domenica, gennaio 05, 2014

STASERA APPUNTAMENTO SUL SOLITO TETTO PER LA PARTENZA!- SEE YOU TONIGHT ON THE USUAL ROOF TO LEAVE

Ciao,
come state???
Io tanto per non farmi mancare niente ho un po' di raffreddore... niente di che, ma l'antibiotico mi sta un po' massacrando... MA... non vi preoccupate: stasera arrivo puntuale per l'appuntamento con tutte voi così da poter fare il solito giro sulle scope!!
Non posso certo farmi scoraggiare da un pochino di raffreddore!!!!!!

L'anno nuovo mi ha portato, anche se è ancora per strada, la cameo, il plotter da taglio!!! non vedo l'ora che arrivi... purtroppo non mi è arrivata per tempo per fare qualche lavoretto creativo per la befana....
Così mi sono mossa al solito modo...scovo un'idea su pinterest e la riadatto alle mie esigenze!
Hello, how are you?
Just not to feel to healthy, I have a cold.... antibiotics have been kind of putting me down, but nothing too bad....
BUT... no worries... I will be there at the old witch meeting on the same roof, tonight usual time! You know,  we celebrate Epiphany here in Italy and  the legend tells about an old witch, travelling on a broom,  giving gifts to good children, and coal to naughty ones.

The new year brought me the Silhouette Cameo cutting machine...well, it is actually still on its way, but it is meant to be here on Tuesday. Unfortantely... I didn't receive it in time to craft something for tonight....so I used the traditional way...found an idea on Pinterest and worked on it!
Sono rimasta sui toni del rosa che so saranno apprezzati dalle due destinatarie! :)
I chose pink... I know the receivers will love it!
eccoli qui! due bei tubi pieni zeppi di caramelle!
here's two tubes filled with candies and treats!
Null'altro che un tubo di carta da cucina diviso a metà e decorato
nothing but a long paper roll cut in two and decorated
quest'anno ero un po' a corto di idee, complice la stanchezza creativa del periodo pre natalizio, però devo dire che sono molto contenta di questi due piccoli pensierini
I was a little short on ideas this year... blame it on the crafty fatigue before Xmas... but I must say I love this idea!
certo, forse sembrano più da halloween che da befana.. ma ogni anno cerco un'idea diversa per sorprendere i bimbi dei miei amici!
I know these might look more halloween-ish... but I am continuously seeking for new ideas to surprise my friend's kids!
ci riuscirò quest'anno?
In ogni caso, complice il fatto che alcuni bimbi li vedrò la settimana prossima...appena arriva la cameo la metto al lavoro per il progetto originale che avevo in mente! quindi aspettatevi  un altro posta tema befana a breve! hee hee
will I make it this year? Btw... considering I  am not seeing a few of the kids until next week... as soon as I receive my cameo, I will definitely work on the original idea I had in mind!
So...beware: there will be another post about Epiphany some time soon!
intanto... giusto per portarmi avanti.. ho già deciso cosa fare per il prossimo anno! hee heee
Vi lascio: vado a prepararmi per l'uscita sulla scopa di questa sera!!
A presto, fanciulle!!!
Clelia
In the meantime..... just to work a little ahead...I've already planned next year's treat! lol
So...this is it...gotta go get ready to go out with my broom tonight!
See you all later girls!
Clelia

21 commenti:

  1. Ciao Clelia, molto carine le "caramellone" così decorate, buona festa dell'Epifania!!
    Carmen

    RispondiElimina
  2. bellissime le caramelle, chissà cosa farai con la nuova macchina!!!!!buona epifania simona

    RispondiElimina
  3. Sono dei pensieri deliziosi, però son curiosa di vedere il progetto originale!!
    Un bacione!
    Mony

    RispondiElimina
  4. sono un idea molto carina per i bimbi ... e poi lo sappiamo che di solito badano più al contenuto ... a quel che c'è dentro ... hai ragione però questa nostra Epifania sta sempre più mescolandosi alla festa di Hallowen ed è un peccato perchè le Befane sono delle simpatiche vecchiette ...... curati mica puoi ammalarti proprio stanotte ... dove ci troviamo??? :)) giusi_g

    RispondiElimina
  5. Buon lavoro!!!! ahahahah ^_____^

    RispondiElimina
  6. Che bella idea, queste caramelle sono troppo simpatiche e deliziose!!! ...ci vediamo in giro sulla scopa, buona serata! ;) un bacione

    RispondiElimina
  7. Che belle queste caramellone!!!! Chissà i piccoli destinatari come saranno contenti!!! Un abbraccione. Antonella.
    http://myshabbydreams-antonella.blogspot.it/

    RispondiElimina
  8. Halloween, Befana... l'importante è che ci siano i dolci ;)
    Sono carinissime Clelia!

    RispondiElimina
  9. Beh! Come dici tu...sono dei TUBI fantastici...vorrei tornar bambina per riceverne uno...fantastica la befana e pure il gatto...mi piacerebbe avere le forme per farle a scuola con i miei bambini...Felice Epifania a te e a chi riceverà le tue delizie! Aspetto il prossimo post allora!

    RispondiElimina
  10. Ma che belli e poi a me il rosa piace tantissimo!!!!!
    Ecco xché dovevi mettere in ordine!!! X far spazio ai nuovi acquisti....
    baci

    RispondiElimina
  11. Fantastici!!! Bravissima Clelia, un bacione!!

    RispondiElimina
  12. Carinissime le tue caramellone! Sono curiosa di vedere questa cameo che non so cosa sia.Buona Befana!

    RispondiElimina
  13. A me piacciono un sacco!! E bellissime le fustelle, eheh...ora guardo solo quelle ^^
    baci!

    RispondiElimina
  14. Bellissima l'idea di usare i tubi, insolita e originale.
    E li hai anche ben decorati. =)
    daniela

    RispondiElimina
  15. Che idea simpaticissima, mi piacciono molto!

    RispondiElimina
  16. Tesoro, ma se fai tutti questi strapazzi per forza ti prendi il raffreddore!!! Andar per tetti a questa età!!! Hihihi...Schezo!!!
    Bella la tua alternativa alla classica calza. Vedrai che anche quest'anno i bambini resteranno a bocca aperta!
    Baci
    Mary

    RispondiElimina
  17. Che belle caramellone!!! Saranno sicuramente state apprezzate anche perchè molto originali. Buon 2014, Laura

    RispondiElimina
  18. chissà cosa ti ha portato di bello la Befana?
    sono sicura che nella tua calza c'era un bel sorriso e tante belle idee
    belli questi tubi e le fustelle fanno un figurone
    un bacio VAleria

    RispondiElimina
  19. Gran bella idea Clelia, riesci a decorare tutto in maniera splendida!!!
    Un bacione e buona ripresa (anche dal raffreddore!!!)
    Cri&Anna

    RispondiElimina
  20. Mi piacciono molto. Complimenti.

    RispondiElimina