mercoledì, dicembre 18, 2013

UN GIRETTO VIRTUALE AL MERCARTINO- A VIRTUAL TOUR OF THE FAIR

Ciao,
come va??
io sono stanchissima.....
è un periodaccio al lavoro e non riesco a staccare.....
Questo weekend c'è stato il mercatino che mi ha distrutta... e non ho ancora recuperato!!!
Ma... stasera volevo raccontarvi qualcosa di queste giornate!!!!
Hello,
how are you?
I am so very tired...
a very busy moment at work and I can't seem to take a break...
I was at the fair the past weekend, and it totally wore me out.... 
But... I wanted to tell you something about those two days tonight...
innanzi tutto eccoci qui! Francesca MOnica ed io!
Questo era il secondo giorno....
Abbiamo portato tutte  le nostre cosine e abbiamo allestito il banco.. ma il primo giorno eravamo poco organizzate, quindi il secondo abbiamo in pratica rifatto tutto!!
here we are! Francesca Monica and Me!
this is our second day... we brought all of our stuff but the first version of our stand would not please us, so we re arranged it the second day!
eccoci il primo giorno dopo il primo allestimento....
here's the first version on the first day
e questo è il banchetto rivisto e corretto... questo il mio angolino
and here's the second try... here's my share
qui in mezzo ci sono le cosine di MOnica
Monica was in the middle
ed ecco la parte di Francesca
and here's Francesca's corner
vi mostro qualche dettaglio in più del mio angolino
here's a few more details of my aprt
ho portato decisamente troppe cose!!!
I had way too many things!
ma sono felice del mio banchetto: mi piace tanto!
but I am very happy about my part... I love it!
e qui c'è la parte bijoux
here's the jewels!
com'è andata?
Beh, allora, come esperienza è stata fantastica: mi sono divertita tantissimo... anche se le mie ginocchia ne hanno patito davvero tanto... e ne sto ancora pagando le conseguenze!
C'era davvero tanta gente, ma gli acquisti sono stati davvero pochi... e non solo dal nostro banchetto, quidni mi consolo! :) tanta gente che guardava e diversi complimenti, quindi ne sono assolutamente felicissima!
E poi... ci siamo divertite davvero molto! :)
how did it go? Welll, it was a great experience! We had lots of fun, even though my knees are still resenting from those days....
There was lots of people, but very little buyers! Not just from our desk, but it was definitely not a shopping weekend there!
I was complimented and that was very pleased, anyways!
All... we had such a great time that it is all that matters!!!
 e chi lo sa, magari il prossimo weekend andrà meglio!!!
Per chi volesse passare siamo sempre qui
Who knows, the upcoming weekend might be better!
We'll still be there
ora mi godo una bella serata rannicchiata sotto le copertine!!!
Buona serata e buon proseguimento!!!!
Clelia
I'll just enjoy some cozy time under my blanket!
Have a lovely evening!
Clelia



25 commenti:

  1. Bello il vs mercatino. Cara Clelia volevo dirti che ho regalato uno dei due carpe diem ed è stato molto gradito ! Ciao

    RispondiElimina
  2. Che bello il nostro banchettino...è stato davvero molto divertente partecipare a quest'avventura con te e Monica, speriamo vada bene...sicuro chiacchere e risate non mancheranno :-)

    RispondiElimina
  3. ma come darti torto?? il tuo banchetto è veramente molto bello e insieme voi tre avete presentato, ne sono certa le cose più belle del mercatino.
    La gente non apre il portafoglio
    ormai da sei mesi almeno…
    :(
    … però ai mecatini ci si diverte sempre!!! :D :D

    per il prossimo week… continuo ad incrociare le dita …. sperem….

    baciooooooooo

    RispondiElimina
  4. il vostro "banchetto" è stupendo!!! aaaaaaaaaaaaa comprerei tutto ioooooooooo!!!! siete bravissime!! i tuoi bijoux sono una favola, vedrai che il prossimo weekend andranno a ruba ;) bacioneeeee e ora riposa un pò!!

