giovedì, ottobre 03, 2013

ROUTE 66

Ciao,
come state?
Io sono stanca stasera... il tempo è umido e il ginocchio bionico fa male... ma sono qui, con la copertina sulle gambe, la gatta ai piedi che fa la pasta sulla suddetta copertina...insomma, è una bella serata d'autunno!
Ho ripreso il lino per ricamare... durante la convalescenza ho ricamato così tanto che ho avuto un po' un rigetto..ma complici gli schemi comprati in fiera, un bel sal organizzato da Gabry...stasera ricomincio!! e voi che fate??
Oggi comunque... tanto per essere originali..vi parlo di borse....
un giorno, mentre girovagavo da GS scampoli mi imbatto in una stoffa meravigliosa.... nella mia testa aveo già deciso come usarla... vedrete, una realizzazione banale, davvero... però di grande effetto....
non ho comprato subito la stoffa, ma per fortuna poi un'amica, Monica me l'ha presa mentre io ero in convalescenza a casa.....
e appena ho potuto mettermi a cucire....
è venuta fuori questa cosina qui
Hello how are you?
I feel pretty worn tonight....the weather is rainy and my bionic knee is pretty painful... but I'm here, on the couch with a blanket on my legs, my cat purring on a side... yeah, it is a lovely fall evening!!
I  am about to start stitching again...while recovering I stitched so much I actually didn't touch any linen again since getting up again... but now... I've bought all those lovely patterns and there's a brand new sal organized by Gabry that I feel like starting with it once again!
So... today... I'll talk about... bags!!!
I was wandering at a local fabric store when I bumped into a wonderful fabric... I knew right away what I was going to do with it....nothing really original, but the result is pretty impressive!
I didnt' buy it right away, but thankfully Monica  found it for me while I was recovering from surgery....
and.. as soon as I could sit behind my sewing machine I made this
se poteste vedere la mia faccia ogni volta che la vedo vedreste gli occhi a cuoricino...
hee hee
if only could you see my face whenever I see this... you'd see my heart shaped eyes glowing!
non poteva che diventare una borsa, no?
la bandiera era perfetta!
this fabric could turn into nothing else but a bag... the flag was just perfect!
è davvero grande... più grande delle borse che uso di solito, ma  è assolutamente perfetta!
it turned out pretty huge... bigger than the bags I usually carry, but it is absolutely perfect!
posso metterci dentro il mondo intero!
I can fit ANYTHING in it!
ho inserito una cerniera per popterla chiudere bene: il bottoncino magnetico non sarebbe stato sufficiente
I inserted a   zip: a magnetic button would not be enough
e devo ammettere che mi ha fatto un po' penare
and I must say it gave me a hard time
ma ne sono assolutamente felicissima
but I am so very happy about it!
poi per aggiungere un piccolo dettaglio... ho stampato questa targhetta in uno di quei distributori automatici che si trovano nei supermercati...carina,vero?
to add a bit of a personal touch I had this metal blade done at a vending machine at the mall... isn't it cute?
direi che per oggi io e la mia nuova borsa vi salutiamo!
Ora metto insieme i fili, decido cosa guardare in tv.. e mi godo una bella serata tranquilla!!!!
un abbraccio, buona serata , buon venerdì e soprattutto buon weekend!!!
Clelia
I guess this is it... my new bag and I are just saying bye!
I'll just collect the threads I need for my stitching pattern, pick up something to watch on tv and enjoy a lovely evening!
Have a lovely time, a great friday and a wonderful weekend,
see you soon
Clelia


38 commenti:

  1. complimenti Clelia.....favolosa! Route 66 era già stampato sulla stoffa o l'hai ricamato con la macchina?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciau! la scritta c'era già, era proprio un pannello fatto e finito: io gli ho solo dato la forma di borsa! hee hee
      Clelia

      Elimina
  2. Stupenda questa borsa!!E la fantasia che hai scelto fa un figurone! :)
    E quanto sei brava nella cucitura delle cerniere??é perfetta!
    Un bacio grande
    Bea

    RispondiElimina
  3. Questa stoffa è bellissima e la borsa troppo forte! Mi piace tantissimo:))) qui fa molto freddo! E se tutti vanno a dormire anche io prenderò la mia copertina:) baci

    RispondiElimina
  4. stupendissima!!!! Sono innamorata di queta stoffa!!!!
    Grazieeeeee
    <3
    Baci

    RispondiElimina
  5. E' meravigliosa. Sia la stoffa che la borsa. Molto rifinita nei dettagli.
    Stefy

    RispondiElimina
  6. Ma è bellissima complimenti, e poi la chicca della targhetta sei geniale ancora complimenti ! Sabry

    RispondiElimina
  7. Innamorata da sempre del genere country, specie quello che roviene dal centro America, è con questa borsa io impazzirei specie se realizzata con le proprie mani! Bellissimo lavoro Clelia! ma la stoffa dove lhai trovata se posso?? ciaooooo!!!!!!

