sabato, maggio 25, 2013

REGALI E CARD BATTESIMO- GIFTS AND A CARD FOR A CHRISTENING

Ciao,
come state? qui sembra novembre... ma forse è meglio per la mia convalescenza! :) va meglio.. i dolori si sono attenuati parecchio e, anche se non sono sicuramente ancora passati, sono sopportabili...giusto verso sera questo benedetto ginocchio si sveglia quasi " brutalmente" direi, hee he
In ogni caso... non ci lamentiamo troppo ....
Oggi voglio farvi vedere dei bellissimi regali che mi sono stati mandati per il mio compleanno... dei pensieri dolcissimi che mi hanno proprio scaldato il cuore!
Hello
how are you?
It feels like november here... but I guess this weather is better for my knee convalescence, so I shouldn't complain....
Things are going better... the pain is less with the day and evne though it is definitely not over yet..it is something I can bear....The pain gets real wild in the evenings, but I can handle that with painkillers....
Btw...enough complaining now...
I want to show you some adorable gifts I was sent for my birthday
... these presents really warmed my heart!
Il primo che vi mostro è questo fantastico portagioie realizzato da Giulia
The first one is Giulia's jewelery bag

perdonate le foto, ma le ho fatte da sdraiata sul divano appoggiando tutto sul tavolinetto che ho qui di fianco... e non rendono giustizia sicuramente...
ma vogliamo parlare di questa stoffina deliziosa?? o del nome intagliato con così tanta precisione???
Sorry about the pictures, but I took them lying on the sofa putting the gifts on the little table I have here on my side.... they are lame, I know...
how about this awesomely gorgous fabric??? and the wooden name she cut for me?? I just love that!

 devo decisamente farmi fare un corso per mettere lo sbiechino così bene!!!!!!
I just need to ask her for some private lessons to sew the bias tape so well......
e questo il meraviglioso braccialetto che mi ha mandato Gabry compagna e organizzatrice di tanti sal.... ma che bello che è?? ho avuto un po' di problemi a fotografarlo... ma spero si veda quanto è bello e come sono fatti bene tutti i nodi che lo compongono!!!!
and here's the great bracelet Gabry made for me: she organized lots of sal's I joined and whe joined many together... she's adorable.
I know the picture is not really good, but I had a hard time trying to take a decent shot... hope you can still tell how lovely it is and how perfect all the knots are!!
e Cristina... che mi ha mandato questa meravigliosa card...
and Cristina... who sent me this wonderful card...
e tanti gufetti...stelline, cuoricini e roselline di stoffe....
and lots of owls... stars, hearts, fabric roses....and
questo fantastico braccialetto!!!!
ma quanto lo adoro? nei miei colori, caldo e sbirluccicante....perfetto!
Di solito ho sempre grandi problemi con i braccialetti : ho i polsi ridicolmente piccoli e li perdo tutti... questi due invece sono assolutamente perfetti...sembra che me li abbiano costruiti addosso!!!!!
Sono davvero pensieri che illuminano la giornata... amicizie virtuali che diventano concrete e reali... insomma: mi hanno commossa! :)
and this great bracelet!
I just love it so much! it's my colors... brown and shiny, just perfect!
I usually have a hard time with bracelets cause I have a ridiculously slim wrist that makes me loose all I try to wear... but these seem to have been crafted on my wrist... they are just perfect!
These are really warm hearting gifts... it's great when virtual friendships become somewhat concrete....I was really moved!

Voglio ancora mostrarvi una piccola card fatta davvero tanti mesi fa... un po' mi vergogno perché la colorazione è imbarazzante e so che la mia insegnante mi sgriderà... ma si tratta davvero di un lavoro vecchissimo...
Today I still want to show you a really old card... I guess I made it lots of months ago...I am a bit ashamed to show  you because the coloring of the stamp is really lame.... I know my actual coloring teacher will be upset... I promise I will make it up: this is a really old work!
una explosion box con un bel fiocchetto in feltro
an explosion box with a felt ribbon
la colorazione della tilda lascia davvero a desiderare, come vi avevo detto..... ma prometto di esercitarmi con i nuovi insegnamenti di Monica... e questa dovrebbe essere l'ultima card di cui mi vergogno, hee hee
the coloring of the magnolia stamp is  lame. as I told you before..... I promise I will practice a little more with Monica's  help... and this should be the last card I have to be ashamed of! LOL

eccola aperta
the opening
e il fiorellone al centro
the big glittery flower in the middle
un piccolo charm
a tiny charm
e la card è completa
and the card is complete
e per oggi è tutto.... torno ai miei ricami, che procedono bene, dato che sono l'unica cosa che posso fare....
e ringrazio ancora le amiche che mi hanno  mandato questi regali deliziosi.... e tutte voi che mi avete mandato gli auguri per il compleanno! :)
vi auguro un buon weekend, tempo permettendo!!
un abbraccio e
buona continuazione
Clelia
This is it, I'll go back to my cross stitching... the only crafty thing I can do now...
I still want to thank the lovely friends who sent me those precious gifts... and all of you that wished me a happy birthday!
Hope you have a lovely weekend, despite of the weather!
take care
Clelia

