venerdì, giugno 14, 2013

IL PORTA TORTE PER LO CHEF - A CASSEROLE CARRIER FOR A CHEF

Follow my blog with Bloglovin

Ciao,
come state?
E' venerdì, quindi sicuramente molte di voi saranno felicissime che il weekend sia alle porte!!!!
Io sto un po' meglio, ma al momento la schiena mi sta dando davvero tanti problemi.... non vedo l'ora che sia mercoledì prossimo: dovrei poter finalmente iniziare ad alzarmi....
Sarà dura, ma sarà sempre meglio che essere confinata su un divano  24 ore su 24...
Per fortuna le giornate passano... abbastanza velocemente! sono diventata velocissima a ricamare!!!! Aspetto di poter fare delle foto decenti per mostrarvi tutto!!
Che fate di bello questo weekend?Dovrebbe essere finalmente un weekend d'estate...andate al mare????
 
Oggi vi mostro un regalo che mi è stato commissionato... a dire il vero tantissimo tempo fa, ma che, tra una cosa e l'altra, ancora non vi avevo mostrato...
Mi è stato chiesto un pensiero per un ragazzo che ama molto cucinare ed è bravissimo...quindi cosa poteva essere meglio di un bel porta torte?
Dopo aver visto i miei qui e qui la mia amica me ne ha chiesto uno per lui....
e mi sono subito adoperata....
Hello,
how are you?It's friday, so most of you will be pretty happy about the weekend coming!
I'm doing better, but my sore back is giving me a pretty hard time at the moment....
Cant' wait until next Wednesday when I should finally be able to start getting up... will be pretty tough, I know, but that sounds a lot better than being on the couch  24/7!
Thanksfully the days go by pretty fast....I became a real quick cross stitcher! LOL
Will need to wait until I can take decent pictures to show you anyways!
What are you going to be up to for this first summer ( supposedly) weekend? going to the seaside???
Today I'm posting something I made after a friend's request...she needed a crafted gift of a male friend who's a great chef...especially when it comes to desserts...so, nothing could suit him better than a casserole carrier..
after seeing mine here and here I was asked to make one...
so here I am...
ho scelto il lino grigio che mi sembrava adatto anche per un uomo....
la parola CH&F scritta in questo modo un po' singolare aveva, al tempo, un significato particolare per il festeggiato!
I picked grey linen as I thought it would be nice for a man as well...
The word CH&F writte in such a peculiar way meant something special, at that time, for the receiver
è sempre difficile fotografare i porta torte!
it's always pretty hard to take pictures of these carriers!
non volevo troppi fornzoli, trattandosi di un uomo, così ho scelto due semplici applicazioni in lino bianco... che riguardo ora e mi sembrano piuttosto bruttine.... sigh...
I didn't want there to be too many embellishments, so I just picked up two appliques  in white linen...which...look pretty ugly to me right now... shrug!
mmmm......avrei decisamente potuto fare di meglio.. ma ormai è fatta.... l'effetto dal vivo non è male, però avrei dovuto farli in un altro modo.....così il cappello da cuoco e il frustino non rendono tanto l'idea!
è sempre vero che riguardando le nostre creazioni dopo tanto tempo troviamo un sacco di difetti...
..... mmm I could have definitely done much better than this.... but that is it by now...
It looked better in real life... but I know I could have done a better job! The chef hat and the whisk are not too good looking this way....
how true: once we look at our crafts in time, we always find a million ways to make them better!
questo charm a forma di cucchiaino non aspettava altro che di essere usato per un progetto simile!
This tiny spoon charm was just perfect for this project!
e per l'interno ho scelto una semplice stoffa grigia in tinta.. mi piace molto
a simple american cotton fabric...grey so that it would go with the linen
l'effetto è molto bello
it really looks great!
al festeggiato è piaciuto... quindi sono contenta, ma la prossima volta ho in mente di apportare un po' di modifiche! hee hee
the receiver just loved it... so I am happy with it, but I know I will make quite a few changes the next time I get to make one of these...
e per oggi vi lascio!
Buona giornata e buon weekend a tutti!!!
Clelia
this is it fo now!
Have a lovely day and a great weekend!
Clelia

26 commenti:

  1. Ottimo stile per un uomo e mmmmmmmm chissà che torte che trasporterà! :-P

    RispondiElimina
  2. non sono nè chef nè uomo ... ma giuro che piace anche a me !!! il cucchiaiono è strabello... belli pure i manici
    terrò presente perchè dovrei farne uno anche per me e questo portatorte è una meraviglia ... salutoni giusi_g