    RispondiElimina
  8. E' davvero splendida, in ogni particolare!
    Miria xxx

    RispondiElimina
  9. L'ho visto anch'io quel pannello...e tu gli hai dato una bellissima forma!!! Mi Sa Che la prossima volta.....me la compro anch'io!!!;) buonissimo we!

    RispondiElimina
  10. M e r a v i g l i o s a :).
    Debora

    RispondiElimina
  11. Complimenti Clelia è bellissima!!! E poi la route 66 è un mito!!! e non potevi rendere più bella la bandiera creando questa borsa, bravissima :-) è meravigliosa :-) bacione

    RispondiElimina
  12. Sniff, sob, sigh scrunch: nel "mio" GS Scampoli non c'era!!! Presenterò formale protesta! Nel frattempo però mi beo ammirando la tua bellissima borsa!
    Buon week-end anche a te, spero che il dolore al ginocchio ti passi presto, purtroppo è la nostra condanna...
    Un bacione,
    Piera

    RispondiElimina
  13. Bellissima Clelia, complimenti!!! Io ho il terrore delle cerniere.... ;-)
    Barbara

    RispondiElimina
  14. meravigliosa!!!!!!!!!
    sai qualte stoffe ci stanno dentro!!!!
    bravissima Clelia!

    RispondiElimina
  15. Bellissima!!! Mi piace tanto!!!! e quel carrellino che ho visto nello scorso post??? ma sei veramente bravissima!!!!!!!!!!!!!

    RispondiElimina
  16. E' meravigliosa... lo sai che mi sono venuti anche a me gli occhi a cuoricino nel guardarla?!?
    Un bacione
    Laura

    RispondiElimina
  17. ciao Clelia, occhi a cuoricino anche per me! bellissima! ma tu ci metti la tela adesiva interna per farla più rigida?? ciao

    RispondiElimina
  18. Che carina! Ha un tocco vintage :)

    RispondiElimina
  19. E siccome la tua bravura non conosce confini, hai deciso di "imboccare" pure la ROUTE 66!!!...
    Sapevo che "viaggiavi" alla grande con la macchina (da cucire ).... Ma così..... ^_^
    Stratosfericamente Bellissima Clelia!!! ^_^
    Vale ;)

    RispondiElimina
  20. invidia... invidia... invidia.. la mia per le meravigliose creazioni che riesci a fare... io di cucito ci capisco molto molto poco....
    bravissima anche da parte mia.

    RispondiElimina
  21. li ho anche io gli occhi a cuoricino!!!!! stupenda e ideona la targhetta!!!!

    RispondiElimina
  22. Complimenti, è meravigliosa!!!
    MGrazia

    RispondiElimina
  23. Ma è bellissima! hai fatto un ottimo lavoro e la stoffa è stupenda!
    Baci baci

    RispondiElimina
  24. che meraviglia!! sei stata bravissima edevo dire che la stoffa é un incanto...mi sa che mi metto su interent a cercarla pure io..la vedo bene anche per altri lavorettini
    un abbraccio
    Paola

    RispondiElimina
  25. è fantastica! bellissima!
    complimenti!
    anche qui la nebbia e l'umidità si fanno sentire e il mio ginocchio fa male, come il tuo, temo che sarà così per tutto l'autunno.
    non vedo l'ora di rientrare a casa e accendere il camino
    baci VAleria

    RispondiElimina
  26. da innamorarsi eccome.....fantastica.glo

    RispondiElimina
  27. è molto molto bella, grande!!!
    gloria

    RispondiElimina
  28. superlativa e comoda e capiente!! Ma, toglimi una curiosità, cosa sono le targhette fatte nei distributori automatici dei supermercati? Non ho mai visto macchinette di quel tipo ed abito a Milano..
    baci e fusa
    Paty

    RispondiElimina
  29. Una borsa molto bella, stoffa super... A presto, Laura

    RispondiElimina
  30. Questa borsa è stupenda, la stoffa mi piace tantissimo!!! L'idea della targhetta poi è veramente geniale!!! Brava Clelia sei super come sempre!!! Un abbraccio. Antonella.
    http://myshabbydreams-antonella.blogspot.it/

    RispondiElimina
  31. clelia è stupenda, bella la stoffa ma soprattutto bellissima la tua realizzazione!
    complimenti davvero e un bacione
    Anna76

    RispondiElimina
  32. Bella la borsona, complimenti, brava come sempre! Ciao Giusi

    RispondiElimina