23 commenti:

  1. E perchè mai ti devi vergognare? Se guardi le mie prime colorazioni sono ben diverse dalle ultime... e ho ancora tanto da imparare, mi arriveranno i Pablo come regalo di compleanno, vedremo :) Mi piace molto la scatolina e anche le scritte, ma sono a mano? Buon ricamo, Miria xx ps l'immagine della mia ultima card è un digitale già colorato :)

    RispondiElimina
  2. Quante belle cosine. Il portagioie l'avevo già ammirato.
    Stefy

    RispondiElimina
  3. Cara Clelia, quante cose meravigliose!
    Il porta gioie è davvero superlativo senza nulla togliere agli altri pensierini.

    La box è bellissima!
    Sei troppo, troppo brava!

    Auguri anche se non so la data precisa!
    Mary

    RispondiElimina
  4. quanti bei regali che hai ricevuto, ma il mio preferito, come ti ho già detto, è sicuramente il portagioie bellissimo!:) anche qui sembra novembre manca solo la neve!!!! buon ricamo, che ti aiuti a passare meglio la tua convalescenza.....buona domenica simona

    RispondiElimina
  5. Ciao Clelia, quanti bei regali..te li meriti tutti!!
    Un abbraccio grande e una buona domenica!!
    Carmen

    RispondiElimina
  6. Quanti bellissimi regali... sei una donna fortunata... ^___^

    RispondiElimina
  7. Caspita che bella carrellata e quanti bei pensieri!
    Riguardati e tanti baci
    Robi

    RispondiElimina
  8. Bellissimi regali Clelia. Un baciotto
    Anna

    RispondiElimina
  9. Cara Clelia, i regali te li meriti tutti, brave tutte le amiche che te li hanno mandati! La tua explosion box a me piace tanto!
    Un caro saluto a good luck per il tuo ginocchio!

    RispondiElimina
  10. Quanta dolcezza, i regali ricevuto sono bellissimi:))
    W le amiche creative:))
    E la tua Explosion e' davvero dolcissima:)
    Un bacione,
    Sonia

    RispondiElimina
  11. sono stupendi , si vede che hanno curato i minimi dettagli :))

    mi iscrivo :)
    passa a trovarmi se ti va ^^
    http://lemonchicbeautyfashion.blogspot.it/

    RispondiElimina
  12. Quante belle cose curatissime.... Anche la tua explosion, anche se tu non sei d'accordo, è molto carina.... Buona domenica e auguri per tutto. Un abbraccio, Laura

    RispondiElimina
  13. una carrellata di regali bellissimi....sono contenta tu stia meglio.....auguri per una ripresa veloce....glo

    RispondiElimina
  14. Quanti bei doni, Clelia ... e quante persone ti vogliono bene, che è la cosa più importante!!
    Un forte abbraccio e buona guarigione!

    RispondiElimina
  15. Sono felice di sapere che il tuo ginocchio si sta comportando bene :) speriamo continui così anzi vada sempre meglio.
    Complimenti a chi ti ha inviato tanti regali così belli...stupendo il primo braccialetto.
    Debora

    RispondiElimina
  16. Che dolce hai fatto le foto lo stessoo! :)
    sono tanto felice che ti sia piaciuto ^^
    Le card per me sono stupende, si riconosce il tuo stile!!
    baciotti :)

    RispondiElimina
  17. Quanti bei regalini!!!!!!!!
    Mi piace tantissimo il nuovo aspetto del blog.....il banner e' simpaticissimo.......
    Samantha

    RispondiElimina
  18. che belli!!! Tutti meravigliosi, credo che il n 1 sia il portagioie <3 un bacione!!!

    RispondiElimina
  19. Ma la colorazione del timbro è fatta benissimo! Brava!

    RispondiElimina
  20. Sono contenta di sapere che va un pò meglio. i regali sono stupendi.
    Bacio
    Mary

    RispondiElimina
  21. Ciao Clelia, anche se in ritardo, mi unisco anche io agli auguri di BUON COMPLEANNO!!! Anche io sono a 36! Anche a me sembra ieri che ne avevo 18 :-(
    Mi piace molto la nuova 'faccia' del blog! e anche i regalini che hai ricevuto! Non ti vergognare della tua scatola! è molto bella! ciao

    RispondiElimina
  22. Hai rinnovato il blog, il gufo e la mucca sono bellissimi!!!
    Che carini sono troppo simpatici!
    Un abbraccio
    Gabry

    RispondiElimina
  23. ciao Clelia, è tanto che non passo a trovarti..auguri in ritardo e soprattutto buona guarigione...sono cose lunghe e dolorose purtroppo!
    un abbraccio

    RispondiElimina