    RispondiElimina
  3. Molto bello!!!!
    E poi x un uomo è xfetto
    Baci

    RispondiElimina
  4. Questo porta torte è davvero super bello!
    Come sempre sei bravissima Clelia!
    Un bacione!
    Mary

    RispondiElimina
  5. Quanto mi piaaaaace.!!!!!e il cucchiaino??????troppo carino......
    Bacio
    Samantha

    RispondiElimina
  6. Bellissima idea e non essere troppo severa con te stessa, io la trovo una meraviglia ...
    Mi piace un sacco la scritta, originale ... I manici di bambu ... Io che adoro il giappone ...
    E quel cucchiaino ?
    Semplicemente la ciliegina sulla torta ...
    Sarà stato contento il festeggiato ...
    Mi spiace per il tuo mal di schiena, so cosa vuol dire non sapere più in che posizione stare, ma porta pazienza ancora un pochino ... Dai che sei stata una grande !!!
    Un abbraccio forte forte e un bacione
    Dimenticavo una coccola all'infermiera micetta
    Buon fine settimana
    Love et bisous Ve

    RispondiElimina
  7. Una forma che non avevo ancora visto per un porta torta, la trovo perfetta per un uomo, anche il colore adattissimo. Per i decori non preoccuparti, come hai detto anche tu quando si guardano vecchi lavori si pensa sempre che si sarebbe potuto fare diversamente!
    Baci

    RispondiElimina
  8. Carissima Clelia, grazie a questo post ho potuto ammirare i tuoi 2 precedenti portatorte: mi piacciono tutti e 3, il tessuto, le applicazioni, i manici, belli belli! Sei bravissima!

    RispondiElimina
  9. Ciao Clelia, questo porta torte è stupendo e originale, il cucchiaino poi è un amore!!! Bravissima!!! Un abbraccio. Antonella.
    http://myshabbydreams-antonella.blogspot.it/

    RispondiElimina
  10. Ma che idea originale, che belle le stoffe che hai usato e il modo in cui hai curato i particolari!complimenti..... bacioni simona

    RispondiElimina
  11. Ciao Clelia, è davvero molto bello e originale, complimenti!!
    Buon fine settimana
    Carmen

    RispondiElimina
  12. Bellissima idea, anche il cucchiaino.
    Stefy

    RispondiElimina
  13. Cleliaaaa!!!.... Spettacolooooo!!!!.... Pure io ne voglio una così!!!! *_*
    Vale ;)

    RispondiElimina
  14. Ciao Cle...
    Davvero bellissimo il tuo portatorta....
    Bravissima come sempre...
    Un abbraccione
    Dona

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ...e finalmente sono riuscita a lasciarti un commento...
      n.b.
      Mi piace il nuovo look!

      Elimina
  15. Meravigliaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

    RispondiElimina
  16. E' davvero splendido,di classe anche il tessuto usato,poi il cucchiano dà quel tocco in più^_^
    Spero che il ginocchio ti dia un pò di tregua e guarisca bene e velocemente.
    Un abbraccione,
    Sonia

    RispondiElimina
  17. a me piace tantissimo....auguri per una buon recupero.glo

    RispondiElimina
  18. E' stupendo, mi piace proprio tutto, dal tessuto che hai usato alle applicazioni!
    Buona guarigione
    Laura

    RispondiElimina
  19. Bello il tuo portatorte! Diverso dai soliti che si vedono in giro! Le stoffe mi piacciono molto e anche le applicazioni non sono così male come dici!! ciao

    RispondiElimina
  20. ma è davvero bellissimo! mi piace un sacco la scritta e le applique! secondo me rendono bene...però è vero che troviamo sempre 1000 difetti alle nostre creazioni!
    Baci Baci

    RispondiElimina
  21. Scusa Io vorei farla ma non vedo bene come e' fatta , scusa sono io un po imbranata, Mi piace tantissimo , tutto dalle applicazioni ai manici di bambù, ma non ho capito bene il procedimento, dato che ne vorrei fare alcune per il Natale prossimo ,partecipo alla beneficenza per l'Emilia Romagna.
    Grazie mille

    RispondiElimina
  22. Bellissima!!! e bellissima idea per un regalo maschile!!!
    MGrazia

    RispondiElimina
  23. a me piace un sacchissimo: colori, forma, tutto!!! baciotti, ale

    RispondiElimina