sabato, settembre 13, 2014

UN TROLLEY TUTTO PER ME - MY OWN SPECIAL TROLLEY

Ciao,
come state?cosa avete fatto di bello in questo caldo sabato?
Io ho avuto un sacco da fare... sto impacchettando delle cosine per il prossimo mercatino a Condove... e sapete quanto mi piaccia  impacchettare le cose quindi.. mi sono divertita molto! :)
Domani ci sarà il meeting asi qui a Rivoli...quindi sarà una giornata pienissima, molto stancante, ma molto divertente!!!
Ho quindi pensato di farmi viva oggi....
Oggi mi vergogno quasi ma.. voglio farvi vedere cosa mi sono cucita circa un anno fa... anzi, proprio un annetto fa..
ritardo vergognoso.. ma mi dicevo sempre che dovevo prima completarlo con un particolare fondamentale creato da Giulia per me ... ma non mi sono ancora decisa ad applicarlo e poi a fare le foto...
quindi..ve lo faccio vedere ora.. o mai più! hee heee
Hello,
how are you?how did you spend this lovely warm saturday?
I've been very busy... I'm decorating some of the stuff I  will bring to the next craft fair in Condove.. you know how much I love packaging, so you might have already guessed I had lots of fun! 
I will be attending a scrapbookign meeting tomorrow here in Rivoli, so I 'm heading towards a very busy day.. but will be lots of fun, too!
That is why I thought I might show up today...
I'm almost ashamed to post this after almost a whole year since I made it..
I know.. I'm terrible... I was actually waiting until I could add a special detail made by Giulia for me, but I haven't done that yet so... I'll show you now... or be quiet forever! lol
dai colori direi che potete immaginare, sin da subito, che è una cosina tutta per me...
Allora... sapete bene che le mie ginocchia non sono il massimo.. e quando vado in giro in fiera è un dramma... e allora ho pensato di farmi un carrellino... comprato il trolley dell'ikea, dipinto di rosa.. non rimaneva che cucire la borsa!
starting from the colors you might guess it's something I made just for my own self..
so...you know my knees have been giving me troubles, and when visiting crafts exibitions it gets really bad... so I thought I might make myself a cart...
I bought out of the trolley's at Ikea, painted it in bright pink... and I just needed to sew the bag!


enorme... e mi piace tantissimo
really big and I love it!
ho disegnato  il cartamodello e scelto le applique e ne sono pienamente soddisfatta
I drew the pattern and picked the appliques.. I love it!
farfalle
butterflies
un bordo scallop
a scallop border
fiori e tulipani
flowers and tulips
è stato un lavorone...due giorante di lavoro intenso
two whole days of sewing
ma che soddisfazione
but that is so beautifu I would do it all over again
vi piace?
like it?
in fiera ho ricevuto diversi complimenti e ne sono stata felicissima...
ora si prepara a venire con me alla prossima fiera qui a Torino!
I was complimented a lot and that warmend my heart
it is now getting ready to come with me to the next fair here in Turin
augurateci buon divertimento,
hee hee
Ora mi godo un po' di riposo, mi preparo per domani insomma!!!
Un abbraccio, buona serata e buona domenica!!!
Clelia
wish us some fun!
I will just enjoy some chilling now! Will be getting ready for tomorrow!
Have a nice evening, and a great sunday!
Hugs
Clelia








25 commenti:

  1. Clelia è strepitoso .... non bellissimo di più .... sarà comodissimo ma anche molto personalizzato ... complimenti brava in tutto ... buona domenica e in bocca al lupo giusi

    RispondiElimina
  2. è semplicemente meraviglioso!!! come hai fatto il cartamodello? Bravissssssima!!!

    RispondiElimina
  3. è troppo bello e originale!bellissimoooooo!complimenti!
    divertiti e buona serata ...simona:)))

    RispondiElimina
  4. Bellissimo Clelia, complimenti!!! E poi il carrellino dell'ikea fuxia: fantasticooooo!!!!
    Baci
    Barbara
    PS: buon meeting, divertitevi con la Bb!!!!

    RispondiElimina
  5. Clelia è bellissimo mi piace tantissimo e poi è molto utile .....anch'io vado in fiera con il carrellino.....altrimenti come faccio ??????? solo che il mio è molto anonimo....siggg

    RispondiElimina
  6. Stupendo e decisamente TUO!!! Il carrellino fuxia é <3
    Però io voglio vedere cosa ha fatto giulia ):
    Buona giornata
    baci

    RispondiElimina
  7. E' meraviglioso questo cartellino, mi ha lasciato senza parole!
    Bravissima per l'idea unica e originale e per il grande lavoro che hai fatto!
    Un abbraccio e buona giornata con il meeting!

    RispondiElimina
  8. Bravissima!!!! E' bellissimo!!!!
    MGrazia

    RispondiElimina
  9. Ciao Clelia! Il tuo trolley è bellissimo!!
    Un abbraccio

    RispondiElimina
  10. Eccolo!!! Ed è semplicemente stupendo!!! :)
    Nessuno ti ferma più tra le corsie della fiera!

    P.S. spero di non aver sbagliato la scritta...

    RispondiElimina
  11. mi piaceeeeeee, girare con un carrello simile...che soddisfazione.... e che invidia per chi ti vede......troppo bello.glo

    RispondiElimina
  12. bellissimo e super brava!! questo si che è super personalizzato..mi piace tantotanto
    un abbraccio e buon lunedì
    Paola

    RispondiElimina
  13. Bellissimo, mi piacciono tanto i colori e le farfalle!
    Bacioni
    Robi

    RispondiElimina
  14. Accippicchia! E' bellissimo! Ma che idee geniali! Dipingere il carrellino dell'Ikea poi è il top del top!
    Bravissima
    Eleonora

    RispondiElimina
  15. Buonissimo divertimentooooooooooooo!!! :)
    il tuo trolley è bellissimo e soprattutto......... unico!!!!
    bacioneee

    RispondiElimina
  16. Se ci piace??? E' meraviglioso!!!!!
    L'dea del trolley ikea è spaziale, e il risultato lascia a bocca aperta!!!!
    Bacissimi
    babi

    RispondiElimina
  17. Oh! Cllelia! E' bellissimo! Che lavorone!

    RispondiElimina
  18. Che meraviglia!!!!! E cosa aspettavi a farcelo vedere???
    Un grosso bacione
    Laura

    RispondiElimina
  19. ..io me lo ricordo... l'anno scorso.... sempre in quel di Torino... ^^
    E lo rivedrò fra poco!!
    Sei bravissima Cle!!!

    RispondiElimina
  20. é bellissimo! Anche io lo uso per andare a fare la spesa, è molto comodo per chi non ha la macchina o sa di doversi portare pesi... anche se mio figlio mi dice che sembro una vecchietta! ^_^ un abbraccio

    RispondiElimina
  21. Clelia ma è merabiglioso :) complimenti ...

    RispondiElimina
  22. Superwoman Clelia e super carrello!!! E' adorabile, tanto tanto lavoro ma che bella soddisfazione! e......supercomplimenti!

    RispondiElimina