mercoledì, aprile 08, 2015

UN ALBUM PER FRANCESCA - FRANCESCA'S ALBUM

Ciao,
come state?Io stasera sono stanchissima!! com'è andata la vostra Pasqua? la mia molto tranquilla: mi sono riposata, ne avevo bisogno! hee hee

Tempo fa mi è arrivata una richiesta particolare...un amico che mi chiedeva di realizzare un album per un'amica comune....  
L'unico vincolo... una pagina per ogni anno della sua bimba, di modo che potesse contenere i ricordi dei primi 10 anni di Giulia...
Un pensiero dolcissimo....
così mi sono armata di cartoncino e stoffa... ed eccoci qui
Hello,
how are you?I am so very torn tonight.... How was your Easter? mine was quiet... I took time for my self, I really needed that!
some time ago a friend asked me to make an album for a mutual friend... 
The only request was that it had to store a page for each year of her lovely baby Giulia..so that the album could be a memory for the first  10 years of the baby
That was a really sweet thought...
so... I got cardstock and fabric and here it is
ovviamente ho dovuto impacchettarlo..... hee hee
I obviously had to wrap it.... lol
ed ecco l'album
ricoperto in lino, come tutti quelli che faccio ultimamente...
and here's the album...covered in linen as all the ones I made lately
con decorazioni semplici
with simple decorations
e un bel po' di pagine..quindi preparatevi ad un post lunghissimo
and a good bunch of pages... so... be prepared to tons of pictures
le mi rilegature possono ancora migliorare, ma per ora non mi lamento
my  bindings can be better... but I won't complain
la mia amica ama questi colori, quindi... per me è stato davvero un invito a nozze
my friend loves these colors, so I was so thrilled to be able to use them as much as I wanted
ecco le pagine per le foto
here's the photo pages
con qualche dettaglio
with a few details
e una pagina di  journaling per poter scrivere qualche pensiero di quell'anno di vita della bimba
and a little journaling space so that she can write down a few thoughts of that year of the baby girl
vi piace l'idea?
do you like the idea?
ho cercato di lasciare quanto più spazio possibile alle foto
I tried to let the pictures be the main thing
senza troppe decorazioni
avoiding extra decorations
ci sono riuscita?
did I make it?
un qualcosina qua e là ho dovuto metterla dai...
just a few things here and there....
e questo abbinamento? lo adoro
how about this colro combo? I love it
e siamo al 4 anno
here's year 4
i gufetti... non possono mancare dai
Owls just had to be there
abbiate pazienza siamo quasi a metà
be patient... we're halfway there
adoro questi dettagli
I love these details
che ne dite?
how about you?
questa è una delle mie pagine preferite
this is one of my fave pages
adoro questo fiore
I love this flower
è stato un lavoro lungo
it was a long work
ma ripagato in pieno dall'effetto finale
totally gratifying though
come sempre è stato un dolore separarsene
it was hard to let it go as usual...
come ogni volta che ci separiamo da una nostra creazione, giusto?
that happens everytime we have to give away one of our crafts, right?
devo dire che anche i miei fantastici washi mi sono stati molto d'aiuto questa volta
washi tapes were also very helpful this time
ed ecco il pacchettino! siete arrivati fino al fondo di questo interminabile post?
and here's the package....did you make it to the end of this post?
e quindi ora buona serata e buona notte! io tra poco collasserò sul divano! un abbraccio
Clelia
So, have a lovely evening, I will just collapse on the couch now...
take care
Clelia

19 commenti:

  1. Bellissimo, molto raffinato e sono certa piacerà moltissimo. Buona serata,
    Bianca

    RispondiElimina
  2. Semplicemente meraviglioso!!!!!
    Sei bravissima!!
    Dany

    RispondiElimina
  3. che meraviglia... bellissimi colori e bellissimi abbellimenti!

    RispondiElimina
  4. adoroooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

    RispondiElimina
  5. Bellissimo! Non ho parole! Che bel ricordo sarà per la piccola Giulia!
    Un abbraccio
    Eleonora

    RispondiElimina
  6. Stupendoooooo! E' un album bellissimo e sono sicura che piacerà tantissimo. Brava, ottima scelta dei colori, per questi lavori secondo me sono i più adatti.
    Un abbraccio,
    Giusy

    RispondiElimina
  7. Bellissimo!! Ultimamente con i colori siamo allineate, anche io sto iniziando ad apprezzare il rosso e lo vedo sempre più spesso anche tra le tue pagine ;)
    baci!

    RispondiElimina
  8. Molto bello, i dettagli sono deliziosi, tutti, e sono davvero tanti, bravissima!
    Bacione
    Mony

    RispondiElimina
  9. Davvero speciale! Brava! Silvia

    RispondiElimina
  10. mamma mia che splendido questo album, ogni pagina è unica, curata nei particolari, bellissima!
    quanta ammirazione ho per te, oltre le mani fatate hai un buon gusto nella scelta dei dettagli e nella combinazione dei colori
    complimenti
    un bacio VAleria

    RispondiElimina
  11. Wow che meraviglia! Ogni dettaglio è perfetto!

    RispondiElimina
  12. scorrevo le foto e pensavo...ma riuscirei a fare una cosa simile...noooo mai! troppo bello....un regalo unico.glo

    RispondiElimina
  13. no Cleliaaaa lo adoro!!!! partendo dal lino che mi piace da morire nella copertina.. per arrivare a quei timbri meravigliosi che lo impreziosiscono tanto..
    bacioneeeeeee

    RispondiElimina
  14. originalissimo, bellissimoooo!
    buon we simona

    RispondiElimina
  15. Un incanto il tuo album...resterà un bellissimo ricordo per quando Giulia sarà grande!!Il tuo amico ha avuto davvero una bella idea regalo per la vostra amica in comune!!Ogni dettaglio è stupendo sei molto brava elegante e raffinata nel tuo creare!!complimenti!!

    RispondiElimina
  16. La tua amica sarà stata sicuramente felicissima di ricevere un regalo così! E' stupendo, curato nei dettagli ... davvero molto bello. Complimenti!!!
    A presto.

    RispondiElimina
  17. Finalmente dopo tanto tempo riesco a vedere un po' di lavori... i tuoi mi rilassano sempre! :)
    Comincio da qui perché mi ha colpito subito come hai confezionato questo bellissimo album! Come Cri adoro questo tessuto e tu lo impreziosisci sempre impeccabilmente! Posso solo rinnovare i miei complimenti! Brava! Baci. Deb

    RispondiElimina