giovedì, maggio 22, 2014

IL MIO REGALO DI COMPLEANNO...,MY BIRTHDAY PRESENT

Ciao a tutti
come state?
E' incredibile quanto il tempo passi velocemente... un attimo fa avevo 18 anni, e quel traguardo non sembrava arrivare MAI... oggi mi distraggo un attimo e compio  37 anni... 37... voglio dire... sono veramente VINTAGE!!!!!
Ebbene sì, oggi compio gli anni...
da tempo non organizzo più feste e  festicciole, ma mi piace viziarmi un po'... generalmente a maggio sono un po' più generosa con me stessa ( sì perchè invece negli altri mesi non mi vizio per niente...ehm.....)...
Così... ieri .... mi sono fatta un grosso regalo di compleanno!
Hello,
how are you?
It's just unbelievable how fast time flies... just a few seconds ago I was turning  18 and it kind of took me forever to get there.... and now... in a blink of an eye... I'm turning  37... I mean... 37... I'm getting really vintage!!
I actually quit organizing birthday parties, but I must say  I really love spoiling myself in May... yes, I do tend to be a little more generous with myself in May ( as if I was particularly strict the other months...ehm.... no....)...
So.. yesterday I gave myself the biggest birthday gift!
Questo è quanto prodotto durante la giornata....
ebbene: sono andata a Bellagio a seguire un corso della bravissima Germana che è stata scelta come insegnante per il creative retreat organizzato dalle scrapper americane a Como ormai da qualche anno. 
Io e MOnica siamo partite alla volta di Bellagio insieme...
here's what I made.... well, I went to Bellagio to  follow Germana's class...she was picked to teach a the creative retreat here in Como... what a honor!
Monica and I left for Bellagio together!
il viaggio è stato breve e scorrevole, abbiamo cianciato un sacco... fino a quando il navigatore non mi ha imperiosamente detto di girare a destra e... prendere il traghetto.... GULP!
ci ha portate proprio davanti  a Bellagio...c'era solo il lago in mezzo!!! per fortuna i traghetti sono frequenti e allora siamo arrivate comunque per tempo!
the trip was fine, we chatted a lot, probably even too much..until my navigator ordered me to turn right and take a ferry boat ... DOH!!!
it lead us right in front of Bellagio... just on the other side of the lake..... so... ferry boats were very frequent fortunately so we made it on time!
cosa ci troviamo davanti??? questo MERAVIGLIOSO kit preparato da Germana con ogni meraviglia al suo interno... mai visto un kit così  completo.... avevo quasi paura di aprire tutte quelle bustine di pergamenino tanto erano belle!!!
And what was there waiting on the table for us? a beautiful kit composed by Germana...there was everything we needed for the project..never seen such a great kit before! I was almost afraid to open the glassines!!!
ecco l'album... una assoluta meraviglia!!!!Devo dire la verità che siamo state così impegnate a lavorare sul progetto che ho fatto pochissime foto.. il che non è da me! ma questo progetto mi piaceva talmente tanto che volevo farne quanto più possibile mentre ero lì!
here's the album...TOTALLY awesome.... I must say I was so busy with working on it that I took very little pictures.... and that is not like me at all.... but I loved this project so much I wanted to make the most of it while being there!
ho imparato qualche be trucchetto per il rivestimento della struttura e anche per la rilegatura.... insomma...sono felicissima!!!
I learned a few tricks for the covering of the album itself and for the binding... I am so very happy!
devo ancora finire la pagine interne e appena possibile lo farò... così vi mostrerò il progetto completo.. purtroppo le foto di oggi sono un po' così.. ma qui piove a dirotto... e non c'è luce....sigh..
ma DOVEVEO assolutamente farvelo vedere perchè  è davvero troppo bello!
Se qualcuna di voi volesse il kit so che Germana ne ha ancora alcuni a disposizione! scrivetele a questo indirizzo supergegia71@gmail.com!!!! Tra l'altro il tutorial è dettagliatissimo.. più di  40 pagine.... insomma...ve l'ho già detto che sono felice di aver fatto questo corso???
I still need to finish all of the inner pages and I will work on that as soon as possible... so i can show you the finished project! Sorry for the pictures, I know they are not too good, but it is raining a lot today and there's very little light....
But I just HAD to show you this!
Just in case any of you wanted to purchase this amazing kit, I know Germana still has a few! you can drop her a few lines at this address supergegia71@gmail.com. The tutorial she made is like over 40 pages... amazing... Did I mention how happy I was to take this class??? not just yet, right?
Ed eccoci qui con Heidi Swapp! è stato incredibile incontrarla! è davvero carinissima!
and here we are with Heidi Swapp... meeting her was lovely!
e qui ci sono le nostre compagne di corso dirimpettaie di tavolo! Giusi, Robi e Laura.... mi sono divertita davvero tanto!
here's our other friends at the class, Giusi, Robi and Laura
ah beh sì , poi c'è anche Sara!!!!
and Sara, too!
e poi, in un attimo, è arrivata l'ora di salutare Bellagio
and then, in just a second, it was time to say goodbye to Bellagio
bellissima, per quel poco che ho visto
just beautiful even if we got to see pretty little of it!
ho una sola foto con l'insegnante.. ma siamo venute talmente male, ma talmente male tutte e tre...che credo rischierei il linciaggio se la rendessi pubblica!!!!
I just have one shot with the teacher...but we turned so ugly and I mean REALLY ugly that I guess they' want to beat me if I published it!
Io e Monica abbiamo anche preparato dei pensierini per le partecipanti... vi lascio una piccola anteprima... prima o poi preparò il post anche per queste!
Monica and I made some little treats for everyone there... here's a little sneak peak! I will post the whole shots soon, I promise!

