

    RispondiElimina
  10. è un regalo perfetto....mi sa che lo tengo fra le mie idee ma la tua micia è la cosa più bella di questo post....adorabile...glo

    RispondiElimina
  11. Non vale, ti sei fatta aiutare!!!! :)))
    Bellissimo lavoro e idea regalo davvero originale e stupenda.
    Baci
    Robi

    RispondiElimina
  12. Che idea originalissima e molto bella cara Clelia^_^
    Un abbraccio,
    Sonia

    RispondiElimina
  13. I copri tazza mi piacciono veramente moltissimo e il colore è stupendo....scusa ma in bellezza la tua gatta batte tuttoooooooo !!!!!!!!
    ciao
    Carmen

    RispondiElimina
  14. Ma che bella........mi piace un sacco......starebbe bene anche alla mia tazza termica del caffè....
    La tua gatta e' tropo dolce.......la foto mentre guarda la macchina da cucire e' splendida....sembra davvero intenta a controllare che tutto proceda bene.....
    Samantha

    RispondiElimina
  15. Che bel panzotto che ha la tua topolona!!!
    mamma mia una rapina? che brutto i ladri, ne so qualcosa :-(
    invece il tuo scaldatazza è delizioso, per il prossimo inverno te lo copierò! ;-P

    RispondiElimina
  16. che bella l'idea dello scalda tazza, chissà come si è sentita felice la tua amica!
    morbido abraccio per il tuo gattone e un bacio per te Valeria

    RispondiElimina
  17. Ma Clelia.....non ti avevo riconosciuta....mi sono detta...devo passare da Clelia Pirarba...sono in super ritardo.....ma sei tu!!!!:-)Sono stata un po' assente ultimamente e mi sono persa un sacco di cose...una rapina????Adesso mi vado a leggere tutto!!!Lo scalda tazza è fantastico!Servirebbe anche a me che sono tisana ustionante dipendente!:-) Un bacione MIcol

    RispondiElimina
  18. Ne avevo già viste in giro x blog, e la tua e' veramente carina...è assieme alla tovaglietta forma un bellissimo set...al mercatino piaceranno molto, vedrai! Baciotti , ale

    RispondiElimina
  19. bellissimo, stupendo, un set invidiabile.
    Che dire poi dell'aiutante? Direi che è un incrocio fra la mia Minoue ed il mio Pablo!
    Tanti frr frr dai miei miciotti e se passi da me c'è un premietto per te!
    baci e fusa
    Paty

    RispondiElimina
  20. Ma che bellissima idea regalo!!!! Che bel tessuto!! E l'aiutante, collaudatrice è sempre importante per la buona riuscita di ogni lavoro... è dolcissima!!!!
    MGrazia

    RispondiElimina
  21. Ciao carissima, è da molti giorni che sono assente dal blog e quindi mi sono persa i tuoi ultimi post...
    Non oso pensare lo spavento che vi siete prese tu e la tua mamma, deve essere terribile , per fortuna che tutto passa ...
    La tua Mug Cozy è troppo carina e che dire della tovaglietta in pandant ?
    È molto utile, anch'io adoro il tea e a volte le tazze sono davvero da ustione !!!
    Bellissima, dolcissima tenerona e chi più ne ha più ne metta la tua miciotta !!!
    Che bello poter lavorare con una compagna con quel dolce musetto ...
    Un abbraccio un bacione e una coccola alla micetta ...
    Love et bisous Ve

    RispondiElimina
  22. ....forse riesco a lasciarti un commento....forse...
    Prima di tutto un abbraccio forte forte per la brutta diciamo disavventura che avete passato.... Mi spiace molto, cle... Ma forza!!!! E reagite!!!
    E poi...
    Molto molto bello il tuo set!! Mi piace molto la stoffa che hai usato e come l'hai assemblata...bravissima!!!
    Un abbraccio forte
    dona
    P.s. Foto stupende, cle.... Specialmente quelle della tua aiutante:D
    P.p.s. Se devo essere sincera anche io quando lavoro lascio un po' tutto in disordine :P

    RispondiElimina
  23. Idea bellissssimaaaaaaaaaaaaa.
    Speriamo che questo periodo passi presto ^_^
    Baciottiiii

    RispondiElimina
  24. wow!!!! è un'idea geniale!!!!!
    noto con piacere che il mio gatto nn è l'unico a fare delle mie stoffe la sua nuova cuccia ..... sono pazzeschi!!!

    RispondiElimina
  25. Bellissima Cle! e anche l'idea della tovaglietta abbinata mi piace molto :)
    devo dirti che quella foto di Tai illuminata dalla luce della macchina da cucire è spettacolare!!
    baciotti ^^

    RispondiElimina
  26. Una rapina??? cavolo, sono subito corsa a leggermi il post precedente. Chissà che paura! Però anch'io avrei reagito come tua mamma e gliele avrei suonate...purtroppo è poi a mente fredda che ci si rende conto delle conseguenze a cui si poteva andare incontro. tua madre è stata coraggiosissima!
    Bellissimo questo coordinato. Un pensiero sicuramente gradito. E complimenti hai un'aiutante attenta e mooolto scrupolosa!
    Baci
    Mary

    RispondiElimina
  27. ogni volta che guardo le tue creazioni, in qualsiasi campo artistico (cucito, scrap, artigianato, bigiotteria), penso sempre che sono perfette, equilibrate nei colori e nelle forme, molto eleganti e raffinate..... un regalo sempre gradito. Come se fossero realizzate da una principessa delle fate.
    :D

    e come ogni principessa fatata devi avere una aiutante particolare: thai è splendida, e la prima foto che le hai fatto è superlativa!!!

    <3

    siete davvero bravissime !!!!!

    ciao principessa!!!

    <3

    RispondiElimina