    RispondiElimina
  5. Ciao Clelia, che bello il vostro banchetto; c'erano davvero tante belle cosine!!
    Vedrai che la prossima volta andrà meglio..un abbraccione!
    Carmen

    RispondiElimina
  6. Clelia, vedrai il prossimo week sarà meglio. In bocca al lupo. Kiss

    RispondiElimina
  7. Wow quante cose meravigliose avete fatto!!
    Veramente tanti complimenti!!!
    Chiara

    RispondiElimina
  8. quante belle cosine...davvero tantissime!!! forse la gente non sapeva cosa scegliere!!!;) ale

    RispondiElimina
  9. Spero che il prossimo mercativo vada meglio con le vendite! Adoro l'angolino delle tue collane :)

    RispondiElimina
  10. in bocca al lupo per il prossimo we....che troviate divertimento e anche altro....glo

    RispondiElimina
  11. Davvero un bel banco!
    In bocca al lupo x il prox fine settimana
    baci

    RispondiElimina
  12. Ciao Clelia!!! ^_^
    Bellissimissimo il banchetto!!!... Eh già, hai portato veramente di tutto!!!... peccato che la gente non abbia "adottato" le tue creazioni... sarebbero state perfette in una nuova casuccia con una nuova famiglia!.... Non è che hai detto a qualcuno che facevi fatica a separatene, vero???... Hihihihi...
    Scherzo, spero vi vada meglio la prossima volta!... Adesso riposa le ginocchia, ed anche un la mente...
    Ricaricati un pochino insomma...
    Un caldo abbraccio
    Vale ;*

    RispondiElimina
  13. Che bel banco, Clelia! E quante belle cose in vendita! Avete fatto un lavoro strepitoso e dovete esserne orgogliosissime! Sono sicura che il prossimo we andrà meglio! Complimenti di cuore e a presto
    Eleonora

    RispondiElimina
  14. Complimenti cose davvero carine , ma non prendertela purtroppo la situazione soldi è quella che è , il momento è critico per tutti, però se ti può consolare c'è un dono che non si può proprio comprare con tutto l'oro del mondo è la creatività e tu ne sei proprio ricca. Pensa a quanto puoi dare al mondo e fai un buon Natale di cuore.
    Roberta

    RispondiElimina
  15. E' davvero bello il tuo banchino e bellissimi i tuoi lavori...purtroppo la crisi non aiuta...
    Bacioni e auguri di buon Natale
    Mary

    RispondiElimina
  16. Ma come siete belle :)
    e che banchetto pienissimo!!! riconosco un sacco di cose che ci hai fatto vedere :)
    purtroppo ultimamente con i mercatini va un pò così, lo sento dire un pò da tutti...però l'esperienza è sempre bella, e poi eravate un bel trio, ci credo che vi siete divertite ^^
    baciotti

    RispondiElimina
  17. che belle che siete!
    e si mi sa che anche io farò fatica a vendere qualcosa domenica, ma sarò vestita da Befana e quindi mi divertirò lo stesso, anche se sembra che il tempo non sarà dei migliori qui marcano neve!
    un in bocca al lupo e un caro augurio di BUON NATALE, da festeggiare insieme hai tuoi cari, vivendo bellissimi momenti di gioia
    AUGURI Valeria

    RispondiElimina
  18. Ma quante meraviglie! credo che vendite a parte sia stata una bellissima esperienza
    ciao
    Carmen

    RispondiElimina
  19. ma quante belle cose!!!!!!!!!!!!!!!!!una meraviglia!!!!!!i gufi sono i miei preferiti:)ti abbraccio simona

    RispondiElimina
  20. Il mio precedente commento mi sa che si e perso...comunque dicevo che il vostro banchetto era meraviglioso e strapieno di cose stupende...peccato per le poche vendite ma il periodo non e dei migliori.
    Debora

    RispondiElimina
  21. Che banchetto fantastico!!! Come resistere a tutte quelle deliziose cosine??? In bocca al lupo per il prossimo!!
    Un bacino da Bia

    RispondiElimina
  22. Oh Mmamma Clelia! Quante cosine meravigliose!
    E come siete belle!

    RispondiElimina
  23. La modifica del banchetto è perfetta, rende molto di più !!!!
    Ciau
    Samantha

    RispondiElimina
  24. Io adoro i banchetti come il vostro pieni di cose deliziose fatte con amore. Peccato per le vendite, ti auguro miglior affari alla prossima.L'oca mi piace tantissimo!
    Ciao!

    RispondiElimina