e con questa ultima immagine scattata dal traghetto mentre andavamo via vi lascio! :)
appena avrò le altre foto fatte dalle altre fanciulle, magari le pubblicherò su facebook! tanto ci siete anche lì, vero?
Ora vado a finire il dolce per festeggiare il mio compleanno in ufficio con i colleghi domani... e poi...relax... oggi sono stanca... sì, perchè a 37 anni già non ho più il fisico per fare gite del genere, hee heee
un bacione a tutti!
a presto
Clelia
and here's a last shot I took while we were leaving on the ferry boat!
As soon as I have the other pictures taken by the other girls I might share them on facebook! you are there, too,right?
Now.. I will just complete the dessert I will offer my colleagues tomorrow... and then I will chill a bit.... as at my age... certain trips totally wear you out! lol
take care,
Hugs
Clelia




40 commenti:

  1. Auguriiiiiiii vecchietta, hahaha !!!
    Vedrai dopo i 40 ... passano ancora più veloce ...ma l'importante è rimanere giovani e pieni di voglia di vivere dentro, l'età conta fino ad un certo punto ...
    Però hai ragione, più passano gli anni più il tempo di recupero si allunga ...
    Allora tesorino, ancora tanti tanti auguri e festeggia bene
    Un abbraccio e un bacione e una tiratina d'orecchie !!!
    Love et bisous Ve

    RispondiElimina
  2. Ops,mvedi che dopo i 40 ci si rinc......nisce ... Ti ho fatto gli auguri e non ho speso neanche una parole per la tua creazione ...
    Molto molto bella ...come è bellissima Bellagio, ad aver saputo che eri così vicina avrei fatto un salto ...
    La prossima volta ...
    In attesa di vedere l'album terminato e in tutto il suo splendore ti ribacio e ti riabbraccio
    Love et bisous Ve

    RispondiElimina
  3. Carinissima e tenera, come sempre!!!! Bel regalo!!!! Domani tocca a me!!!! Il regalo dico!!!!!

    RispondiElimina
  4. Intanto... Ancora tanti tanti tanti auguri!!!!!!! Poi... Che dire.... Sono stra stra commossa... Sia perchè tu e Monica vi siete fatte un bel viaggio per arrivare fino a Bellagio!!! Sia per le tue parole! Mi fa davvero piacere che ti sia piaciuto il mio album! Ripaga di tutto il lavoro che c'è dietro!!! (Adesso faccio leggere il tuo post al marito... Così almeno si pente di tutte le sere che mi ha rotto le balle mentre impacchettavo tutte le cosine!!! Ahhaahhahahahahaha)
    Un bacione grande grande grande!!!!
    Ge

    RispondiElimina
  5. tanti cari auguri!!!!!
    un bacione grande VAleria

    RispondiElimina
  6. Auguri carissima Clelia, vintage tu?! Ma se sei ancora una bimba!
    Bellagio è molto bella, la prossima volta visita la villa Melzi con il suo parco..è stupendo!
    Buona serata
    Carmen

    RispondiElimina
  7. Bellissimo post ma soprattutto bellissimo regalo che ti sei fatta! Purtroppo sono troppo lontana in questo periodo ma spero che Germana o anche tu proporrete nuovamente questa cosa così bella e di essere in Italia per poter partecipare! Complimenti a Germana e auguroni a te x il tuo compleanno. Un grosso abbraccio Daniela

    RispondiElimina
  8. Anacleta mia, ieri sono stata benissimo, dobbiamo cianciare un po' meno però, 1 perchè il navigatore poi ci cazzia e ci fa fare le pause e 2 perchè ho mal di gola...ehehehehe
    Ancora tantissimi auguroni da parte mia, del Santo e della cucciola!!!
    Ti voglio un mondo di bene!
    Mony

    P.S.: ma era così brutta quella foto????? Colpa della Giusi!!!! ahahahahaha!!!

    RispondiElimina
  9. Ti sei fatta un regalo veramente speciale! <3

    RispondiElimina
  10. Tanto mi è piaciuto questo regalo che ho ben visto di chiedere se ancora fosse disponibile un kit!

    RispondiElimina
  11. Tantissimi auguri!!!!! Si, devo dire che ti sei fatta davvero un bel regalo!! gita e corso! una giornata indimenticabile! un abbraccio

    RispondiElimina
  12. Augurissimi cucciola <3 che bel regalo che ti sei fatta!!! Avrei tanto voluto partecipare al corso della Ge...prossima volta, prossima volta!!! tanti bacioni!!

    RispondiElimina
  13. Buon compleanno! Ho letto il post con un po' di invidia... sono curiosa di vedere le foto successive... io adoro tutto ciò che fai e come lo fai Un abbraccio Cri

    RispondiElimina
  14. Auguri carissima! Sarai anche vintage ma io sono reperto storico allora visto i 2 lustri che ci separano sigh!!
    Ti sei fatta un gran bel regalo, meritatissimo! Pubblica tutto il resto, mi raccomando:))
    Ancora AUGURI!

    RispondiElimina
  15. che meraviglia di giornata!! un posto incantevole per un incontro speciale!!!
    Ancora auguri <3

    RispondiElimina
  16. Augurissimi per i tuoi 37 anni e complimenti per il regalo che ti sei fatta! Una meraviglia!!!

    RispondiElimina
  17. Tantissimi auguri Clelia!
    Ci hai regalato un dolcissimo resoconto tra le parole e le foto abbiamo partecipato un pochino anche noi...
    Adesso attebdiamo di vedere l'opera completa! Un abbraccio donzella Vintage! ;)

    RispondiElimina
  18. Clelia tantissimi auguri!un regalo e una gita bellissime...le foto sono stupende e l'album meraviglioso!ancora auguri...un bacione simona:)

    RispondiElimina
  19. Augurissimi Clelia!!!! ti sei fatto un regalo bellissimo, hai fatto bene... ogni tanto bisogna coccolarsi un pò... e non solo per i compleanni... ehmmm...!!
    un bacione

    RispondiElimina
  20. Ciao Clelia e tantissimi auguri di buon compleanno!!!!! E poi complimenti per l'album, è davvero bellissimo :)
    A presto Lara

    RispondiElimina
  21. Ancora auguri, quest'incontri sono un toccasana, che bello l'album sei bravissima

    RispondiElimina
  22. mbeh..sono ancora in tempo e allora.non mi resta che farti i miei AUGURONI!!!! giovincella!!! (!!=) ale

    RispondiElimina
  23. ti sei fatta un bellissimo regalo!!!
    Ancora auguri
    baci buon we

    RispondiElimina
  24. Cominci a farti vecchiarella anche tu!!!!
    L'anagrafe è irrilevante....
    Auguri!!!!!
    Un sorriso
    Anna

    RispondiElimina
  25. Auguroni Clelia per il tuo compleanno!!! Che bel regalo che ti sei fatta...baci, Mari.

    RispondiElimina
  26. Prima di tutto auguri per i tuoi 37 che sembrano 20 e poi complimenti per il bellissimo album realizzato al corso di Germana(lei è davvero un mito!).
    Aspetto di vederlo completato!
    Un caro saluto
    Eleonora

    RispondiElimina
  27. Tanti auguri! E ti sei fatta proprio un bel regalo!
    Ciao, Claudia

    RispondiElimina
  28. Clelia tanti auguri, ma sei una ragazzina bruna, snella e sorridente, simpatica come di solito tutti Gemelli!!!! Anch'io sono nata il 22, ma forse te l'ho già detto.

    RispondiElimina
  29. Che bella iniziativa! Tanti auguri, anche se in ritardo. E tu saresti vintage? Cosa dovrei dire io che ne ho appena compiuti 50?
    Mariagrazia

    RispondiElimina
  30. Felice compleanno Clelia!! Hai scelto un bellissimo regalo per festeggiare. Bello coccolarsi con questi doni speciali.
    Annalisa

    RispondiElimina
  31. Tantissimi auguri...hai fatto proprio bene a viziarti!!!

    RispondiElimina
  32. E cosa devo dire io che ne ho appena fatti 50?!?!?
    Basta sentirsi giovani dentro! (consoliamoci così, che è meglio!)

    Hai fatto benissimo a viziarti... pensa che io per i miei 50 anni ho voluto la macchina nuova, la cucina nuova e il viaggetto a Firenze... penso che per una vita non potrò più chiedere niente!

    Un grosso bacione e ancora tanti auguri
    Laura

    RispondiElimina
  33. Auguri auguri, Buon compleanno.
    Bello Bellagio.

    RispondiElimina
  34. Clelia! Questo post e splendidoooo! Ancora tanti auguri, hai fatto bene a farti questo splendido regalo! Che dici, il prossimo anno me lo faccio anche io per i 34 anche se li faccio a febbraio? :D

    Un bacione

    Erika

    RispondiElimina
  35. Grazie Clelia, buona domenica!!

    RispondiElimina
  36. Sono in ritardo ma ci sono!!! Auguri, auguri e ancora auguri e ti prego non dire che sei vintage ... perchè io allora sono da ... rottamare!!!!! Sei splendida e radiosa oltre che super talentuosa, complimentissimi!
    Bacioni
    Robi

    RispondiElimina
  37. Cara Clelia, ti faccio gli auguri in ritardo purtroppo :(
    Bel regalo ti sei fatta, questi sono davvero i regali migliori! E il tuo album è una meraviglia in tutto e per tutto.

    RispondiElimina
  38. che dici...sono in ritardo? no....AUGURONI e...bellissimo il tuo album, brama come sempre...glo

    RispondiElimina
  39. Buongiorno Clelia
    Questa mattina sbirciando sul tuo blog ho scoperto che hai compiuto gli anni... e allora ti porgo i miei auguri e altro che VINTAGE...!!!!! La maturita' rende sicuramente più interessanti....( te lo dice una che si avvicina a grandi passi ai 50 ).
    Fantastico il regalo che ti sei fatta e ultrafantastico l'album.
    Ti auguro una SPLENDIDA giornata, Silvana.

    RispondiElimina
  40. ti si regalata una delle poche cose che danno la felicità (almeno a noi scrapper) e ti sembra poco????? Io (che ero a letto con mega influenza) ti invidio un gran bel po' .... e nn sono la sola :D

    L'album si vede che deve essere favoloso, e quando lo finirai mi godrò tutte le sue pagine
    intanto approfondisco il tuo suggerimento e chiedo un kit :D
    un baico

    RispondiElimina